春日憶李白

白也詩無敵，飄然思不群清新庾開府①，俊逸鮑參軍②渭北春天樹，江東日暮云。何時一樽酒，重與細論文。

注釋

① 庾開府：北周詩人庾信，曾任開府儀同三司。

② 鮑參軍：南朝宋詩人鮑照，曾任荊州前軍參軍。

譯文

李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出一般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品中的俊逸之風。如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。不知道什么時候，我們能備上一壺酒，再細細地討論我們的詩文呢？