談談三類容易混淆的-ly型副詞與其同源副詞的區別

有些形容詞變為副詞時，可以在詞尾加-ly，也可以不加。它們的含義有的相同，有的相近，有的則完全不一樣。這導致同學們在使用時極易引起混淆。筆者針對這種特殊情況，歸納總結出以下三種情況，以期能幫助同學們熟練掌握。

一、含義不同的易混副詞

由于這類副詞的拼寫非常相似，都由同一個詞根變化而來，所以同學們在運用時可能會混淆。但這兩種形式的副詞表達的意思卻截然不同，要正確使用這類副詞，必須理解它們的核心含義，而不能僅憑拼寫來判斷。

hard 和 hardly

作副詞時，“hard\"表示“努力地，刻苦地”和“猛烈地”；“hardly\"意思是“幾乎不”，“僅僅\"和“才”，表示否定概念。例如：

She studies hard to pass the exam.

她努力學習以通過考試。

Shehadhardly finishedherspeechwhen the audience started clapping.

她剛結束演講，觀眾就開始鼓掌。

There's hardly any milk left in the fridge

冰箱里幾乎沒剩牛奶了。

late和lately

“late\"作為副詞主要表示“遲到\"或“晚”，通常位于動詞后或者句尾；而\"lately\"則表示“最近”，相當于\"recently”，常置于句尾或助動詞或be動詞后，多用于完成時或一般現在時。例如：

The flowers bloomed late this year becauseofthecoldweather.

由于天氣寒冷，今年花開得晚。

I' ve been feeling tired lately.

我最近一直覺得很累。

near 和 nearly

“near”作為副詞，主要表示物理或時間上的接近，比如“靠近某地\"或“臨近某個時間點”，通常置于動詞后或句尾。而\"nearly\"則是“幾乎、差不多”的意思，接近“almost”，通常用于數量或程度的描述，比如“幾乎完成”或“差不多所有人”，常置于動詞前、形容詞或副詞前以及數量詞前。例如：

She lives near the park.

她住在公園附近。

I nearly missed the train this morning.

我今天早上差點錯過火車。

It's nearly impossible to solve this problem alone.

獨自解決這個問題幾乎不可能。

二、含義相近的易混副詞

這類副詞形式不同，含義還有差別，但是區別并不明顯，翻譯成漢語時用詞也接近，所以同學們在使用這類詞語時容易混淆。但這類詞語有一個共同點，即不帶“-ly”的副詞表示具體的行為和動作，說明的動作或狀況有可預見性；而以“-ly\"結尾的同源副詞所表達的常常是抽象性的行為和狀況。

deep 和deeply

“deep\"作為副詞時，主要表示“在深處；（物理意義上的）深深地”，強調的是空間深度，不帶有感情色彩。“deeply\"作為副詞時，主要表示感情上的深度，即“深深地；強烈地”，常用來修飾帶有感情色彩的動詞，如\"love\"\"hate\"等。例如：

He dived deep into the oceanto explore the wreck.

他潛入深海探索沉船。

Shewas deeplymoved byhiskindness.

她被他的善意深深打動了。

close 和 closely

“close”作為副詞時，表示具體意義上的接近，如距離、場所、地點等的接近，意為“靠近，緊緊地”。“closely\"則表示抽象意義上的接近，如感情關系上的親近，意為“緊密地、密切地”。例如：

Standclose tome; it'stoocrowdedhere.

站得離我近點，這里太擠了。

The police are closely monitoring the suspect.

警方正在嚴密監視嫌疑人。

The two companies are closely linked.

這兩家公司密切相關。

wide和widely

“wide\"作為副詞時，表示“寬地”，指空間寬度，且寬度具有可測量性和可見性。“wide-ly\"表示抽象的意義，“廣泛地”“普遍地”和“差異大地”。例如：

Open your mouth wide！

把嘴張大！

English is widely spoken around the world.

英語在全球被廣泛使用。

Theiropinionsdifferwidelyonthisissue.

他們在這個問題上的觀點大相徑庭。

三、含義相同的易混副詞

這類副詞表達相同的含義，卻存在兩種不同形式：一種是形容詞直接作副詞，另一種是加“-ly\"構成的典型副詞。雖然它們的基本意思相同，但在使用習慣、搭配對象和語體色彩上往往存在細微差別，非常容易混淆。比如，不帶“-ly\"的副詞只與少數動詞連用，且必須置于其后。帶“-ly\"的副詞位置則較為靈活，可放在謂語動詞之前，也可放在謂語動詞之后，甚至可放在句首。比如在修飾動詞時，加“-ly”的副詞形式更為常見；而在某些固定搭配或形容詞性短語中，原形形容詞可能更合適。

slow和 slowly

“slow”和“slowly”都可以表示“慢慢地”，但slow只與少數動詞（如go，drive，pass，run等）連用，且必須置于其后。slowly則常用于正式場合，作副詞，既可放在謂語動詞之前，又可放在謂語動詞之后，有時甚至可以放在句首。例如：

He walked slowly （slow） up the road.

他沿著路慢慢地走著。

Slowly， thingsbegan to improve.

慢慢地，情況開始好轉。

quick 和quickly

兩者均可以表示“快地”，在口語中和比較級中，一般多用quick，位于動詞之后。而放在動詞之前，一般使用quickly。例如：

Come quick （quickly）. The busis leaving soon.

快來，巴士馬上要開了。

You get there quicker by train.

你坐火車去那兒更快。

Thepartywasquicklyarranged.

聚會很快就安排好了。

free和 freely

“free”用作副詞意為“免費地”“松動地”，經常位于動詞之后；“freely”可以表示“自由地”“隨便地”“無限制，心甘情愿地”“慷慨地\"等，既可位于動詞之前又可位于動詞之后。例如：

Children under16 can enter free.

16歲以下兒童可免費入場。

Water flowed freely from the broken pipe水從破裂的管道中大量涌出。

通過對三類含-ly型副詞及其同源副詞的分析，我們可以發現，英語副詞的用法雖然復雜，但只要掌握規律，就能避免混淆。