外國幽默
1983-08-21 03:00:18劉善雨
中國青年 1983年3期
（一）
有一天，德國詩人海涅收到一封朋友寄來的沉甸甸的欠資信。當他拆開信封，才發現里邊裝著一疊子包裝紙和一張字條。字條上寫著：“我感覺很好，你的N.”
此后不久，海涅的朋友收到一個沉重的郵包，郵包也是欠資的。為此，他要支付不少郵費。郵包里是一塊大石頭，而石頭下邊有一短函，上寫：“當我獲悉你感覺很好時，我心上的這塊石頭才放下了。”
（二）
法國作家大仲馬在俄國旅游時，來到一座城市。他準備到該城最大的一家書店去看看。
書店老板得知這一消息，就想好好布置一番，于是把所有的書架都擺上了客人的書，想博取這位著名作家的歡心。
大仲馬一進書店，發現書架上全是他的書，覺得很奇怪，就問老板：“其他人的書放在哪里？”
“其他人的書嘛，我都賣光了。”老板驚慌失措地答道。
劉善雨（譯自《我們學聽、理解和說俄語》）
