古人名的異讀

吳　忠

中國歷史上某些人物的名字，讀法特異。乍一看，都不難認，讀出來卻往往似是而非，茲舉數例。

伍員即春秋楚人伍子胥，以父兄之仇奔佐吳王闔廬，后被夫差賜劍自殺。他過昭關一夜急白頭的故事幾乎婦孺皆知，但你知道嗎，他的名字讀為“伍云”。

樊于期戰國秦將，后亡秦走燕，秦王政曾“購之金千斤，邑萬家”。后自剄，以顱使荊軻獻秦王。其名字讀音為“樊烏基”。

酈食其即自稱高陽酒徒、獻計沛公下陳留，片言折齊七十城的漢朝著名說客，后被淮陰侯韓信使“陰招”，為齊王烹殺。他的名字讀音是“厲義基”。

冒頓漢匈奴單于頭曼之子，弒父自立。看他的名字，人們可能會聯想到標點符號，實際上發音與冒號頓號沒有“瓜葛”，其正確讀法是“莫讀”。

萬俟離即與秦檜合謀害死岳飛的千古罪人。他固然罪該萬死，但名不讀“萬死謝”而是“莫其謝”。萬俟(莫其)是復姓。

李陽冰系唐文字學家、書法家，世稱“筆虎”，其篆書變化開合，自成風格，后學篆者多宗之。他叫“李陽凝”。

金日石單西漢大臣。本匈奴休屠王太子，武帝時從昆邪王歸漢，拜為將軍；昭帝繼位，與霍光、桑弘羊等同受遺詔輔政。他叫“金密石單(低)”。

曹大家乃東漢史學家班昭，班固之妹。和帝時，常出入宮廷，擔任皇后和妃嬪的老師，被和帝賜號大家，因其夫為曹世叔，故名。讀音是“曹大姑”。大家(姑)是古代女子的尊稱。

以上人物中，后三位人名的特異讀法在一般字典中包括(現代漢語詞典)是查不到的。

(責任編輯萬萍)