(But you probably won't like them)
WhydoesmymotheralwaysinsistthatIhavea bowlof loofahsoup(絲瓜湯siguatāng) evenafter I'veclearlysaidno?It'ssuffocating-lfeel likeshe doesn’thearmeatall!
Wow,whyare you so damnmad?l swear,you musthave肝火太旺lganhuotaiwang,excessive liverfirel!Loofahsoupisliterallythe perfectthing thatcan去火[quhuo,reduce innerheat]一so yeah she'snotwrong.Butfine,l getit,therearesome溝 通問題(goutongwenti,communicationproblems] here.Youkidstodayareso自以為是lziyiwéishi, full of yourself).And seriously...whyare you still livingin your parents'houseat yourage? If you don't likeloofahsoup,thengotothedamn菜市場 (caishich?ng,wetmarket)yourself,buywhatever youwant,cook yourowndinner,and stop發(fā)牢騷 {fā láosao,whiningl!Do you know what's truly令 人室息[lingrénzhixi,suffocating]?Having tocook everysingleday foryourungratefulbratandstill hearcomplaints!
Doyouhaveanycutedatespotrecsformeand myboyfriend?Always打卡(dakǎ,checkingin)at thesameviralspotsisseriously gettingsoboring
AiDaka
Here'sanidea:forget\"citywalk,\"thatviral
nonsense where youwanderaround doing
nothing.Try\"citywork\"instead!Gosignupas外
賣騎手[waimaiqishou,deliveryriders]with your
boyfriend.Youtwocanstill\"explorethecity,\"
except instead of snapping selfiesat coffee shops,
you'llberacingthrough小區(qū)[xiaoqu,residential
compounds]to figure outwhich 物業(yè)[wuye,
propertymanagement)islessuseless.Perfect
wayto\"apartmenthunt\"foryourfuturelovenest,
right?Andhey,thinkofitasabuilt-in壓力測試
lyaliceshi, pressure test) for yourrelationship:
Whenyoutwo gethopelesslylostonsomemaze
ofsidestreets,you'llseewhat yourboyfriend isreallymadeof.Wantevenmore刺激[ciji. thrills]?Waituntilthe訂單超時ldingdan chaoshi,ordertimesoutlwarning startsflashingwhileyou'restill stuck intraffic-nowthat's romance.Best part?You're actuallymaking money, evenifitbarelybuysa coffee.
Got questions for Agony Ayi? Send them to agonyayildtheworldofchinese.com
漢語世界(The World of Chinese)2025年3期