歪眼看電影笑罵任由人

近一兩年,香港電影圈出現這樣一種傾向:喜歡找外國明星一起演電影,一來壯大聲勢,其次呢,美其名曰走向世界。比如郭富城找來了日本紅星藤原紀香,而劉德華更是不甘寂寞,也和“麻辣教師”反町隆史洽談合作事宜。港產片的國際化趨勢,是愈見明晰,一時間還有些應接不暇。真能與國際接軌,倒是件好事,就怕是弄巧成拙。以下特別分析的個案,僅供參考。

個案1:

《雷霆戰警》絕對是一寶貴的寫實案例。且不論東拼西湊的劇本,有多掃興,就連電影中最引以為豪的緊張、刺激、火爆的動作場面,如在市區的驅車追逐,直升機吊車打斗,高樓大廈玻璃鏡上大玩天秤,不過都是全無新意的八九十年代007電影的模式,看了讓人心冷了一截。

藤原紀香一出場,即刻嘩然一片!導演唐季禮的企圖明顯可見,想以東瀛性感美女為電影增色。可惜事與愿違,除了美貌外,藤原紀香的演技不盡如人意,而電影又沒有給她和郭富城制造比較像樣的愛情故事,即使看到皆大歡喜的結局,也不得不懷疑到底導演用的是怎樣的一種化學藥劑,將愛情融化!

個案2:

《特警新人類2》以青春偶像包裝動作片,并且特意加插鐵甲機器人、美國FBI背景和英語對白,國際色彩是越來越濃。幾乎是所有的演員都在大說英語,說中國話的反而成了異數。再看這些演員(孫國豪、陳冠希等)的背景,也都是喝洋墨水長大的華裔。

如果用電影反映社會現象的話,那《特警新人類2》中英語泛濫的現象,卻是香港“Y(young)時代殖民意識”的注腳,即對英美的自卑心理。有沒有發現,影片里凡是說英語的都是高人一等呢?陳冠希因為說得一口流利的英語,扮相有如西片主角,而顯得格外出眾。相反,李燦森一口港式英語,說得又拗口又好笑,成了插科打諢的丑角。

另外,美國人在戲中的地位也是極為崇高。影片一開始,便不斷強調美國人這次帶來的機器人是最先進的,香港和大陸的不過是垃圾一堆。美國FBI作為客人,卻全權指揮港警辦事,因為他們認為港警無能,反觀“主人”鐘麗緹只能在一旁討好美國人。即使是馮德倫和李燦森,他們雖不滿美國人的辦事態度,卻始終對他們抱著敬畏態度。

好萊塢電影如日中天,學習他們的風格無可厚非,只是恐怕這種影響會變質,進而吞噬自己。所幸的是,電影中還有李燦森這樣的角色,他地道的香港個性(無厘頭),讓人感受到了親切。

個案3:

為劉德華量身訂做的電影《阿虎》,請來了日劇天后常盤貴子,以及泰國《鬼妻》的女演員演出,顯示香港電影慢慢地走向“亞洲性”,這又是“好萊塢性”外的另一種趨勢。

電影雖以“全力以赴,永不放棄”為主題,給期待許久的影迷帶來了久違了的震撼,雖然劉德華的演技再一次得到了證明,雖然電影本身因為“永不放棄”的生命意義,感動了一大片大男人。但是,還是不得不承認的是,與外來演員之間的合作,中間還是隔著一層層的玻璃。常盤貴子、劉德華,盡管他們很用心地表演,但怎么還是難以找到交集?這不禁提供了一個反觀鏡,是不是有了國際友人的加入,就等于已經走上了國際化的道路?G

(愛樂)