雕龍雕蟲(chóng)

葉永烈锳

最近，八十高齡的北京大學(xué)中文系教授王力即將出版他的文集《龍蟲(chóng)并雕齋文集》。這“龍蟲(chóng)并雕”是一個(gè)頗為古怪而又含義深遠(yuǎn)的措詞。王力教授對(duì)“龍蟲(chóng)并雕”作了如下解釋?zhuān)骸肮湃擞兴^雕龍、雕蟲(chóng)的說(shuō)法，在這里，雕龍指專(zhuān)門(mén)著作，雕蟲(chóng)指一般小文章、小意思。龍蟲(chóng)并雕，即兩樣都干。”

王力教授是一個(gè)“龍蟲(chóng)并雕”的作家。他既寫(xiě)《古代漢語(yǔ)》、《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》這樣的大部頭學(xué)術(shù)專(zhuān)著，象《文心雕龍》一樣“雕鏤龍文”；也寫(xiě)《詩(shī)詞格律十講》、《詩(shī)詞格律》之類(lèi)的普及小冊(cè)子，精心致力于“雕蟲(chóng)小技”。我以為，王力教授這種“龍蟲(chóng)并雕”的精神，是很值得贊揚(yáng)的。

“雕龍”與“雕蟲(chóng)”，實(shí)際上就是提高與普及。“雕龍”之作很重要，這不言而喻，毋需多說(shuō)。然而，普及工作卻常常被人鄙視，以為那是“雕蟲(chóng)小技”，微不足道，是“童子所習(xí)”，而“壯夫不為也”。

這使我想到了科學(xué)普及工作。有的教授、專(zhuān)家寫(xiě)了幾篇“豆腐干”文章(人們對(duì)千把字的科學(xué)小品的貶稱(chēng))，便有人認(rèn)為有失于教授、專(zhuān)家的“身份”，似乎教授、專(zhuān)家只宜“雕龍”，不可“雕蟲(chóng)”。其實(shí)，真正的科學(xué)名家，卻是一向“龍蟲(chóng)并雕”的。愛(ài)因斯坦是二十世紀(jì)的科學(xué)巨匠，曾寫(xiě)了許多普及相對(duì)論的小冊(cè)子。法拉第被恩格斯譽(yù)為“最大的電學(xué)家”(《自然辯證法》，96頁(yè))，居然給孩子們講解燃燒之謎，寫(xiě)作科普小冊(cè)子《蠟燭的故事》。華羅庚也是名家，卻寫(xiě)過(guò)許許多多“雕蟲(chóng)”之作，如《從孫子的“神奇妙算”談起》、《從祖沖之的圓周率談起》、《從楊輝三角談起》、《談?wù)勁c蜂房結(jié)構(gòu)有關(guān)的數(shù)學(xué)問(wèn)題》等等。朱洗教授那“雕龍之作”——沒(méi)有“外祖父”的癩蛤蟆受到科學(xué)界的推崇，而他卻曾寫(xiě)過(guò)一百二十萬(wàn)字的科學(xué)普及讀物！

為什么要提倡科學(xué)家們“龍蟲(chóng)并雕”呢？這是因?yàn)閷W(xué)術(shù)專(zhuān)著固然重要，但是一般群眾讀不懂。為了提高整個(gè)中華民族的科學(xué)文化水平，應(yīng)當(dāng)大力普及科學(xué)，把科學(xué)通俗化、大眾化。在一九三五年陳望道同志主編的《太白》半月刊創(chuàng)刊號(hào)上，曾發(fā)表柳同志的《論科學(xué)小品文》一文，其中有這樣一段精采的論述：“所謂科學(xué)小品文并不反對(duì)‘大品科學(xué)文體的存在。……目前大眾需要科學(xué)知識(shí)，科學(xué)要求大眾化。而大眾實(shí)踐的生活不許可有長(zhǎng)的時(shí)間去從事科學(xué)研究，去讀大本頭的科學(xué)書(shū)。……這譬如一個(gè)苦力需要煙草，但財(cái)力只能使他零支的購(gòu)買(mǎi)，他沒(méi)有撮合整條的購(gòu)買(mǎi)力，于是煙紙店中就有開(kāi)盒零賣(mài)的供給。我們現(xiàn)在也與這相似，大眾在現(xiàn)狀下接受科學(xué)的賜與只能是一點(diǎn)一滴的，我們自然也只能適應(yīng)這種要求，不然科學(xué)大眾化就會(huì)變成為完全無(wú)意義的空談。”今天，廣大工農(nóng)兵雖然已不再是“苦力”，但他們?nèi)耘f需要科學(xué)通俗化、大眾化。只有這樣，整個(gè)中華民族的科學(xué)文化水平才能一步一步逐漸提高。

科普讀物是面向廣大群眾的，讀者面廣，影響甚大，其重要性并不亞于“雕龍”的學(xué)術(shù)專(zhuān)著。一位胸外科醫(yī)師寫(xiě)了科普讀物《臟病基本知識(shí)》，深受廣大群眾歡迎。因?yàn)樾呐K病是多發(fā)病，成千上萬(wàn)的心臟病患者是多么迫切需要懂得一點(diǎn)心臟病的基本知識(shí)。讀者稱(chēng)贊這本書(shū)是“不說(shuō)話的醫(yī)師”。有的患者看了這本書(shū)，懂得了與心臟病作斗爭(zhēng)的方法，治好了疾病，深有感慨地說(shuō)：“真是一本書(shū)救活了一條命。”如果說(shuō)學(xué)術(shù)專(zhuān)著是“陽(yáng)春白雪”，和者甚寡，那么象《心臟病的基本知識(shí)》就屬于“下里巴人”，和者甚眾。同樣，仍以王力教授為例，讀過(guò)他數(shù)十萬(wàn)言的《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》的人不多，而他的《詩(shī)詞格律十講》才兩萬(wàn)多字，先在《北京日?qǐng)?bào)》連載，后由北京出版社出版，竟一印再印，廣大讀者愛(ài)不釋手，這也足以說(shuō)明決不可小看“下里巴人”。

“雕蟲(chóng)”雖屬“小技”，真正要把“蟲(chóng)”雕好并非輕而易舉，卻是“纖巧難工”。有人寫(xiě)學(xué)術(shù)專(zhuān)著很在行，寫(xiě)科普文章覺(jué)得無(wú)從下手，因?yàn)槠敲炊蹋忠獙?xiě)得通俗有趣，并不容易。這，正如魯迅曾說(shuō)過(guò)的那樣：“我覺(jué)得至少還該有一種通俗的科學(xué)雜志，要淺顯而且有趣的。可惜中國(guó)現(xiàn)在的科學(xué)家不大做文章，有做的，也過(guò)于高深，于是就很枯燥。……我以為只要科學(xué)家肯放低手眼，再看看文藝書(shū)，就夠了。”(《魯迅全集》三卷20頁(yè))在這里，“放低手眼”是把“蟲(chóng)”雕好的關(guān)鍵。

“龍”與“蟲(chóng)”，是不同的動(dòng)物。恐龍雖大，昆蟲(chóng)雖小，大有大的用處，小有小的特長(zhǎng)。不可重大輕小，也不可因小失大。王力教授“龍蟲(chóng)并雕”、“兩樣都干”，兼顧提高與普及兩個(gè)方面，為我們作出了一個(gè)范例。

好呵，“龍蟲(chóng)并雕”！