幽默·漫畫(huà)

誰(shuí)跑得快

賽馬場(chǎng)老板給他所有的馬取的名字都以并不時(shí)興的B字母打頭，其中就有一匹叫“Bad News”，即“壞消息”。人們問(wèn)他為什么給賽馬起這么不吉利的名字時(shí)，他解釋說(shuō)：

“壞消息跑得最快。”

愿望

長(zhǎng)途趕路的司機(jī)到路邊的一家小餐館吃午飯，他要了一份肉排，剛一咬，就嚷道：

“喂，這是馬肉啊？”

“當(dāng)然是馬肉，”老板說(shuō)：“在我們這個(gè)地方，大家全都吃馬肉。”

“我并不反對(duì)吃馬肉，”司機(jī)說(shuō)：“但是下一次你上馬肉時(shí)，請(qǐng)先取下馬鞍好嗎？”

5份電報(bào)一個(gè)字

一位經(jīng)理去鄰市出差，原定搭乘傍晚的班機(jī)回家，可是他沒(méi)趕上，又來(lái)不及通知太太別去機(jī)場(chǎng)接

太太趕到機(jī)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)丈夫沒(méi)在那班飛機(jī)上，十分著急。她擔(dān)心丈夫有了女友，便立即給丈夫在鄰市的5個(gè)朋友打電報(bào)，詢(xún)問(wèn)丈夫是否在他們那里過(guò)夜，然后就開(kāi)車(chē)回家了

丈夫乘下一班飛機(jī)于數(shù)小時(shí)后回家，發(fā)現(xiàn)妻子站在門(mén)口，手里拿著剛送到的電報(bào)。5份電報(bào)上都只有一個(gè)字“是”

10塊牛排？

“我還要等多久？”顧客生氣了，“我已經(jīng)第10次要牛排了。”“為了煎10塊牛排，”服務(wù)員畢恭畢敬地回答，“需要時(shí)間，先生。”

[一 銘譯]

湯姆的回答

老師：今天我們開(kāi)始學(xué)習(xí)減法。湯姆，如果您的姐姐有10支鉛筆，您從她那兒拿走4支，答案是多少？湯姆：讓我想想。答案是她肯定要尖叫

帽子和腦袋

安徒生生活十分簡(jiǎn)樸。當(dāng)他外出時(shí)，常常戴著一頂破舊的帽子

一次， 有人在街上嘲笑他，“您的頭上戴著什么，那能叫帽子嗎？”安徒生回答：“您的帽子下是什么？那能叫腦袋嗎？”[裘志勤譯]

減肥更重要

一個(gè)女人在報(bào)紙上登了一則廣告：因減肥15磅，想便宜處理一些過(guò)去穿的肥大衣服。這些衣服質(zhì)地良好，保君滿(mǎn)意

隨后，她接到許多電話，可沒(méi)有一人想買(mǎi)她的衣服，她們都想知道這個(gè)女人是怎樣減肥的

黑孩子之謎

丈夫被允許進(jìn)入病房，那里躺著妻子和新生兒。丈夫擁抱、親吻妻子，再看看小床—— 一個(gè)黑孩子。丈夫吃驚得跳了起來(lái)

妻子不等丈夫冷靜下來(lái)便大喊：

“啊，你這個(gè)下流胚！現(xiàn)在你賴(lài)不掉了，你跟我們的黑人女仆睡過(guò)覺(jué)。”

痕跡

女主人向新房客介紹：“這個(gè)房間里，過(guò)去住過(guò)一個(gè)化學(xué)家。他一天到晚做危險(xiǎn)的實(shí)驗(yàn)。”

“墻上的斑點(diǎn)，也許，是他做實(shí)驗(yàn)留下的痕跡吧？”

“不，這是化學(xué)家本人的……”

什么時(shí)候取證

女兒參加駕駛證考試后回到家。父親問(wèn)：

“什么時(shí)候能得到駕駛證？”

“不知道，考官還在醫(yī)院里呢！”

[丁永明譯自俄《幽默與漫畫(huà)》]