抱抱法官

〔美〕杰克·坎菲爾　馬克．韓森　楊淳茵譯

李夏普洛是個已經退休的法官，他天性極富愛心。終其一生，他總是以愛為前題，因為他明了愛是最偉大的力量。因此他總是擁抱別人。他的大學同學給他取了“抱抱法官”的綽號。甚至車子的保險杠都寫著:“別煩我!擁抱我!”

大約6年前，他發明了所謂的“擁抱裝備”。外面寫著:“一顆心換一個擁抱?！崩锩鎰t包含30個背后可貼的刺繡小紅心。他常帶著“擁抱裝備”到人群中，借著給一個紅心，換一個擁抱。

李因此而聲名大噪，于是有許多人邀請他到相關的會議或大會演講，他總是和人分享“無條件的愛”這種概念。一次，在洛杉磯的會議中，地方小報向他挑戰:“擁抱參加會議的人，當然很容易，因為他們是自己選擇參加的。但這在真實生活中是行不通的。”

他們問李是否能在洛杉磯街頭擁抱路人。大批的電視工作人員，尾隨李到街頭進行探訪。首先李向經過的婦女打招呼:“嗨!我是李夏普洛，大家叫我‘抱抱法官。我是否可以用這些愛心和你換一個擁抱?！眿D女欣然同意，地方新聞的評論員則覺得這太簡單了。李看看四周，他看到一個交通女警，正在開罰單給一臺BMW的車主。李從容不迫地走上前去，所有的攝影機緊緊跟在后面。接著他說:“你看起來像需要一個擁抱，我是‘抱抱法官，可以免費奉送一個擁抱?！蹦桥邮芰?。

那位電視時事評論員出了最后的難題:“看，那邊來了一輛公共汽車。眾所皆知，洛杉磯的公共汽車司機最難纏，愛發牢騷，脾氣又壞。讓我們看看你能從司機身上得到擁抱嗎?”李接受了這項挑戰。

當公車停靠到路旁時，李跟車上的司機攀談:“嗨!我是李法官，人家叫我‘抱抱法官。開車是一項壓力很大的工作哦!我今天想擁抱一些人，好讓人能卸下重擔，再繼續工作。你需不需要一個擁抱呢?”那位六尺二、二百三十磅的公車司機離開座位，走下車子，高興地說:“好啊!”

李擁抱他，還給了他一顆紅心，看著車子離開還直說再見。采訪的工作人員，個個無言以對。最后，那位評論員不得不承認，他服輸了。

一天，李的朋友南西·詹斯頓來拜訪他。她是個職業小丑，身著小丑服裝，畫上小丑的臉譜。

她來邀請李帶著“擁抱裝備”，一起去殘障之家，探望那里的朋友。

他們到達之后，便開始分發氣球、帽子、紅心，并且擁抱那里的病人。李心里覺得很難過，因為他從沒擁抱過臨終的病人、嚴重智障或四肢麻痹的人。剛開始很勉強，但過了一會兒，南西和李受醫師和護士的鼓勵之后，便覺得容易得多了。

數小時之后，他們終于來到了最后一個病房。在那里，李看到他這輩子所見過情況最糟的34個病人，頓時他的情緒變得十分復雜。他們的任務是要將愛心分出去，點亮病人心中的燈火，于是李和南西便開始分送歡樂。此時整個房間擠滿著被鼓舞的醫護人員。他們的領口全貼著小紅心，頭上還戴著可愛的氣球帽。

最后李來到最后一個病人李奧·納德面前。李奧穿著一件白色圍兜，神情呆滯地流著口水。李看他流著口水時，對南西說:“我們跳過去別管他吧!”南西回答；“可是他也是我們的一分子啊!”接著她將滑稽的氣球帽放在李奧頭上。李則是貼了一張小紅心在圍兜上。他深呼吸一下，彎下腰抱一下李奧。

突然間，李奧開始嘻嘻大笑，其他的病人也開始把房間弄得叮當作響。李回過頭想問醫護人員這是怎么一回事時，只見所有的醫師、護士都喜極而泣。李只好問護士長發生什么事了。

李永遠不會忘記她的回答:“23年來，我們頭一次看到李奧笑了。”

讓別人的生命有一點不同，有一點亮光是何等簡單啊!

(張景摘自《心靈雞湯》)