解讀《時(shí)代》關(guān)鍵詞

Sensible 合理的，明智的

“Sensible” is not the criterion for a placard.TIMEMar.131995p.31

“是否合理”并非是評(píng)判宣傳標(biāo)語好壞的標(biāo)準(zhǔn)。

(注)criterionn.批評(píng)、判斷、檢驗(yàn)事物的)標(biāo)準(zhǔn)

Shrewd敏銳的，有洞察力的

Mailer’s research and his shrewd eye lead him to belive...that Oswald did kill Kennedy and that...he acted alone.TIME.May 11995p.94

梅勒經(jīng)過研究，加上敏銳的觀察，認(rèn)為奧斯華的確是殺害肯尼迪的兇手，而且兇手只他一人。