英語教育在朝鮮

不久前煶鮮領袖金正日向美國前國務卿奧爾布賴特“征求”英語教師,使朝鮮的英語教育開始備受公眾關注。

朝鮮在平壤和各省都設有外語學院,英語是各學院的基本課程,但跟韓國聘有大量以英語為母語的教師相比,朝鮮的海外講師寥寥可數。金日成大學的外國文學部、平壤大學海外研究和國際關系大學都設有英文系。在人民武裝部轄下的一所大學有3名美籍英語教師,但只有員工和學生可以接觸他們,而且他們不能在其他大學授課。省教師學院亦有外國文學部訓練中學英語教師,而人民武裝部亦有支部大學教授英語。

平壤海外語文學院和各省海外語文學院,每一間都有一個6級英語課程,教授初級程度的英語。平壤海外語文學院還設有俄語、德語、法語、日語、西班牙語、阿拉伯語和漢語課程,但以英語課程最為流行;學院有5個英語班,每班有20多人,大約60%的課程以英語授課。

20世紀80年代后期,希望學習英語的朝鮮學生人數不斷增加,學院要開設另一個課程,學生必須經過考試才予取錄,而只有第10級程度的學生才可能參加入學考試。

80年代初期以前,朝鮮的英語教育相當落后,當時除平壤以外,開城、興咸、清津和新義州都設有海外語文學院,然后,其他幾個城市亦開設同類學院。但只有省外語學院的畢業生才可以參加考試,進入大學程度的英語教育。

60年代和70年代,一般朝鮮高中學生都可以進入高級的英語教育學院,但朝鮮政府在70年代末提高入學要求,只有最具天賦的學生方可問津。

朝鮮外語文學院和大學的課程通常包括會話、聽力、默寫、閱讀和語法。平壤外語文學院和大學定期要求學生觀看沒有朝鮮語字幕的英美電影。

到了80年代中期,聯合國的教育、科學和文化組織曾經派遣一些英語講師到朝鮮,那是惟一被邀請的一批海外英語講師。90年代初期朝鮮曾經邀請來自東德和前蘇聯的英語教師,然而,最后因為缺乏資金而取消計劃。

朝鮮訓練英語專才最有效的方法是派送學生到友好國家,例如圭亞那、坦桑尼亞、贊比亞和中國。自從1989年東歐巨變而令一些學生逃往韓國后,朝鮮政府便嚴禁學生到海外留學。G(信報)

《海外星云》(2001年04期)