白瑜
1856年10月,法國(guó)《巴黎雜志》刊載了一篇小說(shuō),雖然已經(jīng)被主編作了大段刪改,但仍引起了一場(chǎng)不小的風(fēng)波。資產(chǎn)階級(jí)的衛(wèi)道士們斥責(zé)它“有傷風(fēng)化”,“不道德”……法院甚至傳訊了作者、編者乃至承印人,幸而有律師的辯護(hù)和讀者的支持,作者才幸免于難。
這部作品,就是法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家居斯達(dá)夫·福樓拜的代表作《包法利夫人》。
居斯達(dá)夫·福樓拜(1821—1880)生于法國(guó)盧昂,父親是個(gè)外科醫(yī)生。他從少年時(shí)代開(kāi)始接觸許多浪漫主義文學(xué)作品,為后來(lái)的創(chuàng)作打下了基礎(chǔ)。1840年起,他在巴黎攻讀法律,后來(lái)又學(xué)醫(yī),這期間,結(jié)識(shí)了雨果等著名作家,確定了從事文學(xué)創(chuàng)作的志向。1845年,他父親病逝,他和母親靠遺產(chǎn)過(guò)活,他便埋頭創(chuàng)作。福樓拜盡管生活在法國(guó)資本主義上升時(shí)期,但他對(duì)資本主義有較清醒的認(rèn)識(shí),深?lèi)和唇^庸俗丑惡的現(xiàn)實(shí),因此,在他的創(chuàng)作中,貫穿著對(duì)資本主義的批判精神。
《包法利夫人》所描寫(xiě)的,是主人公愛(ài)瑪從包法利求婚到她服毒自殺的9年間的生活。小說(shuō)的素材,是一件真人真事。1841年,盧昂一位鄉(xiāng)村醫(yī)生德拉馬爾(福樓拜父親的學(xué)生)的妻子,因?yàn)榭床黄鹫煞颍话灿诂F(xiàn)狀,先后做過(guò)兩個(gè)人的情婦,大肆揮霍享樂(lè),后來(lái)因?yàn)閭_(tái)高筑和情人的遺棄,撇下丈夫和一個(gè)女兒服毒自殺。不久,德拉馬爾也自殺了。在當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)里,這一類(lèi)事可說(shuō)是司空見(jiàn)慣的。可是福樓拜卻通過(guò)精心的藝術(shù)加工,從這個(gè)貌似屬于個(gè)人遭遇的生活事件中,竭力挖掘并表現(xiàn)出了不尋常的社會(huì)意義,正因?yàn)槿绱耍藗兺ㄟ^(guò)愛(ài)瑪?shù)慕?jīng)歷所看到的,就不僅是個(gè)人的悲歡哀樂(lè),而是法國(guó)第三帝國(guó)那“令人作嘔、令人厭倦、令人墮落、令人麻木”的黑暗年代。
愛(ài)瑪自幼生在農(nóng)村,美麗動(dòng)人而又天資聰明。她走進(jìn)修道院后,所接觸的大量資產(chǎn)階級(jí)消極浪漫主義文學(xué)作品,使她對(duì)現(xiàn)實(shí)充滿(mǎn)天真的幻想,用自己編織的虛偽的愛(ài)情美景,迷惑了自己的視聽(tīng)。但當(dāng)她跨出修道院的門(mén)檻時(shí),圍繞她的則是沉悶、庸俗、猥瑣的現(xiàn)實(shí)和虛偽、狡詐的人物。死寂、平淡的家庭生活宣告了她的幻想的破滅,越來(lái)越使她感到厭倦。羅道耳弗和賴(lài)昂這兩個(gè)典型的資產(chǎn)階級(jí)惡少的勾引,又使愛(ài)瑪內(nèi)心的對(duì)資產(chǎn)階級(jí)生活的向往得到了惡性的發(fā)展,從而一步一步走上了墮落的深淵。而他們對(duì)愛(ài)瑪?shù)倪z棄以及勒樂(lè)的乘危逼債,又直接把愛(ài)瑪逼上了死路。因此,愛(ài)瑪?shù)乃溃撬纳畹缆返谋厝话l(fā)展,而產(chǎn)生這種悲劇的根本原因,則是她所處的生活環(huán)境以及交纏于她周?chē)馁Y產(chǎn)階級(jí)社會(huì)的諸色人等。愛(ài)瑪?shù)乃溃晾敝S刺了教會(huì)的所謂神圣和純潔,無(wú)情鞭撻了資本主義社會(huì)的腐敗風(fēng)氣和資產(chǎn)階級(jí)的道德墮落,一句話(huà),是對(duì)資本主義制度的控訴。
對(duì)于愛(ài)瑪,福樓拜是充滿(mǎn)同情的。當(dāng)然,他同情的不是愛(ài)瑪對(duì)生活道路的選擇,而是她因生活的平庸、空虛而感到的痛苦,以及她極力要擺脫令人窒息的生活環(huán)境,拼命尋求出路,但最后被迫自殺的結(jié)局。他認(rèn)為法國(guó)還有許多婦女象愛(ài)瑪一樣在受罪,在哭泣。正是基于這樣的意義,他稱(chēng)愛(ài)瑪為可憐的包法利夫人,說(shuō)“包法利夫人就是我。”福樓拜寫(xiě)到愛(ài)瑪服毒這一節(jié)時(shí),自己也象服了毒那樣痛苦不堪,好象生了一場(chǎng)大病,可見(jiàn),他是傾注著怎樣的感情在描寫(xiě)愛(ài)瑪這一形象的。
《包法利夫人》在藝術(shù)上也是十分杰出的。作品中幾乎每一個(gè)人物都生動(dòng)形象,富有個(gè)性色彩。在描寫(xiě)人物時(shí),作品注意把背景、人物和故事三者巧妙地結(jié)合起來(lái),取得了人景交融、氣氛熱烈的藝術(shù)效果。作品的語(yǔ)言十分準(zhǔn)確、形象,大量采用比喻這一修辭方法,以突出所要表現(xiàn)的對(duì)象。
批判現(xiàn)實(shí)主義的作品,在對(duì)資本主義的批評(píng)和否定上,常顯得犀利而無(wú)情,但卻不能為讀者肯定一些什么,這是批判現(xiàn)實(shí)主義的致命弱點(diǎn),也是《包法利夫人》這部作品的局限,因此,作品中時(shí)常流露出悲觀(guān)主義的情緒。此外,作品在描寫(xiě)愛(ài)瑪?shù)姆攀幧顣r(shí),還有自然主義傾向。這些都是在閱讀時(shí)需加以注意的。