鳳凰漢語方言的四音格詞

麻慧群 吳碧輝

【摘 要】四音格詞是漢藏語的特征之一，鳳凰漢語方言中的四音格詞豐富。文章以鳳凰方言中的四音格詞為研究對象，對其進行共時描寫，討論其語音、語法、詞義及音律特征。

【關鍵詞】鳳凰方言；四音格詞；語音形式；語法結構；詞義

四音格詞是漢藏語普遍存在的語言現象，是漢藏語的重要特征之一。漢語有豐富的四音格詞，其特點與語音、詞義、語用緊密相連。漢語四音格是由四個音節按一定的結構規律構成的、結構詞化、意義詞化或準詞化的的特殊的詞匯單位（孫艷2005）。文章以鳳凰方言中的四音格詞為研究對象，對其進行共時描寫，討論其語音形式、語法結構、詞義變化及音律特征。

鳳凰縣位于云貴高原東側，湖南省西部邊緣，湘西土家族苗族自治州西南角，東接瀘溪縣，北與吉首市、花垣縣交界，南靠懷化市的麻陽苗族自治縣，西與貴州省銅仁市松桃苗族自治縣接壤。境內居住著眾多民族，以苗、漢、土家三族為主。2014年末，全縣總人口42.2萬人，少數民族人口32.7萬人，占總人口的77.5%。其中，苗族24.4萬人，占總人口的57.8%，漢族僅占總人口的22.5%。分布呈大集中、小分散局面；土家族一般與漢族雜居，說漢語；鳳凰苗族說苗語東部方言。學界認為鳳凰漢語方言是一種贛語底層的西南官話（李啟群2011），包括零聲母在內有聲母25個，韻母36個，聲調4個。

一、鳳凰漢語方言四音格詞的語音形式

鳳凰漢語方言四音格詞的語音形式有ABAC、ABCD、AABB、ABAB、AABC、ABCB、ABCC類等幾種主要的格式。

以上七種類型中，鳳凰方言四音格中ABAC、ABCD型居多AABB、ABAB，AABC 次之，ABCB和ABCC型較少。其中ABAC式有“A里A噠”， AABC式中“AA子的”格式具有較強的類推能力，例如“反里反噠”、“紅紅子的”。

二、鳳凰方言四音格詞的語法構成形式

1. 并列結構

這種形式中有分兩種，一種是AA、BB相并列。例如：phin11·phin ku？著204·ku？著（表示東西多且雜）瓶 瓶 罐 罐

三、鳳凰方言四音格詞語義的變化

鳳凰方言四音格詞有詞義的擴大、強調、轉移等多種語義變化類型。

1.詞義擴大

有兩個意思相近的詞聯合構成四音格之后，詞義擴大為該類的上一級類成事物或動作。例如： 翻壇（動作）翻罐（動作）：詞義擴大成表示動作很多，用于形容調皮搗蛋的孩子。

2.詞義的強調

3.詞義的轉移

四、鳳凰漢語方言四音格詞的韻律特征

1.重疊形式多，音節韻律回環往復。鳳凰漢語方言四音格詞ABAC、ABCD、AABB、ABAB、AABC、ABCB、ABCC七種格式中，除ABCD式外均有重疊音節的形式。

2.音節的排列受聲調影響較大，受聲韻母影響較小。鳳凰漢語的聲調在構成四音格詞所需的節奏后，聲調的調節作用就不明顯了。

參考文獻：

[1]賀福凌.湖南省鳳凰縣漢語方言與苗語的調查和比較[M].長沙：湖南師范大學出版社.2009

[2]李啟群.鳳凰方言同音字匯[J].北京：方言.2011.11

[3]孫艷.漢藏語四音格詞研究[D].北京：中央民族大學.2005

[4]吳碧輝.湖南省鳳凰縣落潮井鄉勾良村苗語語素的成詞能力研究[D].長沙：湖南師范大學.2007