“翻譯官”爺爺

爺爺剛過六十大壽，腰板挺得筆直，看人時眼晴亮得像兩顆黑寶石，走起路來“咚咚”帶風，常被鄰居夸“精氣神賽過小伙子”。可這位精神矍鑠的老人家，偏偏有個“致命弱點”一耳朵像塞了團棉花，別人說東他答西，把一家子逗得前仰后合，妥妥成了我們家的“歡樂翻譯官”。

去年春節，全家圍坐在暖烘烘的客廳里嗑瓜子。媽媽舉著一個包裝精美的禮盒，湊近爺爺耳邊喊：“爸！我給您買了條新褲子，放您床頭啦！”話音剛落，爺爺就像被踩了尾巴的貓，脖子一梗，揮著手大聲噻噻：“包？不要！不要！現在的包花里胡哨，還是帆布兜子實用！”他布滿老年斑的手在空中胡亂揮舞，驚得茶幾上的瓜子殼都要跳起來了。

媽媽瞪圓眼睛，下巴差點兒掉到地上，緩了好半天才反應過來，扯著嗓子解釋：“不是包！是褲子！穿在腿上的褲子！”爺爺卻突然一拍大腿，變魔術似的從深藍色上衣口袋里掏出疊得整整齊齊的鈔票，硬往媽媽手里塞：“哎喲，苦了孩子！拿著錢去買條厚褲子，可別凍著！”

霎時，空氣仿佛被速凍住了。姑姑舉著茶杯僵在半空，表弟嘴里含著的糖果差點把自己噎住，連在里屋打盹兒的太奶奶都猛地坐起身，渾濁的眼睛瞪得溜圓，活像個被按了開關的提線木偶。我憋得臉蛋發酸，肩膀抖得像篩子，“撲詠”一聲笑出了眼淚。

爺爺眨巴著眼晴，看看這個，瞅瞅那個，布滿皺紋的臉上寫滿問號。我擦著笑出來的眼淚，踞起腳，趴在他耳邊“吼”：“媽媽給您買——褲—子——啦！”這次，爺爺總算聽懂了，他恍然大悟地一拍腦門，臉上綻開笑容，操著濃重的方言說：“嘿！早說嘛！走，試新褲子去！”說著，邁著大步往臥室走去，拖鞋和地板摩擦發出“啪嗒啪嗒”的歡快節奏。

別看耳朵不給力，爺爺每天傍晚準會端著搪瓷缸子，坐在小區石凳上和老伙計們“侃大山”。別人說話得像喊口號，他答得驢唇不對馬嘴，可他總笑瞇瞇地自嘲：“我這對耳朵呀，早該申請‘光榮退休’嘍！”陽光灑在他銀白的頭發上，把他那股豁達樂觀的勁兒，暈染得格外溫暖。

如今，每次和爺爺聊天，全家都自發開啟“擴音模式”。那些驢唇不對馬嘴的對話、笑出眼淚的瞬間，成了我們家最珍貴的記憶。

河南省鄭州市金水區建業小學指導老師 楊雅琦