（日）星新一著　林靜譯

在一間小小的實驗室里，傳出了F博士一聲感情激蕩的大喊:“呀，終于大功告成啦!”

鄰居耳聞博士大聲嚷嚷，便來看個究竟。這時，博士正輕輕地把一件類似枕頭的玩意放置在桌上。

“這新發明可是個枕頭?”鄰居滿懷好奇。

“沒錯——不過，這個枕頭可非同凡響!”博士邊說邊打開枕蓋。

鄰居一看吃驚可真不小!原來，枕內盡是些電池、電子元件和線路板!

“我這個電磁枕可發出神奇的電磁波，高效地向睡者大腦輸入儲存在枕頭里的‘知識信號。”

“妙!能學些什么方面的知識呢?”

“眼下還處于試驗階段。因而只能用它學英語——只是將奇枕壓在腦后入睡，醒后說起英語來自會口若懸河……”

“這奇枕真是懶蟲們的救星啊!”鄰居贊不絕口，“博士先生，順便問一聲，您自己已親自作過試驗了吧?”

“我本來就會英語，因此由我來試驗當然是不合適的。”博士有點發窘。

“您就讓我一試吧——我想學英語，然而又怕下苦功。”鄰居羞答答地毛遂自薦。

“好吧，真高興遇見了您這樣的熱心人。”

“要多長時間呢?”

“個把月即能大功告成。”

“謝謝……”鄰居歡天喜地地將奇枕拿回家去了。

過了兩個月，鄰居拿著奇枕又來博士家了。“我睡覺一直用這奇枕，但是至今還不會說一句英語!”鄰居神情沮喪，一邊埋怨一邊將枕頭退還給博士。

“咦，一切正常么!”博士將機器檢查了一番后不解地自言自語。

又過了幾天，博士在街上碰到了鄰居的女兒。她告訴他:“我爸爸最近犯了怪病——用英語說夢話!”

博士這才恍然大悟，看來，他的發明物的局限是:“睡眠時學到的學問也只在睡眠時才能派上用場!”

(李威摘自1997年12月5日《青年參考》)