９２歲老翁不想出獄

在加州布特郡的監獄內，大伙兒都喊羅素是“老爹”，大家敬他是老人，92歲的他也對所有受刑人還以關愛。但“老爹”希望能讓他老死監獄的請求上月被法官拒絕，他說這是逼他違反假釋或尋死，朋友說他真的已在十日跳河自殺。

這位外表像一位溫文紳士的羅素告訴友人，在監獄的426天，他找到了從未在鐵窗外嘗到受人尊敬的感覺，也以此要求法官能讓他繼續待在獄中，享受“當人的滋味”。但法官上月以監獄并不適合羅素的年齡與健康狀況，拒絕他的請求。羅素可能是加州最老的受刑人。為此一臉愁容的羅素接受《洛杉磯時報》訪問時，表示法官等于逼他尋死。

羅素因刺傷70歲的房東入獄，過去沒有任何前科。羅素在洛杉磯生活46年，曾當過賣酒商店的店員與承包商，后來在布特郡退休。

無論是獄卒或受刑人都對這位銀發老人照顧有加。羅素一眼已失明，患有前列腺癌，額頭上有一道因動手術留下的傷疤。菲爾還記得他為了調查羅素攻擊案，在獄中首次與他見面的情形。他說羅素口齒清晰，腦子清楚，但身體虛弱，誠如法官所說，監獄并不適合他。為減輕他的不適，他們為他加放一塊床墊，排隊取食時，也讓他排第一個。獄友還把他們觀賞電視的權利全給他，好讓他能收看晚間新聞。這些人讓羅素要求庭上能給他終生監禁。

羅素的一位友人證實，這位二次大戰退伍軍人已從加州羽毛河一躍而下了卻殘生。布特郡官員不愿證實尋獲的尸體是羅素。先是受雇替羅素辯、后來兩人成為莫逆的菲爾說，警方通知他羅素已經死亡。羅素至死都是正人君子。羅素告訴他，他這把年紀，健康狀況又欠佳，只有自殺一途。他請菲爾助他一臂之力，但被他拒絕。羅素出獄后，已無近親或好友，他最后幾天是在一家汽車旅館度過。