見縫插針覓“恩仇”

自1976年的鄭少秋版《書劍恩仇錄》，是香港無線第一部改編自金庸武俠小說的劇集搬上熒屏，之后的1980年，香港三度改編電影、電視劇，1990年，內地和臺灣的電視人又將這部反映朝氣隆年間紅花會傳奇的經典小說分別搬上熒屏。目前，香港唐人影視機構第七次將21世紀的最新版《書劍恩仇錄》投拍古裝武俠電視劇。是什么原因和魔力讓影視工作者一遍一遍幾次三番不厭其煩輪番拍攝？趁40集《書劍恩仇錄》攝制組從浙江橫店轉點寧夏銀川拍攝外景之際，本刊銀川記者專程趕往廣袤的賀蘭山腳下的鎮北堡西部影城，到劇組探營。

記得記者上高中時看過金庸的不少武俠經典著作，一度被書中人物豪氣蓋天的性格所迷惑。在片場，遠遠望去英雄們打斗的是飛沙走石，天昏地暗。酷暑高溫難耐，劇組里的工作人員還可以著背心短褲，演員們就沒有那么幸運了，穿著不透風的長袍，還得戴厚厚的發套，最重要的是拍攝任務很重，一點休息的機會都沒有，而且分A、B兩組連天晝夜趕進度，B組文戲結束后演員們連服裝都得在路上到車里換，要搶時間趕赴A組拍武戲。面對這樣的局面，記者的采訪大都是見縫插針進行的。

硬朗女俠關詠荷

曾主演《醉打金枝》、《非常女警》等劇集的香港女星關詠荷，完全是印象當中干脆、豪爽的樣子，只是國語不太好，所以她講起話來語速成與實拍時相比刻意放慢了不少。她是頭一次到內地西部寧夏拍古裝劇，銀川的充足陽光以及好吃的羊肉和水果都讓她津津樂道，所以盡管拍攝辛苦但她覺得“挺值得”的。在《書劍恩仇錄》原著中，有一段對“翠羽黃衫”霍青桐的描寫：“那女郎秀美中透著一股英氣，光彩照人，當真是麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，兩頰融融，霞映澄塘，雙目晶晶。她腰插匕首，長辮垂肩，一身鵝黃衫子，頭戴金絲繡的小帽，帽邊插了一根長長的翠綠羽毛，革履青馬，旖旎如畫。”記者仔細一看倒真像是關詠荷的寫照。在劇中她飾演回族女子霍青桐，只見她身穿鵝黃古裝戲服，粗黑的辮子上纏著彩色珠鏈和翠綠羽毛，英姿勃發地在那邊與對手連番打斗，儼然一俠真正驍勇豪爽的回疆女英雄。拍攝空擋，經過交涉，嚴厲的助理終于答應了記者的采訪要求，在助理上前為她整理著裝擦汗遞水之后，關詠荷也終于騰出時間接受采訪，她笑著說非常喜歡翠羽黃衫這個角色，因為感覺某些地方和自己很像——都比較倔強，屬于女性中很硬朗的那種，也都是行動型的人，不太懂用嘴巴去表達。對拍打戲關詠荷直言有壓力，因為自己沒有功底，拍的時候要特別小心，會怕受傷，也怕傷到別人。關詠荷說和劇組演員合作很開心，劇組就像一個大家庭，有很多樂趣。關詠荷說今年她接的戲不是很多，但這部《書劍恩仇錄》對她而言很有吸引力，她也要竭盡全力努力演好霍青桐這個和她性格相似、相近的、也是她所喜愛的角色。

柔情舵主趙文卓

以往在《英雄鄭成功》、《霍元甲》、《陳真》、《黃飛鴻》系列等武俠劇集中，每每給人一副“鐵漢”印象的大帥哥趙文卓，比銀幕上的他要帥多了，一雙大眼睛到處“放電”，讓你必須目不轉睛地緊盯著而不忍離開關注的視線，他這次在《書劍恩仇錄》中扮演瀟灑飄逸的紅花會舵主陳家洛。趙文卓變了——人變的柔軟了很多，眉宇間流轉著一縷柔情，最重要的是連臉上的笑容都明顯比以往多了幾倍，這些變化似乎讓他不知不覺地就和《書劍恩仇錄》的靈魂人物陳家洛更接近了很多，不知道這些變化是否和他談了戀愛有關？趙文卓說他覺得自己蠻符合這個人物的，雖然《書劍恩仇錄》已經是第7次開拍，但是他一點壓力也沒有——前面別人演的都沒看過。劇中陳家洛和霍青桐及其妹妹香香公主展開的一段苦戀，讓呆在美女如云環境里的趙文卓在交“桃花運”，演繹起來眼花繚亂——與一幫青春靚麗的妹妹對臺詞，眼神經常不是飄了就是與某一個對視了，之后他會不好意思地連眉毛都笑彎了。

俏皮小姐孫莉

北京電影學院科班畢業的孫莉，在劇中她扮演的是伶俐可人、古靈精怪的浙江總兵李可秀之女李沅芷。對于沒有多少演戲經驗的孫莉而言，別人每每提及她總是會加上“黃磊女朋友”的定語。女裝扮相的她，那種與生俱來的靈秀、清純像極了溫柔多情的江南少女，柔弱、細膩又如曹雪芹筆下的“林妹妹”，而男裝扮相的她，敢愛敢恨，身上掩飾不住的輕柔靈秀之氣，甚至讓人感覺比女裝更嫵媚可人。

陳孝萱回歸熒屏

曾出演《倚天屠龍記》和《紐約風暴》等影視劇的臺灣演員陳孝萱，在《書劍恩仇錄》中的戲大部分已經在橫店拍完了，但幾場重要的戲還得在銀川來拍攝，這樣正好讓從前聽說過并且心底盼望好久的她終于有機會到銀川來感受大漠豪情。劇中她演性格豪爽的駱冰，但在先生文泰來面前又完全是個小女人，詮釋起來很過癮。頭一次與趙文卓合作，對趙文卓的評價是“像個老人”，“因為他的動作很慢，趙文卓說這樣可以長壽。感覺戲里戲外都像個古人。”接拍這部戲之前她拍了不少古裝劇，停滯不前了幾年去做娛樂新聞和綜藝節目的電視主持人，再回到鏡頭前水銀燈下感覺很親切。很久以前看過一些片段，她不想去模仿，而是希望通過自己的理解塑造全新的角色給觀眾耳目一新之感。

香香公主顏穎思

對于頭一次到西部在銀川拍古裝戲的香港演員顏穎思而言，最大感受是感覺很新鮮。劇中她飾演香香公主，而她本人消瘦的臉型也像極了回疆少女，“穿這樣的服裝，拿定劍騎白馬感覺像做夢一樣。”她直言，從時裝劇轉型到古裝劇心理壓力很大，其一是中文不太好，講國語對白感到吃力，其二是換了服裝感覺你換了另外一個人。拍這部劇之前，香香公主的可愛、天真讓她很喜歡。

[本欄責任編輯：時雨]