阮德如

阮德如嘗于廁見一鬼，長(zhǎng)丈余，色黑而眼大，著皂單衣，平上幘，去之咫尺。德如心安氣定，徐笑語之曰：“人言鬼可憎，果然！”鬼即赧愧而退。

——?jiǎng)⑺巍⒘x慶“幽明錄”

（譯意）阮德如有一次在廁所里看見一個(gè)鬼，一丈多高，皮色黑眼睛大，身穿黑單衣，頭上包著頭巾，和他相距不過一尺遠(yuǎn)。但是阮德如心情鎮(zhèn)靜神氣安定，慢慢笑著對(duì)他說：“人們都說鬼討厭，果然是這樣！”這個(gè)鬼就慚愧得面紅耳赤地退避走了。