革命英雄“賣酒”古巴人不買賬

英國(guó)倫敦高等法院最近接獲一個(gè)名叫“古巴團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)”的組織提出的訴狀,該組織控告英國(guó)一家廣告公司和一家影像公司,利用拉丁美洲革命英雄格瓦拉一張著名的遺像,替英國(guó)一家伏特加酒制造商宣傳。“古巴團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)”聲稱,他們是替拍攝這張照片的古巴攝影家打這場(chǎng)官司。

這看似一件單純的侵犯著作權(quán)訴訟,但對(duì)成千上萬(wàn)的古巴民眾來(lái)說(shuō),這卻是一場(chǎng)正義與邪惡的斗爭(zhēng),因?yàn)楦裢呃菫楣伯a(chǎn)主義革命犧牲的烈士,他這張遺照幾乎成了全球共產(chǎn)主義革命運(yùn)動(dòng)的一個(gè)圖騰,拿它來(lái)替資本主義酒商做廣告,簡(jiǎn)直是一種褻瀆。

格瓦拉于1928年出生在阿根廷,是西班牙和愛爾蘭人后裔,1953年完成醫(yī)科學(xué)業(yè)后,到南美各處游覽,對(duì)當(dāng)?shù)氐恼魏徒?jīng)濟(jì)問題有深刻體會(huì),尤其當(dāng)他見到廣大群眾生活在貧困中,覺得只有靠革命,才能解決問題,因而他放棄懸壺濟(jì)世的理想,毅然投入推翻資本家的斗爭(zhēng)行列。1954年格瓦拉加入危地馬拉左翼政府,后來(lái)這個(gè)政府被美國(guó)支持的政變推翻,格瓦拉遂于1956年前往古巴,轉(zhuǎn)投當(dāng)?shù)胤疵馈⒎凑螕絷?duì),與卡斯特羅并肩作戰(zhàn)。

格瓦拉是一位杰出的游擊戰(zhàn)術(shù)理論家,可說(shuō)是卡斯特羅最得力的助手,對(duì)古巴革命貢獻(xiàn)卓著。1959年卡斯特羅建立政權(quán)后,曾任命他擔(dān)任工業(yè)部長(zhǎng)、文化部長(zhǎng)等要職。但就在卡斯特羅準(zhǔn)備“安定下來(lái)”的時(shí)候,格瓦拉卻認(rèn)為革命尚未成功,全球還有許多民眾等著他去解救。1965年他突然從古巴政壇消失,卡斯特羅后來(lái)公布他的一封信,他說(shuō)要前往其他國(guó)家,為各地革命略盡綿薄之力。他曾向卡斯特羅留下一句話:“我是搞革命的,不是當(dāng)官的。”

1967年格瓦拉領(lǐng)導(dǎo)的玻利維亞左派游擊隊(duì)遭政府軍圍殲,他被俘遇害。從那時(shí)起,他成了國(guó)際共產(chǎn)主義革命戰(zhàn)士的榜樣。格瓦拉頭戴扁帽、留長(zhǎng)發(fā)、蓄胡須、雙眼凝視著前方的照片,更給人一種剛強(qiáng)不屈的印象,為他的英雄事跡增添了不少浪漫色彩。在古巴,政府機(jī)關(guān)、學(xué)校、醫(yī)院、國(guó)營(yíng)商店到處都可以見到這張照片,幾乎已成為民眾生活的一部分, 而在其他國(guó)家和地區(qū),偶爾也可以看到這張照片的蹤影。

拍攝這張照片的攝影家柯達(dá)現(xiàn)已71歲,目前仍住在古巴。他回憶道,這張照片是他在1960年拍的,那時(shí)他在哈瓦那一家報(bào)社擔(dān)任攝影記者。他記得那天是3月5日,在哈瓦那有一項(xiàng)紀(jì)念活動(dòng),當(dāng)時(shí)他在現(xiàn)場(chǎng)看到格瓦拉迎面走來(lái),準(zhǔn)備聆聽卡斯特羅演講,他拿起照相機(jī)就按下快門,照片見報(bào)后并未立刻造成轟動(dòng),真正大放異彩是在格瓦拉為革命犧牲之后,許多人目睹烈士的遺照,都被格瓦拉那副神情深深吸引。

后來(lái),這張照片或是由它演變出的圖像,便不時(shí)在世界各地人士游行集會(huì)場(chǎng)合中出現(xiàn),它時(shí)而被制成旗幟、時(shí)而被制成徽章、時(shí)而出現(xiàn)在人們所穿的T恤衫上。去年年初,英國(guó)圣公會(huì)一名主教賽克斯,突發(fā)奇想,以格瓦拉這張遺照為藍(lán)本,繪制了一幅頭戴荊棘冠冕的耶穌基督受難像,并用它來(lái)作為復(fù)活節(jié)宣教傳福音的廣告,結(jié)果引發(fā)軒然大波。

這次格瓦拉的照片又惹風(fēng)波,起因是英國(guó)“羅林塔斯廣告公司”和“瑞克斯影像公司”用這張照片為英國(guó)狄亞吉?dú)W食品集團(tuán)生產(chǎn)的“史默諾夫伏特加酒”宣傳。史默諾夫伏特加是一種辛辣的烈酒,羅林塔斯公司特別將照片上所搭配鐮刀改為辣椒。這一戲謔的做法,把許多古巴人給惹火了,認(rèn)為這簡(jiǎn)直是在侮辱他們的圣人。

為了討回公道,“古巴團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)”在柯達(dá)支持下,向英國(guó)法院提出訴訟,由于這件事構(gòu)不成誹謗或妨害名譽(yù), 他們只能以侵害著作權(quán)來(lái)訴訟。倫敦高等法院9月開庭審理這個(gè)案子,柯達(dá)手邊還擁有當(dāng)年他拍攝這張照片的底片和其他相關(guān)證物,至于法院會(huì)怎么判,人們拭目以待,但有人說(shuō),古巴人的這一行動(dòng),等于在替史默諾夫伏特加大做宣傳。G

《海外星云》(2000年31期)