道歉等（6則）

道歉

法官問艾爾姆:"你是不是在電話里罵了約德斯先生"

"是的,法官先生。"

"那你是愿意去道歉呢,還是去蹲一個月監獄"

"當然是道歉。"

接著,艾爾姆打電話給約德斯道:"約德斯嗎熚沂前爾姆。今天早上我們在電話里進行了激烈的爭論,我叫你見鬼去,現在你就別去了。"

熥Ｃ懶譯

選自《山海經》

改廣告

有個人患了牛皮癬,土的、洋的藥都試過,仍久治不愈。一天他走到街上,看到滿街張貼的都是包治牛皮癬的廣告,于是心生怨氣:自己患牛皮癬這么長時間了,都沒能治好,這廣告上卻吹得神乎其神,這不明明是騙人嗎熡謔親約閡不丶移鴆萘艘環莨愀嬲盤到大街上,上面寫道:祖傳牛皮癬,專治老中醫。熈趺骺恚

選自《故事會》

喝酒

一個酒徒因飲酒過量而影響了肝臟功能,到醫院檢查時,醫生對他說:"為什么不自我約束一下呢熎┤縭孿仍誥破可匣線,絕對不超過這一條線,這樣不是很好嗎

"是啊犝庵職旆ㄎ乙彩怨……"病人很沮喪地說,"可是,畫線的地方遠得很,還沒有喝到那地方,我就已經醉得不省人事了"

煾恃瞧劍

選自《新聊齋》

左右為難

有個農夫在喂豬,有人過來問他:"你用什么喂豬"農夫回答道:"用吃剩的東西和不要的菜皮。"那人道:"我是大眾健康視察員,你用營養欠佳的東西去喂供大眾吃的動物,這是犯法的,罰你100美元。"

過了幾天,又來了一個穿著整齊的人問農夫:"多肥的豬啊犇閌怯檬裁炊西喂它們的"農夫說:"魚翅、雞肝、海鮮之類。"那人聽了說道:"我是國際食物學會的視察員。世界上有1/3的人在挨餓,我不能容忍你用那么好的食物來喂豬。罰你100美元。"

又過了幾天,來了第三個人,和以前兩人一樣,靠在豬圈的圍欄上,探頭問:"你用什么喂豬"農夫回答:"現在我每天發給它們一個美元,它們愛吃什么就自己去買什么。"煾恃瞧劍

選自《新聊齋》

鸚鵡

有位牧師對教區里一位老太太的鸚鵡很感興趣,他見鸚鵡兩只腿上各系一條緞帶,便不解地問老太太為什么這樣做。

"如果我拉它右腿上的帶子,它就為我唱一支歡樂的曲子。"老太太回答道,"如果我情緒不好,拉它左腿的帶子,它就會為我唱一支悲傷的曲子。"

"真是妙極了,"牧師說,"那如果同時拉兩條帶子的話,它又會怎樣呢"

"那我就會從棲木上掉下來,你這個傻瓜"鸚鵡突然答道。

熣漚鴟ⅲ

選自《山海經》

頭發問題

美國軍隊有一條軍規,軍人一律不得蓄長發。而黑格將軍擔任北約部隊總司令時,卻蓄有長長的頭發。

有一名被禁止留長發的美國士兵,看到畫報上登載著長發的黑格將軍像,便把它撕下來,貼在不許他留長發的連長辦公室的門上。為了表示抗議,他還畫了一個箭頭,指著總司令的長發,寫了一行字:"請看他的頭發"

連長看了這份別出心裁的"抗議書",沒有把這個憤憤不平的小兵喊來訓斥一通,而是將箭頭延長,指向總司令的領章,也寫了一行字:"請看他的官銜"

選自《新聊齋》

●李德生/圖