菲律賓人為什么不生氣？

隆　紋

在我所生活、工作或訪問過的幾十個(gè)國家中，實(shí)在是沒有哪一個(gè)比菲律賓更加不走運(yùn)的了。論天災(zāi)，有臺(tái)風(fēng)、地震、火山爆發(fā)；論人禍，有政變、綁架、墜機(jī)沉船。不要說在偏遠(yuǎn)地區(qū)，就是在首都馬尼拉的大街小巷走一走，也隨處可以看見貧民窟、垃圾山。說來也怪了，在如此惡劣的環(huán)境中，菲律賓百姓卻整天歌舞升平、快快樂樂，難怪在菲華僑把菲律賓國語“他加祿語”戲稱為“大家樂”。我在菲律賓多年，不要說沒見過菲律賓人打架罵人，連臉紅脖子粗大聲說話的情形都極少見到。人們一定會(huì)很好奇：菲律賓人為什么不知道煩惱，為什么從來不生氣？

把煩惱交給上帝

據(jù)我觀察，菲律賓人無憂無慮的性格，與他們篤信宗教有關(guān)。菲律賓是亞洲惟一的天主教國家，有８５％左右的人是天主教徒。教徒家里就是一貧如洗也會(huì)掛上一幅耶穌“最后的晚餐”的油畫。在大街小巷穿梭的吉普尼車，幾乎每一輛上都寫有與宗教有關(guān)的字句。這些字句有的是給乘客打氣的，比如“主保佑我們的行程”，也有的是給后面的司機(jī)看的：“離我遠(yuǎn)點(diǎn)，離上帝近些”。

按照菲律賓人的觀點(diǎn)，人死后還會(huì)有某種形式的生命，可以升入幸福的天堂。所以，很多菲律賓人，特別是那些窮人，不但不怕死，而且對(duì)死亡有某種莫名的期待和憧憬。我參加過一位菲律賓女同事的遺體告別儀式，在前往殯儀館的路上，同行的其他菲律賓人和平常一樣說說笑笑，好像沒有半點(diǎn)憂傷的情緒。在儀式上見到死者的老父親，他用輕松的口氣對(duì)我說他的女兒心眼兒好，不愿用病痛拖累家人，所以早早地上路了。老人還說他現(xiàn)在就盼著到那邊見到女兒一起生活的那一天。

這位老人的話令我大為感嘆，菲律賓人連死都不怕，難道還會(huì)怕生活中的困難嗎？菲律賓南部一些地區(qū)有游擊隊(duì)出沒，綁架人質(zhì)事件層出不窮，令外國人談虎色變。而菲律賓人則反話正說，輕描淡寫地用“和平與秩序問題”（ＰｅａｃｅａｎｄＯｒｄｅｒ）來形容那里的局勢(shì)。平時(shí)我與菲律賓朋友同行，每當(dāng)經(jīng)過一個(gè)教堂的時(shí)候他們就趕忙在胸口畫十字，口中念念有詞，不知是在許愿還是在懺悔，但我很肯定他們那一瞬間已經(jīng)把原本就不多的那點(diǎn)煩惱交給了上帝。

就是心太軟

菲律賓人執(zhí)法不嚴(yán)，與他們“心太軟”的民族性格有很大關(guān)系。菲律賓人不僅重親情，而且重友情，真正相信四海之內(nèi)皆兄弟。菲律賓“他加碌”語中“兄弟”一詞是Ｐａｒｅ，是菲律賓人常掛在嘴邊的詞。

菲律賓前總統(tǒng)埃斯特拉達(dá)年輕時(shí)是個(gè)影星，扮演了一個(gè)英雄救美和殺富濟(jì)貧的好漢，綽號(hào)“Ｐａｒｅ”。從此Ｐａｒｅ就真的成了埃斯特拉達(dá)的綽號(hào)。不過，生性詼諧的菲律賓人偏偏把Ｐａｒｅ這個(gè)詞反過來念，成為Ｅｒａｐ，就好像中國人把“兄弟”念成“弟兄”，更透著親切。埃斯特拉達(dá)就是憑著俠客的形象和“弟兄”的親和力在１９９８年大選中贏得廣大窮人選民的支持，成為菲律賓歷史上第１３任總統(tǒng)。可惜，“弟兄”在任不到３年，為親情和友情所累，弄得腐敗丑聞纏身，在反對(duì)派壓力下黯然下臺(tái)。當(dāng)“弟兄”在妻子的攙扶下，一瘸一拐地從總統(tǒng)府后門向衛(wèi)士們揮手告別時(shí)，許多菲律賓人自言自語地說：“真可憐！”還有人不由得流出了同情的眼淚，剎那間好像埃斯特拉達(dá)的所有劣跡都可以得到原諒。果然，在幾個(gè)月后的議會(huì)和地方選舉中，埃斯特拉達(dá)的妻子和兒子分別高票當(dāng)選為參議員和市長(zhǎng)。

菲律賓人“心太軟”還有一個(gè)頗為典型的表現(xiàn)，那就是不輕易向他人說“不”，因?yàn)檫@被認(rèn)為很不禮貌。我初到菲律賓的時(shí)候，有經(jīng)驗(yàn)的中國朋友告誡我出門要自己琢磨地圖，不要向菲律賓人問路。因?yàn)樗麄儾缓靡馑颊f“不”，就是不知道路也總努努嘴角向前示意一下說：“很近”，讓人不得要領(lǐng)。

由于菲律賓人不好意思說“不”，所以他們?cè)谡f“是”或者答應(yīng)什么事情的時(shí)候，你最好得再換一個(gè)方法再問一下，確認(rèn)是不是真的是“是”，以免誤事。比如你搬入新居需要一張床。你到家具店看好貨樣，問店主一周內(nèi)送貨行不行，店主保準(zhǔn)說“Ｙｅｓ，ｓｉｒ”。你要是按照這個(gè)信息安排搬家，那到時(shí)八成要睡地板了。有經(jīng)驗(yàn)的人會(huì)設(shè)身處地為店主著想，這樣發(fā)問：“您看一個(gè)星期送貨到門有困難嗎？”因?yàn)椴恍枰f“不”字，店主說的話就可靠得多了。

“巴哈拉那”哲學(xué)

菲律賓人遇事不著急、不上火，常常在嘴邊掛著這樣一句話：“Ｂａｈａｌａｎａ”（音譯：巴哈拉那）。臺(tái)風(fēng)來了，“巴哈拉那”；家里沒錢了，“巴哈拉那”；孩子生病了，“巴哈拉那”．．．．．．這“巴哈拉那”到底是什么意思？你問十個(gè)菲律賓人可能會(huì)得到十種答案。有人說“巴哈拉那”就是“沒事”，有人說“巴哈拉那”就是“該怎么著就怎么著”，也有人說“巴哈拉那”是“上帝的意志”，還有人說“巴哈拉那”是“走著瞧”的意思。我認(rèn)識(shí)的一位研究菲律賓多年的外國學(xué)者認(rèn)為，“巴哈拉那”乃是菲律賓人的一種生活哲學(xué)，意思是世間萬物萬事，看上去剪不斷理還亂，其實(shí)最后都會(huì)自然而然地理順，用不著人們?nèi)馈０凑者@樣的哲學(xué)，菲律賓人深信牛奶會(huì)有的，面包也會(huì)有的，和平與秩序也早晚會(huì)到來。巴哈拉那，卡拉永遠(yuǎn)ＯＫ。G