一名阿富汗女游擊隊員的自白

當我在阿富汗的偏遠地區執行特殊任務的時候，通常早上七點就起床，喝上一杯不加糖的紅茶——糖太貴了買不起。然后像其他阿富汗婦女那樣穿上布爾卡服，把全身裹得嚴嚴實實的，連只蒼蠅都飛不進去。我把傳單藏在層層的衣服下面就出門去了。

塔利班宣稱學校是地獄的入口，婦女就是由此而踏上賣淫之路的，所以他們從１９９２年起就下令關閉所有的學校。他們簡直就是一幫目不識丁的強盜！我猜他們的頭肯定連自己的名字都不知道該怎樣寫。我們當初成立這個組織的宗旨就是提高婦女在教育、醫療衛生和公民意識方面的權益，鼓勵人們多學點文化。在塔利班武裝政府的重重壓迫下，我們只能躲在群眾家里偷偷地學習。通常我們會在桌上放一本可蘭經，這樣如果士兵突然搜查的話，我們就趕緊把課本藏起來，然后若無其事地說我們正在學可蘭經。

根據塔利班的規定，婦女被禁止隨意走動，她們甚至不能單獨逛街購物。至少得在男性的陪同下——任何男子都行，包括她們五歲大的兒子——才能出門。更離譜的是，婦女根本談不上婚姻自由，她們沒法嫁給自己的心上人。有一個我認識的女孩叫納希，她從五樓跳下來摔死了，就為了不跟硬派給她的那個男人結婚。

婦女的生命在這時刻面臨著威脅。有一次我去探望一位女兒慘遭凌辱至死的母親，她滿懷悲憤地告訴我殺害她女兒的兇手就是當地軍隊的司令，如果我真的是為捍衛婦女權利而戰斗的話，那就把槍給她！我沉默半晌，跟她說我可以竭盡全力幫助她，但不能給她武器。她聽了以后就背過身去不再理我了。

大部分時間我都率領醫療隊出診。我們共有１３支醫療隊，每隊有一個醫生、一個護士、兩個藥劑師和一個衛兵。在阿富汗，男醫生是不能看見女病人的臉或碰到她們的身體的，可是女醫生少得可憐，新手又遠遠不夠，所以婦女一旦生病就等于宣告死亡。阿富汗每年就有數不清的婦女死于難產。迫于舊俗，她們在生產時往往求助于當地的老巫醫，這些巫醫雖有經驗卻缺乏醫療知識，所以產婦還是難逃厄運。還有一次在喀布爾，我看見一個年輕女子奄奄一息地躺在路中央，百般無奈地想尋死解脫。原來她母親患了嚴重的哮喘，想輕松地呼吸一下空氣，她幫母親把厚重的布爾卡服給揭開，恰巧被一個塔利班士兵瞧見，就把她拖到大街上，在眾目睽睽之下狠狠地抽了五十大鞭。

有空的話，我中午會回到集合地點與同伴們共進午餐，午餐一般只有青豆和蔬菜。到了夏天，還提供一杯用酸奶、檸檬、鹽和水做成的飲料。我還是少女的時候就已成為組織的一員了。那是１９９０年，塔利班襲擊喀布爾，我的雙親不幸被炸彈擊中去世，從此我就加入了這個組織。我從不用真實姓名，也不知道跟我共事的同伴的名字，這樣即使我被抓也無法泄露太多情報。曾經有兩個伙伴被捉住，折磨得死去活來。每次敵人鞭打她們，她們就閉上眼睛一聲不吭，最后敵人什么也套不出就把她倆給放了。如果別人知道她們屬于我們這個組織，那么她倆必死無疑。

我當初選擇這條道路的時候就意識到危險無處不在，再害怕也沒用，所以我早就做好犧牲一切的準備。因為實行宵禁，所以我必須在６點以前回到住處。到了冬天，漫長的寒夜愈加無聊。在昏暗的燭光下沒法寫字看書，只有早早上床睡覺。自從加入組織以來，我就已經跟私人生活說再見了，更甭提像別的花季少女那樣跟情人花前月下，卿卿我我。

我們創建了一個網站，加強與世界的聯系。有時我也會到海外籌集資金，可往往會碰壁。像英國駐巴基斯坦大使館就告訴我們，只要我們把組織名稱里的“解放”二字給去掉就給我們錢。我們答復到我們沒做什么丟臉的事，所從事的是爭取和平的革命事業，所以我們不會改變。

我的所見所聞驅使我咬緊牙關堅持這項工作。記得喀布爾有一個專門施刑的公共場所，犯人被鞭抽、用石頭砸，或者活生生地切下整支手臂，每次行刑之前還要用廣播強迫大家趕去觀看。有次我也在場，人群中有好多小孩看到犯人手臂落地之后高興地鼓掌，把這當成一場馬戲來看。我痛得幾乎喪失感覺，簡直無法想象這些孩子的將來。這樣繼續下去的話，他們不變成罪犯才怪。

我其實可以遠離這塊災難深重的土地飛到美國去跟我的親戚在一起。但我無法接受美國人的生活方式，而且這個舉動跟叛國沒什么兩樣。我的美國親戚不敢承認他們的阿富汗血統，連我都為他們感到羞恥。

《海外星云》（2001年28期）