□譯/張 晶

棋圣戰七番棋比賽(讀賣新聞主辦)的第一局在王立誠的家鄉臺灣舉行,挑戰者趙善津九段獲得了勝利。這盤棋弈至中盤時善津九段已取得了相當大的優勢,多數人認為他將必勝無疑,但王立誠一度也制造出了逆轉的機會,但就在此時,王立誠棋圣卻下出了決定性的失著,勝利的天平偏向了挑戰者一方。
二○○一年年初最重要的一盤對局在臺北市的老爺大酒店舉行,也許是王立誠在家鄉父老面前作戰背上了沉重的思想包袱的原因,所以導致最最終的失敗。
繼王立誠奪得棋圣稱號之后,王銘琬又就任本因坊,一時間使得臺灣民眾對圍棋的關注又達到了一個新的高度,以至于在比賽前夜的招待會上有一些對圍棋不甚了解的王立誠的支持者也出現在會場,顯然,圍棋已超出了它固有的圈子限制。
在第一天比賽的早晨,當地新聞媒體也投入了相當高的關注熱情,大量記者趕往賽場,賽場里一片移動電話的振鈴聲,一直持續到對局開始。
第一譜 王立誠的取向 1-59

這盤棋王立誠執白后行。
白4的處理手法比較罕見,多數人在此時不會選擇小目,因為相對峙的小目一般都認為先掛的一方有利。黑棋應以黑5是極自然的選擇,至黑11時,黑棋無不滿。
白12是較典型的立誠流,當然如果選擇30則稍嫌普通。
黑17這手棋使趙善津長考達35分鐘,雖然有18可選,但是17卻可取得先手。黑19他也耗時41分鐘,在研究室中人們認為這手棋選擇A點或是24的可能性較大,也有人認為王立誠可能要在右邊著手。
發現了右邊有很大活動發展余地的白棋從白20至白26均著眼于此地,但效果不佳,用比賽解說者依田的話說是“太平淡,下得不好”。這句話也很清楚地言明了這一局部的白棋形勢。按照趙善津的預想,白棋可能會選擇圖一中的白1,在研討室中也有人做此預想。
在右下角,黑43這手棋依田認為有其不妥之處。他認為此時應選擇B點,43雖可防止劫材,但是一旦在下邊有了爭端,B點可確保眼形,比較安全。“在棋盤上什么事情都可能發生”這位歷經戰事的老手補充道。在以后的幾手棋多數按照依田解說中的預料發展,比如白44侵入中腹,黑45的右邊定形,并且白54繼續向中腹挺進都在意料之中。
黑55和黑57的應對可圈可點。
白58黑59之后比賽暫停休息。第一天的對局到此結束。
這天晚上,趙善津和幾個朋友出去吃晚飯,這顯示出了他對局勢走向上的自信。他說道:“我經歷了兩次七番棋賽,有較好的臨戰經驗,這次仍然是一次嚴峻的考驗,但我想我會過關的,下出很好的棋來。”趙善津在比賽第一天晚上的行動印證了他在招待會上說這番話時所體現出的自信。
第二譜 大劫爭 60-107

在第一天比賽中雙方都消耗了不少時間,所以第二天對局時,速度都明顯加快,盤面形勢也錯綜復雜,是一觸即發的態勢。
第二天的第一手棋是白60飛出。如此時選擇A點可能會更加嚴厲 ,此后黑B、白C、黑D,白棋仍可一戰,這僅是一種猜想,因為如果不是黑B而是黑E的話,或是60的話,白棋仍較困難。白60這手不太聰明的棋使決戰提前來到了。
黑61和黑63黑棋開始進入左邊的爭奪。白68看似當然之選,也許由于雙方時間已剩得不多了,不敢再耗時長考,至黑71黑獲利明顯,這就是白的走圖二〖HT的理由。
黑73和黑75這兩手棋相當嚴厲,白棋被迫進入劫爭,此時,雙方都已勢成騎虎。
黑83之后的白84應對效果如何?黑85把劫爭擴大是可以預見的手段。如果白84選擇圖三中的白1,按照依田的看法將會更令對手難受一些。至白5時,白棋尚可繼續支撐下去。
黑85之后成大劫,決戰即在眼前,依田認為此時王立誠的準備還不夠充分。
黑91是一個消解打劫的機會,此后白F、黑G可選。
白96是非常手段,驚于王立誠氣迫的趙善津下出了黑97,這使得研討室里的依田大叫起來“這是什么?!”此時如果選擇黑H,白棋將變得相當困難。
但是,黑105開始黑棋開始無視打劫的存在,靠107將棋形做厚,趙善津冷靜地確立著優勢。這種處理手法其實正是趙善津的長處所在。
第三譜 反擊 8-54(即108-154)

白8如選擇更高位置的A點會更好,但黑棋仍會下黑9。因為雙方已不需在此做更多糾纏。所以白18進入上邊,黑19進入中腹,其實情況并非如此簡單。白18仍遲遲不忘對黑棋的攻擊,這手棋給黑棋提供了機會。
黑17之后,似乎此處爭奪應告一段落了。黑19這手棋如果選擇圖四中的黑1的話,至黑5棋形較厚,黑棋將以此確立勝勢。
黑21行棋銳利,至黑27時,中央的白棋萬事皆休。而且白棋越是在中腹試圖挽回形勢,形勢可能會愈發糟糕。就在此種形勢之下,王立誠下出了白28,對此異常警戒的趙善津選擇了黑29,這是一種安全的策略,也是此時恰當的應對方式。
但是,白32至白54幾手棋出現之后,黑棋四子被取,白棋大有逆轉形勢之意。這里,黑51應如圖五。
圖五:黑先雙,然后再3、5活棋,白想活棋相當困難。王立誠本人也看到了取勝的機會,但是在那之后“我下出了敗著”王立誠事后回憶道。
第四譜 55-191(即155-271) 告負

黑156失著,此手應走圖六。
圖六:同白1尖頑強,以后黑A、白脫先黑B后白角將成劫殺。
黑棋的黑57攻擊上邊的白棋,黑63可選65但是沒有變化騰挪的余地。
黑81成連環劫,這里由于黑87是先手但王立誠似乎不太相信這一事實下出了白88這手敗
著。如果白88選擇圖七所示的白1在角落處做活的話,白棋將獲勝。黑2成連環劫,但A點的劫黑棋將無力去爭。
黑89的出現使得角落處的白棋盡死。
黑107并非是好棋,此處置此處于不理,在別處著手更好,黑109又成后手,有損失。
雖然局面變得頗為細致,但是黑棋的勝勢已不可動搖,最終挑戰者趙善津以一目半的優勢獲勝。
共291手,黑勝1目半
附:棋圣賽第三局棋譜
第三局:勝著:白94斷入后的打劫。