四十集古裝武俠劇《射雕英雄傳》

主創人員

出 品 人：馬中駿

制 片 人：張紀中

監 制：鐵 佛

導 演：鞠覺亮

武術導演：馬玉成

編 劇：張 挺 史 航 蘭曉龍 龔應恬

造 型：葉錦添

美 術：錢運選

(根據金庸先生同名小說改編)

出品單位：中國文聯音像出版社

制作單位：中國文聯音像出版社

九洲音像出版公司

蘇州慈文影視制作有限公司

故事梗概

風雪之夜，南宋軍官段天德在大金趙王完顏洪烈的授意下，率兵洗劫了都城臨安郊外的牛家村，從山東逃難來此的郭嘯天、楊鐵心兩家慘遭橫禍，家破人亡。懷有身孕的郭、楊兩位夫人，一個逃往蒙古大漠，一個被劫持到金都王府，從此天各一方。全真教道士丘處機與江南七怪相互約定，分頭尋找并教導兩家的后人郭靖、楊康，十八年后在嘉興醉仙樓一決高下。由此江南七怪萬里追蹤，深入大漠，6年之后，終于找到了寄居草原的郭靖母子，并悉心教導天資愚笨的郭靖。

18年后，郭靖奉師命南下。目睹了大難不死的楊鐵心一家劫后重逢，然而楊康卻拒不認父，楊鐵心與妻子勉力逃出王府，最終仍被迫雙雙喋血街頭。遭遇人生巨變的楊康，雖也曾心神激蕩，左右搖擺，但在患得患失之余，仍貪戀富貴，終于認賊作父，靖、康兄弟不得不分道揚鑣。其后，楊康不斷玩弄技巧，傷人害命，但楊鐵心的養女穆念慈仍一心癡戀于他，苦苦追隨，直到楊康受到匪夷所思的命運惡報，慘死在嘉興鐵槍廟中。

郭靖與黃蓉在張家口一見如故，在中都再見傾心。但成吉思汗之女華箏許婚在先，丘處機為穆念慈保媒于后，郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。而歐陽克對黃蓉不死不休的糾纏，又給郭靖、黃蓉帶來了無窮無盡的煩惱。進而七怪排斥東邪之女，黃藥師卻又看不上愚笨的郭靖，兩人之間咫尺天涯。五位師父被害于桃花島，逼郭靖與黃蓉反目；華箏出現于撒麻爾罕，又讓黃蓉心灰……這一對兩情相悅的青年，經歷了三番五次的離合悲歡和七曲八折的坎坷磨難，才終于天遂人愿。

郭靖隨黃蓉故國萬里之行，臨山川湖海，親中原風物，受文化熏陶，進而遍識天下武林高人：拜北丐為師，與老頑童結義，聽東邪銷魂蝕骨的簫聲，見南帝救死扶傷的功夫，又無數次與西毒拼死搏擊，使得郭靖的武功、心志、人品不斷與時俱進。進而，報殺父深仇，消師門積怨，奪《武穆遺書》，率大軍西征；承亡母之教，上華山論劍，救襄陽國難，質詢成吉思汗何謂英雄--這位純樸憨厚、木訥愚鈍的射雕英雄，終于成了一個為國為民、悲天憫人的俠之大者。

總體風格

金庸的作品給我們創造了一個神奇的武俠世界，這個世界已近乎完美，因此使得試圖把它還原成具體音像的時候，總會有不盡如人意的感覺。它最大的難處就難在順著拍，一味找大俠感覺，繃得太緊，太追求大俠氣，反進了誤區。因此《射雕》希望能夠營造出張馳有度的氣氛，不是一味密不透風的死打狂斗，而是該出氣時就出氣，該抒情時抒情，以相對輕松的語調講述這個武俠傳奇，《射雕》小說里有很多幽默的地方，我們力圖把它用足，賦予本劇一種輕松的眼光。本劇追求小細節真實，而大處神奇，在不改動小說原味的基礎上，力圖還原出這部小說的精髓。

不同的人拍射雕，會拍出不同感覺。郭靖會崇拜地小心地拍，黃蓉會灑脫地靈動地拍，我們則希望攝制組主創人員和演員能達到一種舉重若輕的狀態：先是認真地讀原著，細到每一字每一句每一個故事，直至徹底明白了這部書在講什么人、什么故事、有什么意思。從小說中悟出我們的見解之后，再融匯貫通，一氣呵成地創作，把這些見解有意識地表現在我們劇中。

我們試圖在傳奇與現實之間尋找對比：故事發生在蒙古草原時，不能拍傳奇，只是扎扎實實地生活、是史詩；而一到中原，寫的就是傳奇，拍得也將神奇。

在《射雕》原著里，黑與白還是分明的，但其中也暗含了許多悲憫之心。因此這套書是多解的，書中的每個人物也都是多解的，既便是壞人如楊康、梅超風，也都有自己的動機，和可悲憫之處。我們不想重新注解人物，還是按原著的走向拍完，但拍完后希望觀眾能象看完書一樣，有多層面的感受，有多種讀法。也就是說，在故事層面里，好是好，壞是壞，不動搖基本金庸觀眾的感覺；而在情感層面里，分析挖掘每個人之后，試圖帶給觀眾一種人文的悲憫。

當然，第一位是要拍得好看，維持故事層面的好看度；第二位才是拍出小說精神層面的人文內涵、以及原著中其它暗含的道理。

在臺詞風格上，我們盡量追求口語化，能用金庸原話的就用原話，不能用的按金庸的風格設計臺詞。

黃日華版的《射雕》已成精典，我們目前試圖從以下幾點，找到我們的風格：

這部劇除了把握住金庸的原著精神外，還要追求適度的時尚感，和武俠世界的非現實感。

由于電腦技術的大幅度提高，使得一些當時無法完成的特技合成，我們可以做出更好的效果，這將有助于表現武俠的神奇。

借助技術的提高，本劇的畫面、人物造型、外景感覺將會比老版強。

劇中主要人物定位

郭 靖

郭靖是在《射雕》中成長起來的一個英雄。

在最初的時候，他是一個笨小子，我們相信他之所以養成這么憨厚的個性，除了自幼在蒙古大草原上倍受熏陶之外，更重要的一個原因就是他笨，他從小就笨，因而無法象楊康那樣投機取巧。

在他成長的過程中，他先是在江南七怪那里接受了小學教育，但這種滿堂灌的教學方法顯然不適合他的個性；好在不久馬鈺來大漠，給了他內功修為的中學教育；不久又巧遇洪七公、老頑童，得到了因材施教的大學教育；再加上黃藥師、歐陽鋒等人給予他的社會實踐機會，使得他終于成長為一代英雄，不僅武功超群，更難得是境界高遠。當他最后與鐵木真論什么是英雄時，他已經比鐵木真更聰明了。

可以說，郭靖之所以是英雄，不僅僅是緣于華山論劍，更因為守襄陽之戰，因為這時他已懂得憂國憂民，已懂得了對戰爭做思考，這種思考，使得該劇不流于一般武俠劇。

因此，這樣想來，郭靖從小應該也并不是笨，而是直。他不聰明，但很實質，思維方式很直接，這使他不繞彎子，想問題反而清楚。于是，書中就有不少人比郭靖更聰明的人，偏就會服郭靖。最突出的例子就是最聰明的黃蓉，最服的就是郭靖。不僅如此，連洪七公都給他磕頭，連老頑童也服氣郭靖的為人。

郭靖的特點除了直之外，還有厚道，因為厚道，三個仇人：段天德、完顏洪烈、歐陽鋒，最后他一個都沒殺。也因為厚道，他明知楊康的為人，仍要幫他救他。

郭靖在整部書里，就沒有帥過，沒有象大俠一樣說過極硬氣的話。他的特點就是樸拙，因此才能大氣，才能從最初一個復仇目標開始，升華到一腔熱血愿為民而灑，并在蒙人、金人與漢族的戰爭中，悟出了他的超民族理論。并最終成長為《射雕》中最完美的英雄。

黃 蓉

黃蓉幾乎是這部書中最聰明的人了，因為她是未經世事就極端聰明，這來自天生的靈性，而不是四大宗師那種閱人無數后，所體現的是經驗與智慧。

幾乎所有的人都認為黃蓉是有心機的，其實她很多時候都是隨機的，她并沒有一步步地算計，只是靈氣四射，擋不住地隨時隨地發揮。

在黃蓉心里，有很多小女子情態，她有時會非常可愛，有時卻也會很壞，誰要得罪了她，她一定會報復，比如對穆念慈、對丘處機。當她整人的時候，身上有小妖女的一面，絕非一味地可愛。

黃蓉是個野姑娘，對誰都不服，但最服的就是郭靖，一見郭靖就規矩了。她對郭靖只耍過一次心眼，就是索要小紅馬，等發現這是一個實實在在的老實人之后，就再沒對這個老實人耍過心眼了。

說起來，黃蓉應該是郭靖文化課的老師，她用從父親那里學來的東西，給郭靖上了歷史課、水墨繪畫課、古典詩詞課，使郭靖眼界大開，第一次知道一些武功之外道理，也許是她的知識太令郭靖震憾了吧，從此郭靖便習慣了事事都先聽黃蓉的意見。

當然，郭靖小事靠黃蓉推動，大事方面卻絕不退讓，黃蓉也只能聽郭靖的主意行事。這是郭靖很男人的一面，也是黃蓉最聰明的地方。

穆 念 慈

穆念慈是個情癡，自一出場遇到楊康，這一生便為情所累了。我們希望觀眾對穆念慈的感覺最初是同情、喜歡；然后是為她捏把汗，替她擔心；到中間是氣她恨她太糊涂；一直到最后再重新同情她。

因此對這個人物的塑造，一定要敢于下手，只表現其可愛，而不敢表現她可恨可惱的一面，她的特點就無法突出，她的個性也無法鮮明。

楊康是個公子哥，與她已往接觸到的粗俗人形成對比，因而會得到穆念慈的青睞。其實在比武招親一場戲中，楊康并不是沖穆念慈來的，而是沖前面那個胖子來玩大俠感覺的，但這種感覺就此打動了穆念慈，因此這場戲中楊康的出場、退場、比武動作都將設計得極有光彩，因為自此之后，這個會扮酷、會扮大俠的公子哥，就令穆念慈癡愛終生了。

楊 康

四十集的劇中，楊康的個性有一個轉變。

楊康早期在王府中，所做的事情確實只是個紈绔子弟，他真正進江湖是在媽媽死后，他覺得自己的地位已經危險了，他是在和完顏洪烈互相猜忌的時候，從一個少爺成長為一個大人的。他認識到以后要自己為自己謀事了，雖然和父王表面上還是父慈子愛，但味道已全然不對了，各有疑心。

楊康是個矛盾的人：他與完顏洪烈之間既有父子情感，又是仇人。他雖然嘴上不承認楊鐵心，但心里卻割不斷血脈親情。

當他最后瘋時，他是人格分裂了：一會兒是小王爺，一會兒是楊鐵心之子，令他無法分清自己。他做的事情令人痛恨，而他瘋的時候卻令人同情。

楊康要寫得讓觀眾惋惜，他確實有好的一面，但也有令人可恨的地方，如果能把他和郭靖加在一起，就是個完人了。

翁美玲飾黃蓉新版最難逾越的人物

1983年，金庸武俠名著《射雕英雄傳》改編成電視連續劇，選出翁美玲為[理想黃蓉]，結果她的表現超乎理想。翁美玲用一身污穢的小乞丐形象出現時，雖然沒有嬌俏動人的美貌，但她卻把黃蓉的那種靈慧活潑演得活靈活現。據說，翁美玲以女裝出現時，靈活帶笑的大眼睛和有點胖嘟嘟的臉蛋，使得個個看見她的人都有伸手去擰一下她臉蛋的沖動。本來佳藝電視時期米雪所演的黃蓉一樣極受歡迎，但無可否認米雪的美是的美是俏麗中帶有出塵之感，比較適宜扮演高不可攀的皇族角色，但翁美玲的美卻是人見人愛，可親可近的那一種。所以她這個黃蓉，比米雪那個黃蓉不但對一般年紀的電視觀眾討好，甚至能夠吸引念小學的小小電視迷，就算是幼兒園的小朋友，對她都一樣熟悉，她的黃蓉形象，實在是深入人心。因此也使這一人物形象成為新版最難逾越的一道坎。這無疑給周迅帶來巨大壓力，成功與否將是周迅演藝生涯的一次嚴峻挑戰。

《射雕》版本對照

1、佳視拍攝：米雪飾黃蓉，白彪飾郭靖。

2、香港無線電視1983年推出，翁美玲飾黃蓉，黃日華飾郭靖；成為《射雕》的經典之作，翁美玲活脫脫把金庸筆下的俏黃蓉演活了，給人留下深刻的印象。此外這部電視劇結合了當時最強陣容，捧紅了不少新秀。

3、臺灣在1983年也曾拍過《射雕英雄傳》，《神雕俠侶》中不食人間煙火的小龍女陳玉蓮出演黃蓉。

4、1994年，朱茵飾黃蓉，張智霖飾郭靖。朱茵外形上小巧玲瓏，或許比翁美玲更適合這個角色，但張智霖的郭靖卻很難讓人接受。

5、內地版《射雕英雄傳》。

83版與內地版《射雕》演員陣容

郭 靖——黃日華李亞鵬

黃 蓉——翁美玲周迅

楊 康——苗僑偉周杰

穆念慈——楊盼盼蔣勤勤

黃藥師——曾江唐國強

歐陽鋒——楊澤霖尤勇

一燈大師——劉兆銘黎漢持

洪七公——劉丹孫海英

周伯通——秦煌趙亮

完顏洪烈——黃天行方大志

梅超風——黃文慧楊麗萍

李 萍——蘇杏璇呂麗萍

包惜弱——李司棋何睛

王重陽——李兼川張紀中

楊鐵心——謝賢丁海峰

鐵木真——秦沛巴桑