市招用語謎趣多等

敖耀寰等

市招用語謎趣多

敖耀寰

市面上的廣告五花八門，店招用語也各顯特色。有的燈謎作者以此為素材，制出許多引人入勝的市招謎。現擷取幾則，以饗同好。

不要臨時抱佛腳(市招用語四字)供應早點

“平時多燒香，不要臨時抱佛腳”是民問流傳的熟語。它告訴人們做事要早作準備或留有余地。此謎用反扣法而承啟上句之意。“不要臨時抱佛腳”即要平時多燒香，謎底別解為“供(祭供、燒香)應(該)早(一)點”扣合。使“供應”和“早點”在不經意中肢解、詞性和詞義均發生變化而產生濃厚的謎趣。一經揭底，恰到好處。

格斗搏擊(市招用語四字)四通打字

此謎用同義暗示法。“格、斗、搏、擊”即謎面的四個字，從字義上理解，通通都有“打”的意思，故日“四通打字”。謎底關鍵落實在“打”字上，其他三字都變成了“附加抱襯詞”，起補充說明作用。底面扣合獨辟蹊徑，可謂一氣呵成，不露痕跡。

多生子女添煩惱(市招用語四字)補胎充氣

謎面為計劃生育宣傳用語，謎底為修車攤點常見的市招。謎用會意法分扣。只生一個為一胎。這里巧借“補胎”扣“多生子女”，即多胎；“添煩惱”則謂之日“充氣(增加氣惱)”。雖此胎非彼胎，打氣非生氣，但謎作者獨具慧眼、移“花”接“木”而產生的幽默感，寓教于樂，令人油然而生快意。

“到!”(卷簾格／市招用語四字)應時名點

謎底是食品店常用的市招，用卷簾格需倒讀為“點名時應”。人人都有過開會、集合被點名的經歷，一聲“到”字，干脆而有力，簡潔而明快，讓人如臨其境，如聞其聲。此謎格助謎活，令人擊節。

重放《流浪者》（市招四字)復印名片

十年動亂結束后，我國進人新時期。文藝解凍，曾出現過億萬人爭看的重新上映的印度影片《流浪者》的火爆場面，過來人記憶猶新。謎作者以此為面，謎底則應頓讀為“復、印名片”而扣合。“復”與“重”同義相扣，“印名片”擴展別解為“印度著名的影片”借代《流浪者》，“放”可作動詞聯接前后兩個部分，扣合嚴謹。

此類謎借代時應注意必須小概念在面，大概念在底，方能扣合。同時只能偶一為之，不可濫制。

杜十娘怒沉百寶箱(市招用語六字)金銀首飾拋光

此謎借用典故，典出《今古奇觀》中的故事。妓女出身的杜十娘，帶上裝有歷年積攢下來的金銀首飾的“百寶箱”，決意從良。未想到受了負心郎李甲的騙，被李甲將她轉賣給鹽商孫富。一氣之下．杜十娘不惜以生命抗爭，在船頭演出了“怒沉百寶箱”后投水自盡這悲壯的一幕。以市招用語“金銀首飾拋光”為底，妙在“拋光”的別解，真個是“拋”得一干二凈。

字謎中簡化字與繁體字的糾葛

周文定

《佳謎欣賞》中有“落花人獨立，微雨燕雙飛(打字一)謎底：“倆”這則字謎的評述是：“作者成謎，取分句扣字之法。上句謂‘花已凋落飄殘，唯有離人之煢煢孤立，而成‘亻；下句以‘雨之微不見點，可望雛燕之翩翩雙飛，故為‘兩(‘人狀飛燕，形象畢具)。”以上面的分析為根據，再將“亻”與“兩”組合為簡化字“倆”，就是此謎之謎底。

《古今優秀燈謎鑒賞辭典》中對此謎進行了評議。“此謎集增損、象形手法于一體。‘落花人獨立，取花字落去存‘亻字意；‘微雨取‘雨字一部分‘幣，而將‘人字形象地看作是飛翔之燕，且有一雙。共三部分合成謎底‘倆字(今作‘倆)。”首先認為“微雨”指“幣”，而不是“”；其次認為“入”狀飛燕。而不是“人”狀飛燕；由是認為謎底是繁體字“倆”，而不是簡化字“倆”。

判別謎底是否正確的關鍵，要看這個謎底是否能與謎面切合。固然繁體字與它相對應的簡化字，指的是同一個字，但形式畢竟不同。因此謎底選用的是簡化字還是繁體字，同樣要看哪一種字體能做到謎底與謎面切合。從上面介紹的兩種評述來看；前一說，存在矛盾，難以自圓其說；后一說，前因后果，有根有據。當能為大眾所接受。

數量入謎趣味濃

張俊德

謎底中如果巧妙地加上數量詞。頓時謎趣大增。曾見一謎“一心只讀圣賢書”射收音機配件“耳塞”，取“兩耳不聞窗外事”之意。如果謎底加上數量詞，改為“兩只耳塞”，則更形象，更切題。

翻閱《全國燈謎信息》，見98“節水杯”桂林燈謎邀請賽筆試題中有“敢將十指夸針巧”射通訊工具“手機”一謎。謎面取自唐詩，意境很美，謎底釋為“手很機巧”，能扣合謎面。但謎底倘改為“兩只手機”則栩栩如生了，謎面中的“十指”與謎底中的“兩只手”相呼應，使讀者有親見其機巧的雙手之感。

又曾見一內部謎刊有以“呼延灼傳藝”射教學用具“教鞭”。讀過《水滸傳》的都知道呼延灼諢號“雙鞭”，既傳藝必傳雙鞭，底如改為“教鞭兩條”后，讀者讀到此謎耳邊猶如傳來舞動雙鞭的“呼呼”之聲。

別具謎趣的破折號

侯印

標點符號入謎，并不多見，其中“破折號”入謎，別有一番天地，謎味盎然。

1、我愛你——溫州(電視劇名)情系熱土

2、一九九六——二○○二(地理名詞)子午線

3、長平——永寧(工業名詞)安全線

4、布加勒斯特——北京(古代作家)羅貫中

5、一毛——二毛(工業名詞)三角帶

6、天水——重慶(醫學名詞)淋巴結

7、杭州——蘇州(電影名)天堂之路

上述7條燈謎，均有破折號，但所起的作用各自不同。1、起聯系作用；2和3，起線的作用；4、起連貫作用；5、起連帶作用；6、起結合作用；7、起道路作用。

郭沫若智難老師

孫明武

郭沫若十一歲那年，家鄉辦起了高等小學，郭沫若纏著母親非要上學不可。第二天母親領著他去了。不料，拜見老先生后，老先生卻擺著手說：“這孩子年齡太小了，回去吧。”這時，郭沫若對老師說：“你叫我回去容易，但你必須猜我一個謎語，我才能回家。”老先生自恃學問高深，捻須點頭，不以為然。郭沫若說：“有個娃娃的姓正好又是他今年的歲數。你說他姓啥，今年幾歲?”老先生雖然學問高深，卻被郭沫若難住了，只得留下了這個年齡未到的學生。

想一想，你能替老先生回答嗎?

謎底是：娃娃姓王，今年一十一歲。

1998年第7期燈謎會猜獲獎名單

方然承明暉楊凌云翟振宏吳端兵嚴緒炎李友斌吳惠民董雅蕓龔瑞生王培慧沈鶴中張廣文王東江邱應春耿鳴皋張坤法張維仁王玉書李建明方長志劉雙保曲世銳葛治祥胡鹿伍鄧當文葉永安陳洋王鳳起昊運喜常志英楊德仁賀景連王先云陳勤寧徐成林付秀清陳良慶李作孝余戈褚大義謝蓬生江甌生龐昭張寶華白英杰蔡秋媚李梅裴景德莊鑒松畢紅河解培堂陳杰葉瑜耀柯允華

1998年第7期燈謎會猜標準答案

1．姹紫嫣紅總是春(水滸人名)謎底：花榮

2．給爺爺讓座(水滸人名)謎底：孫立

3．五顏六色紅為尊(水滸人名)謎底：朱貴

4．看似刀，聽似簫(字劃)謎底：消

5．從不被東西所迷惑(物品)謎底：指南針

6．上下五口，左右通行(字13劃)謎底：衙

7．楷行草隸(古籍)謎底：四書

8．九死一生(中藥)謎底：獨活

9．該出手時就出手(四字法律名詞)謎底：正當防衛

10．好酒不用摻水(字14劃)謎底：釀

燈謎會猜

一、祖國萬歲(打刊物名一)廣東：朱俊龍作

二、香港回歸后，人人說寶島(打我國清代一官職)福建：張俊德作

三、春秋有，戰國無；秦晉有，唐宋無(打字一，9筆)安徽：邱中堯作

四、玉宇澄清萬里埃(打四字環保詞一)福建：黃天明作

五、承諾要算數(打字一，9筆)吉林：黃俊英作

六、請你往里瞧(打四字禮貌用語)江蘇：李景東作

七、肚里有，報上見；既可吃，又能穿(打字一，8筆)遼寧：楊生安作

八、剛上任的領導(打江西一地名)廣西：余獻才作

九、有你的一半，也有我的一半(打字一，6筆)黑龍江：譚錫坤作

十、夫妻相伴踏歸程(打電氣名詞一)遼寧：曲世銳作