越南象棋隊訪談

應中國象棋協會的邀請，越南象棋隊一行六人，于8月7日至8月18日來華與廣東、上海、江蘇、河北舉行四場對抗賽。在與廣東隊交戰的前夕，筆者來到越隊下榻的賓館——廣州湖濱賓館，采訪了越南象棋隊。碰巧的是，剛剛從北京趕回的世象聯象棋推廣委員會主任容堅行先生來看望客人，陪同的有中國象棋協會王廷文先生、廣州資能公司（擔任網絡直播）總經理馬馳，還有許銀川也在座。越隊領隊黎天位、主將鄭亞生接受了采訪。“中國通”范啟源臨時擔任翻譯，大家圍坐在一起談笑風生，采訪的氣氛十分活躍。

問：據說越南的象棋活動十分普及，請介紹一下越南國內的象棋活動開展情況。

答：越南大約有六千萬人口，男女的比例約為1：1，這樣說吧，越南是男人就會下象棋。王廷文插話：“照這樣估算，越南的象棋人口至少也有兩千萬。”客人點頭贊同。客人繼續介紹說，政府非常重視象棋活動，每年都舉行全國賽，平時在街上、公園里，咖啡廳到處可以見到有人下象棋。容主任插話：“我們在越南逛商店時，看到許多紀念品都是象棋，越南的下棋氛圍比我們國家還要濃。”

問：聽你們講粵語非常熟練，是不是與廣東較近的緣故？

答：我們六人當中只有領隊黎天位，、張亞明是純正的京族，京族和中國的漢族一樣，在越南占80％，也就是說我們二人是純正的越南人，其他幾人是華裔。

問：越南的象棋水平相當高，越南的象棋活動大約有多長歷史？

答：早在本世紀30年代初，廣東的鐘珍來到越南（鐘珍為“粵東三鳳”之一，是陳松順的老師）。鐘珍的棋藝造詣很高，對象棋的傳播起了很大的推動作用，從那以后，越南的象棋活動就發展很快，應該說中國是越南的良師益友。比如，范啟源的老師陳裕琛是越南的老冠軍，陳就是從中國福建來的。

問：越南有沒有專業棋手？有幾位特級大師和大師？

答：我們這里叫職業棋手，就是從事象棋職業，能從政府領到薪水的人，全越南大約有30多職業棋手，胡志明市就有十多人，目前擁有特級象棋大師2人，男子鄭亞生、女子黎氏香，還有男子大師8人，女子大師2人。

問：你們棋手的收入情況如何？

答：靠下棋吃飯的棋手的生活水平在越南處在中等水平，除了固定薪水以外，還有部分獎金，獲全國冠軍大約三千萬、二千五百萬、二千萬不等（人民幣與越南盾的比價為1：1080）。另外還有出場費，一局棋為兩萬越南盾。

問：聽說你們將中國象棋列入學校的選修課，象棋在越南是否也算體育運動。

答：中國象棋列入我們初中的選修課，象棋在我國是正式的體育運動項目，和中國一樣也是由體委領導。馬馳總經理插話：“你們國家在政府高層里愛下棋的人多嗎？”客人說，目前還不太多。

問：請介紹一下此次來華的陣容。來華比賽的成員是否要經過選拔。

答：這次來訪的是胡志明市代表隊，本隊曾12次連續奪得越南全國團體冠軍，應該能代表越南的最高水平。隊里的成員有鄭亞生（獲2000年至2002年三連冠）、梅青明（越南六屆全國冠軍得主）、張亞明（獲一屆全國冠軍）、范啟明（全國亞軍）。原來是五位棋手，因陳庭水的入關手續沒有辦完，而未能成行。

問：鄭先生應該是越南的頂尖人物，介紹一下他的情況吧！

答：鄭亞生今年40歲，家住胡志明市第11郡，他出生在一個工人家庭，文化程度初中，學棋較晚，16歲學棋，主要是受張亞明的影響。他棋力的長進主要靠博彩，下彩棋在越南很盛，一盤棋的彩頭最高為100美金。

問：鄭先生這等水平還有人敢找你下嗎？

答：鄭亞生說：“我90年代就具有現在的水平，1996年首次奪得全國冠軍，現在當然沒人敢找我下了（笑）。”

問：你除過下棋還有別的愛好嗎？

答：我還喜歡看足球。

問：你曾與我國胡榮華、呂欽、許銀川、趙國榮四大高手交過手，你認為最難對付的是哪一位？

答：（鄭亞生沉思片刻說）許銀川。許銀川笑道：“哪里，哪里，我只不過下立體象棋贏過你，下平面象棋贏不到。（眾人笑）

問：從最近的對局中可以看出，你們越南棋手對中國的布局新動態十分了解，你們的資訊是從哪里得到的？

答：現在是信息時代，我們一般都從網上獲取，還有棋書。

問：中國的棋譜你們看得懂嗎？

答：要看懂文字當然要通過翻譯，但炮二平五、馬8進7總還是看得明白。

問：最近兩屆亞錦賽你們都獲得亞軍，你們與中國的香港和臺北相比如何？

答：應該略好于他們。

問：越隊此次來訪將與中國的四強相遇，你們認為你們的勝算有多大？

答：我們是抱著學習的態度來的，要說勝算，大概是3.5：6.5。

問：自60年代初我國楊官璘、胡榮華、蔡福如三位頂尖人物訪越以來，這是越南第一次回訪吧。

答：是，我們也希望中國隊來越南訪問。

問：祝你們來華訪問取得好成績！

答：謝謝！