華倫天奴：典雅到永遠

早在1965年，他已被《Women＇s Wear Daily》譽為“羅馬最富色彩的女裝設(shè)計師”，他這一輩子，就是在美麗的行業(yè)里為追求美麗的女性建筑美麗的夢。

幾十年來找華倫天奴設(shè)計時裝的女星多不勝數(shù)，今日的超級美女如Claudia Schiffer、Elle Ma-

cpherson，美國第一夫人、歐洲皇室中人亦是他的捧場客。美國前總統(tǒng)肯尼迪遺孀杰奎林·肯尼迪下嫁船王奧納西斯所穿的婚紗便是出自華倫天奴的手筆。在女強人式套裝盛行的80年代，各界名媛對華倫天奴的風靡程度，從這些女性甚至被貫上“Val＇s Gals”華倫天奴的女人的稱號可見一斑。今天，他的顧客名單依然不缺名人貴族，如西班牙皇室的Infanta Elene和希臘公主Marie-Chantal等人。

華倫天奴一向堅持優(yōu)雅設(shè)計的堅定主張。早前，他榮獲美國時裝設(shè)計協(xié)會頒授終身成就榮譽大獎Lifetime Achievement Award。他的成就早已備受各界肯定，獎項對他來說也不過是錦上添花。華倫天奴的杰出成就也許得歸功于他對時裝的堅定不移的信念，他的設(shè)計風格一直以來都是以時尚優(yōu)雅見稱，精致的剪裁絕對能迎合顧客的要求，滿足顧客愛美的欲望，這也許就是他成功的地方。你可以說他的作品太貴族、太高檔，一介平民遙不可及，然而，話說回頭，他的作品可絕不媚俗。正當時裝界遍地縐褶飾邊、荷葉花邊、圓圈波點、幾何圖案、獸皮花紋、繡花珠片、羽毛花花之際，華倫天奴儼然一股時裝的清流，他精美、細膩的設(shè)計顯然沒有幾位當紅的設(shè)計名師可堪比擬。華倫天奴，這個名字永遠教人想起典雅、高貴、嬌媚的女性美 。

以下是美國《新聞周刊》的托娜在瑞士與華倫天奴談到時尚標準及他眼中的偶像，讓我們聽聽這位大師的高見。

托:什么是時尚?

華:假如你很有個性你就擁有時尚——無論你去哪兒，如何穿著。很令人不快的是看見一個穿得很漂亮的女人卻沒有任何帶電的感覺。

托:那么典雅呢?

華:典雅就是認識到自己的打扮并非100%的可靠但又真正想做到這一點。當一個女人說，“我就喜歡這件!我不想再看別的了!這件最合適我!”有時她是錯的。因為要做到典雅不僅需要豐富的經(jīng)驗而且還要謙卑。如果驕傲自大，也許會成功，但那并不是自然而然的。

托:在你40年的職業(yè)生涯中是如何把握時尚和典雅的?

華:60年代，婦女們留著大把的長發(fā)，無法想象被減短，完美的超短裙，長襪直到腳踝。到了70年代，衣服就寬松多了，性感，不經(jīng)意的隨便——我最喜歡這段時期。80年代是我們繁榮的時期，因為可以出售兩三種不同風格種類的裙子，女士們也買了又買，12件甚至14件!但這種做法實在是錯誤的。我記得男人們告訴我，“我們不愿看到:我們的女士們整天穿得像個修女!”

托:那么今天呢?

華:今天是最好流行講究時尚的時候。人們即使沒有穿得太講究照樣那么迷人而性感。保守但很專業(yè)。 單獨的保守是令人討厭的。

托:你認為對于現(xiàn)在這樣的消費者和被困擾的名人來說，典雅與時尚仍然有關(guān)聯(lián)嗎?

華:當然。難道你沒有注意到在過去的五六年里，電影明星越來越多地熱衷于得體的穿著?比如格萊美獎， 金球獎，所有這些活動，你無從知曉那么多人們都如此紳士，適宜，時尚——細心周到地照顧名人!為什么?因為他們喜歡成為典雅與時尚的。對他們而言，這也是成功的關(guān)鍵。

托:誰是當今時尚界偶像?

華:查理茲·塞倫。她是如此優(yōu)雅而高尚，真正的典雅。尼科爾·基曼可愛而充滿幻想。就男人而言，有湯姆·克魯斯和布萊德·彼得，我喜歡看他們穿成套的開衫體恤，有時候顏色不同。

托:沒有政治家嗎?

華:沒有，沒有，非常不幸。但在商業(yè)領(lǐng)域，我見到過很典雅的男士。

托:二三十年后典雅與時尚還重要嗎?

華:永遠重要，永遠。我不愿見到舉行一個大的活動時，所有的人都穿制服。典雅與時尚能使人們愉快。它能讓這世界越來越美好。

(朱韋妮編譯自美國《新聞周刊》)