“鍍金”溯源

鍍金是一種以金飾物的工藝，即用薄層黃金加附在銀銅諸器上。古代把考中進士稱為\"鍍金\"；如今，稱出國留學為\"鍍金\"；還有把在職帶薪讀書、拿文憑稱為\"鍍金\"的。

讀書怎么比喻成\"鍍金\"的呢？

這是唐代詩人的創作。白居易《西涼伎詩》：\"刻木為頭絲作尾，金鍍眼睛銀貼齒\"。\"金鍍\"描寫藝伎化裝的情景。后有錢塘詩人章孝標，幾次考進士不中，大雪天出游解悶。他來到詩人、進士、淮東節度使李紳府中，訴說落第后的心情和村里人冷眼相看的苦惱。李紳是無錫人，看在同鄉的面上，勸他再苦讀十年寒窗應試。章孝標十年磨礪，果然及第。他欣然命筆作詩：及第全勝十政官，金湯注鍍了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。\"他把這首洋洋得意的詩寄給了李紳。李紳從詩中看到了章孝標小取即滿、傲氣十足的肚量和氣派，很想教育他一番。李紳于是作詩《答章孝標》：\"假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十年長安方一第，何須空腹用高心。\"章孝標一見此詩，大為羞愧。

注：\"金湯\"即鍍金的金液，湯又通燙，故鍍金又稱燙金。