童謠萬花筒

神奇的袋袋

●弓木編譯

老爺爺的大衣里邊，

有個神奇的袋袋。

拍一下袋袋，

變出一塊餅干；

再拍一下袋袋，

又變出一塊餅干。

拍啊拍啊，

餅干堆成小山，

好香好香的餅干，

寶寶多么喜歡!

老婆婆坐在籃子里往天上飄

●孫冰譯

老婆婆坐在籃子里往天上飄，

飄到十七個月亮那么高；

她去哪兒呢?誰也不知道，

只看見她挾著大掃帚，往天上飄!

“老婆婆，老婆婆，”寶寶一聲聲把她叫，

“你要到哪里呀，飄得那么高?”

“我去掃掉天上的蜘蛛網，

一會兒就下來陪寶寶。”

小蜜蜂

●嘉原

小蜜蜂，嗡嗡嗡，

一個勁兒往前沖。

咦，它為什么急匆匆?

原來有陣香香的風，

那是花兒想蜜蜂。

小貓釣魚

●嘉原

小貓咪，花貓咪，

扛著竹竿笑瞇瞇：

“今兒天晴不下雨，

綠池塘邊去釣魚。”

釣得魚兒肥又大，

貓咪心里真歡喜：

“貓媽媽明天過生日，

我再問小熊借點蜜，

烤好魚兒送媽咪。”

月亮和寶寶賽跑

●佛山

寶寶在地上跳跳

月亮在天上跑跑

寶寶回家睡覺覺

月亮也累了

乖乖停在樹梢梢

大山小山躲貓貓

●趙家瑤

大山大，小山小，

大山是媽媽，

小山是寶寶；

云彩飛過來，

遮住大山看不到，

小山笑：

“媽媽和我躲貓貓!”