與時俱進的馬克思主義研究

仁　達

“馬克思主義研究譯叢”最近由中國人民大學出版社出版發行。該譯叢旨在引進當代西方馬克思主義研究的最新成果，推進國內馬克思主義理論研究。

該“譯叢”現已出版5種，其中丹尼爾·辛格的《誰的新千年——他們的還是我們的》對各國的左翼運動進行了深刻反思：施韋卡特的《反對資本主義》提倡“經濟民主”的市場社會主義；道格拉斯·拉米斯的《激進民主》力圖探索新的民主形式；《分析馬克思主義新論》則收集了西方“分析的馬克思主義”流派的代表性論文；德里達的《馬克思的幽靈》批判了“馬克思主義終結論”。其他在西方有巨大反響的著作如《超越資本》、《馬克思的復仇》等也將陸續與讀者見面。

中國人民大學出版社之所以非常重視西方馬克思主義研究著作的出版工作，小而言之，是為我國的國外馬克思主義研究提供較新的中文參考資料；大而言之，是為了推進國內的馬克思主義理論研究。馬克思主義理論要與時俱進，必須充分吸納人類一切優秀文明成果，尤其是國外學者對馬克思主義的研究成果。馬克思主義在西方發達國家，始終是最有影響的社會思潮之一，它不僅造就了一批聲譽卓著的國際著名學者，如法國的解構主義大師德里達、德國最有影響的思想家哈貝馬斯、英國首相布萊爾的“精神導師”吉登斯和美國后現代主義代表人物詹姆遜等，而且促成了新的學術流派如新馬克思主義經濟學、政治學、社會學等的產生，開拓了政治社會學等新的社會科學分支學科。由于馬克思的思想和方法不僅沒有過時，而且隨著世界經濟政治形勢的變化越來越顯示出經久的生命力、強大的解釋力和重大的影響力；同時，馬克思主義的價值觀，即消滅剝削和壓迫，充分發展人的個性，解放全人類，最終實現“自由人的聯合體”，仍然是許多進步的和正直的學者所憧憬的理想。許多西方左翼學者站在時代和學術的前沿，對馬克思主義的理論提出了富有時代意義的新解釋，對當代資本主義作出了深刻的分析和批判。

該譯叢編委會由中央編譯局當代馬克思主義研究所的研究人員以及中國社科院、國內著名高校的知名專家組成，中央編譯局副局長俞可平教授任名譽主編。因此，無論從入選著作的分量，還是從譯文的質量來看，“馬克思主義研究譯叢”都堪稱譯著中的上品。