最好的莫斯科地圖是美國人繪制的

誰繪制的莫斯科地圖最好,前蘇聯?不,是美國,確切地說是中央情報局。冷戰期間,美蘇在各個領域都有一番明爭暗斗,就連一張小小的莫斯科地圖也不例外。

起初,中央情報局繪制莫斯科地圖主要是為了方便美國駐蘇聯的外交官。后來,這種地圖漸漸擴散到美國的盟國大使館,然后又出現在美國游人手中,再后來,蘇聯民警在處理美國使館人員交通事故時發現,美國人手上的莫斯科地圖既準確又好用。

第二次世界大戰期間及戰后很長一段時間,蘇聯根本就沒有莫斯科地圖。這讓美國大使館的工作人員大傷腦筋。不光是美國人為此苦惱,就連莫斯科的居民也因為沒有實用的地圖深感不便。要知道,戰后莫斯科發展非常迅速,城市在不斷擴大,人口也在成倍增加。沒辦法,蘇聯人也只能靠一張嘴來問路。后來,蘇聯政府終于公開發行了一種城市地圖。但這種地圖實在是太簡單,上面只標了幾個旅游點,大致說明克里姆林宮、博物館和百貨商店在哪里,既不準確也不詳細。對此只能有兩種解釋:一是戰后蘇聯缺少技術人員和地圖制作能力;另一種解釋是蘇聯安全部門故意搞這么個略圖,好讓那些外國情報機構什么有用的情報都撈不到。

怎么辦?美國國務院要求中央情報局來辦這件事。情報局長下令成立特別制圖組,局里上上下下所有搞地圖研究的人物都被調動起來找材料,所有相關的俄羅斯人都被叫來詢問,當年德國人攻打莫斯科時使用的地圖更是派上了大用場。就這樣,各種零星材料最后都匯總到特別制圖小組,由中情局的制圖專家們運用他們高超的制圖技術畫出了一條又一條街道,一個又一個城區。

經過一番努力,第一張莫斯科城區圖終于在1953年問世了。此后,情報局的地圖專家們又對地圖做了些改進,相繼又出版了幾個新版本。這些地圖背面都標有按字母順序排列的街道名稱、主要政府設施和大使館的位置和地鐵站。所有地名在地圖上都有明確標示,可以很方便地找到。為了保密,中央情報局版莫斯科地圖只能以國務院的名義分發。第一批新地圖很快運到了美國駐莫斯科大使館,挑剔的美國外交官們對它十分滿意。

莫斯科新地圖最初只在小范圍使用,使用者僅限于使館人員。當時的蘇聯安全部門警惕心有十二分的高,但凡見到有外國人公開用地圖,都是扣個間諜罪名,先抓起來再說。慢慢地,新地圖才敢被拿出去用,蘇聯安全機關手中肯定也有,但不知為什么,這一次蘇聯人沒有出來干涉。美國大使館這才敢印了幾份給友邦使館也方便方便,后來,美國游客們更是人手一份到處走,好在什么事也沒發生。

莫斯科這個大城市在不斷發展,于是中央情報局還得不斷制作最新的地圖。大使館工作人員被要求往國內寫報告,談談莫斯科的市政建設。蘇聯雜志報紙上的有關報道更是難得的好材料。為了把情況搞準確,中央情報局干脆用上了U-2偵察飛機,飛機被擊落了就用偵察衛星,這些“越頂照片”最為精確地提供了莫斯科市區的細節情況。

材料是多了,但新問題又出現了。地圖做得太準確,蘇聯人就會看出美國的偵察能力。為此,中央情報局長親自負責審訂最新地圖。1974年,中央情報局對地圖的式樣做了重大改進,折疊式地圖換成了140頁厚的地圖冊,這種地圖冊提供了極為詳細的莫斯科街道名稱及位置,城市周圍公路的各個進出口都標得清清楚楚,你還可以在圖上找到各種政府機構、劇院、飯店和娛樂場所,甚至俄羅斯名人的墓地在圖上也有注明。到了1980年,地圖冊增加到了203頁,其中光莫斯科市中心的大比例尺地圖就有60張。

這些年里蘇聯人當然也沒閑著,他們出版了許多新版莫斯科地圖,特別是1980年莫斯科主辦奧運會,外國游人激增,莫斯科地圖已經事關國際聲譽了。蘇聯人終于忙乎出了一張較為準確的地圖。但就是這份地圖也談不上精細。1989年蘇聯解體前,蘇聯政府發行了最后一份莫斯科地圖,這份地圖簡直就是中央情報局地圖的翻版。蘇聯人一口氣發行了25萬份,這也是蘇聯發行地圖量最大的一次。G(郭彩虹 王霄譯自美《情報研究》)

《海外星云》(2001年01期)