“韓風(fēng)”輕漾到東京

好風(fēng)輕漾到日本

對日本人來說，這幾年韓國已經(jīng)從“既鄰近又遙遠(yuǎn)”的國度漸漸變成“既鄰近又有趣”的國度。最初他們是通過韓國泡菜、烤肉和韓國美容法，開始對這個國家產(chǎn)生好奇。如今，使日本人刮目相看的首先是韓國的電影。近年來，韓國電影改變了以往只追求藝術(shù)性的特點，開始講究娛樂性；韓國政府對電影界也十分支持，常常出巨資協(xié)助拍片，并且允許在繁華的街道拍攝驚險追殺的外景，更提高了吸引力。這點，是日本電影界無法相比的。

１９９９年秋天，韓國大片《生死諜變》作為東京國際電影節(jié)特別招待作品第一次登陸東瀛，看電影的日本觀眾場場爆滿。２００１年５月下旬，韓國大片《共同界線》在日本全國公映，以《鐵道員》等名著享譽日本文壇的作家淺田次郎觀片后稱贊：“這部影片的娛樂性、藝術(shù)性及主題都貫穿著創(chuàng)作人員的真誠。”并將之與好萊塢大片相提并論。

日本見識了韓國電影的魅力，開始尋求合作，將描寫韓裔日本人生涯的直木獎（通俗文學(xué)大獎）獲獎作品《ＧＯ》搬上銀幕，并確定該片將于秋天在兩國同時上映。日本當(dāng)紅歌星、ＳＭＡＰ成員之一稻垣吾郎和韓國女明星金潤敬合演的電視劇《戀歌為你唱》也在韓國濟州島開機。故事描寫日本男子和韓國女子的戀愛、婚姻及其中發(fā)生的文化沖突，將于今秋在朝日電視臺放映。稻垣吾郎自稱是看了韓國大片而對韓國影視產(chǎn)生濃厚興趣的，甚至有“相見恨晚”的感覺。

不僅影視界，日韓兩國其他文化領(lǐng)域也開始了交流與合作：５月１５日，一本刊載兩國漫畫作品的周刊在日韓同時創(chuàng)刊，創(chuàng)刊號載有韓國暢銷漫畫《熱血江湖》的日文版。對一向很少翻譯外國漫畫書、以“漫畫大國”自居的日本來說，實在是個頗具突破性的嘗試。

風(fēng)從哪里來？

過去是“哈日”，現(xiàn)在是“哈韓”。在東南亞、香港、臺灣等地，“哈日族”現(xiàn)在已經(jīng)移愛到了韓國。

在普遍遭受金融風(fēng)暴重創(chuàng)的亞洲，韓國是率先走出困境的國家。不屈不撓的強悍民風(fēng)，集腋成裘的團(tuán)結(jié)與犧牲，挽狂瀾于既倒，以全球化的標(biāo)準(zhǔn)改造和重塑自己國家的經(jīng)濟。但令人意外的是，為什么它的流行文化也在亞洲各地爆發(fā)出火辣辣的魅力？

韓國流行文化異軍突起，打頭陣的就是它的影視，韓國影視夢工廠的秘密是吸收了好萊塢和日劇的特點，但又能展現(xiàn)自己獨特的魅力。觀看韓劇的人，其實也在見證著韓國在現(xiàn)代化過程中的悲歡離合。偶像們駕駛的是國產(chǎn)轎車，車身奕奕閃耀的是自己國家的活力和競爭力。熒屏上的韓國女性外表清純又有濃烈的艷美，男性外表陽剛英俊瀟灑；敢愛敢恨，豪氣干云的作為給人的感覺是這么陌生而熟悉。和已經(jīng)耳熟能詳?shù)捻n劇比，韓國的電影更讓人驚艷。從質(zhì)感和人生領(lǐng)悟類似《新不了情》但卻更勝一籌的《八月照相館》、到火爆陽剛、聲勢奪人的《生死諜變》，還有懸疑推理的好萊塢巨片《七宗罪》韓國版《愛的肢解》，部部大氣，并不遜于好萊塢大片。搞笑片《加油、反斗、四條友》、《茅躉王》則以港式通俗搞笑伎倆，融合韓國人獨特的爆破力，令電影院在黑暗和笑聲中發(fā)抖。步入２００１年，叫得響的韓片題材日益豐富，越來越多，更顯排山倒海之勢，比如紅星張東健的新作《朋友》，不僅在韓國本土創(chuàng)下全國總票房等多項紀(jì)錄，更以歷史最高價出口日本，并成為首部出口北歐（挪威、芬蘭、丹麥）的韓國電影，香港、泰國等不少亞洲國家和地區(qū)也進(jìn)口了《朋友》。韓國演員的照片終于取代了港臺和日本的

偶像，被亞洲觀眾貼在他們的床頭和心頭。韓流熱滾滾不只是一種流行文化創(chuàng)意的成功，更是朝鮮民族自信和進(jìn)取的勝利。(亞周)

《海外星云》（2001年24期）