塞納私生女之謎

□盧穎譯

一位不怎么出名的巴西女演員聲稱，已故一級方程式賽車冠軍艾爾頓·塞納是她6歲女兒的父親。巴西人都擔心他們那位偶像的遺體這下要從墳墓里被挖出來，做DNA檢測。

受“伊夫·蒙當私生女案”的啟發

6歲的巴西小姑娘維多利亞并不知道她在這個國家引起了多么巨大的震動。她媽媽普拉多聲稱與三次獲得世界一級方程式賽車冠軍的塞納保持了十年多的戀愛關系，但維多利亞出生后塞納一直不肯承認自己是她的父親，幾個月后即1994年5月1日他在意大利伊莫拉舉行的一次比賽中不幸身亡。現在普拉多要求把塞納的遺體挖出來，做DNA檢測。如果證明維多利亞確實是塞納的孩子，那么這女孩將有權得到以塞納的名字命名的商品在世界各地銷售所得的巨額利潤。

里約熱內盧某區政府的一位女職員至今仍記得艾迪萊娜(普拉多的原名)來給小維多利亞辦出生證時曾怎樣痛哭流涕，因為在那張日期為1993年12月15日的證件上不得不注上“生父不明”這幾個字。這位25歲的年輕母親3個多月來一直對她發誓說維多利亞的父親是大名鼎鼎的塞納。女職員最后幾乎相信了她，可是要在出生證上寫上這個光榮的名字，還需那位父親親自到場才行。但塞納始終沒有來，5個月后他就死了。

從那時起，艾迪萊娜一直密切關注著已故法國影星伊夫·蒙當的私生女謎案。那個案子最后是靠DNA檢測才真相大白的。顯然是受了這個案子的啟發，艾迪萊娜也請求巴西司法部門允許對塞納的遺體做DNA檢測。她的請求在巴西引起了強烈反響，因為這件事觸及到許許多多巴西人狂熱崇拜的一個偶像。

幾乎每個巴西人都對這件事表明了自己的看法，唯獨這起事件的主角們卻保持著沉默。塞納家族的人始終不表態，而艾迪萊娜也不肯多說什么，她每天早晨都要設法躲開那些想撬開她嘴巴的頑固記者。

復雜的經歷

據艾迪萊娜說，她與塞納是1993年1月在他的一座別墅附近的海灘上相識的，當時兩人雖然各自都有情侶，但他們還是共墮愛河并有了愛的結 晶——9個月后出生的維多利亞。25歲時的艾迪萊娜究竟有多大可能會出現在巴西富人最集中的一片海灘上?這很值得懷疑。她母親是個很窮的女人，生父又不知何人。16歲時她和一個足球運動員的兄弟結了婚，并在里約熱內盧游艇俱樂部的一次選美比賽中獲了獎。這是她第一次有機會去海灘。在她原來住的貧民區里，從沒有人注意到她長得漂亮。17歲時她換了個丈夫，順便也換了名字——普拉多。18歲時她去日本當了兩個月模特兒，回來后又給《花花公子》雜志當模特兒拍了些照片。此后她拍過廣告，學過桑巴舞，唱過歌，在二流電影里演過幾個小角色。1991年，23歲的她第二次結了婚，丈夫是商人，和她生了個兒子，現在已經9歲。她最終到電視臺找了個差事，在那里她又遇到了第三任丈夫，一個體育報的名記者。這段婚姻維持了不到3個月。一轉眼就到了1993年夏天。照普拉多的說法，這時她正陪伴在塞納身邊。

關于塞納去世的消息，她和千百萬巴西人一樣是在電視機前得知的。這是在1994年的5月，她住在里約熱內盧富人區的一套小房子里，付房租的是她兒子的父親。3個月后她去找了在巴西影響最大的教會組織——“神之會”。

教會、牧師、金錢

“那天我們談了很長時間。”當時接待她的牧師弗雷伊塔斯回憶說：“她對我說她渴望回到正路上來，不想再撒謊了。塞納死后她把自己關在家里痛苦了3個月。她把她女兒的事也告訴我了。她不知道該怎么辦才好，感到無能為力，覺得沒有人可以信賴。”此后艾迪萊娜成了教會里的積極分子，每天晚上都去和信徒們一起祈禱、唱歌。

在她的新朋友當中有位名叫維亞日的律師，也是“神之會”的積極分子，就是他去與司法部門交涉，要求挖出塞納遺體的。

現在牧師和他的妻子都成了艾迪萊娜的密友。他們經常一起吃晚餐并一起去海灘度周末。牧師說：“我支持艾迪萊娜的行動，因為每個孩子都應該能夠回答這個問題：“你爸爸是誰?”這與錢沒多大關系。艾迪萊娜不愿意讓女兒承受媒體的壓力，所以她才保持沉默并深居簡出。為了躲避那些偷拍照片的人，她還不得不辭去了在成衣店當售貨員的工作。”

弗雷伊塔斯牧師說艾迪萊娜最近見了塞納的家人，后者向她建議對維多利亞的血液進行分析，然后把結果告訴她。“艾迪萊那拒絕了，”牧師說：“她怕被人欺騙。她的律師建議對塞納哥哥和姐姐的血液進行分析，然后與維多利亞和她媽媽的DNA作比較。我們正在等待塞納家的答復。這個辦法可以避免挖出死者遺體。”

目前艾迪萊娜與一位巴西航空公司的機長在一起生活。看來現在急切等待著這起案件處理結果的遠不止她一個人。(摘自《世界博覽》2000年第7期盧穎譯)