幸?；橐鋈蠖?/h1>
2003-04-29 00:00:00茱迪斯．希爾魯竹
海外文摘 2003年11期
我的父母已經(jīng)結(jié)婚60年了，在過去30年中，他們一直為墓地的地點(diǎn)爭論不休。父親想要葬在教規(guī)嚴(yán)厲的宗教墓地，認(rèn)為那樣他就可以永遠(yuǎn)和高尚虔誠的朋友為鄰；而母親堅(jiān)決反對(duì)，她說：“那等于永生都處于嚴(yán)酷惡劣的環(huán)境中?！彼矚g不限于一宗一派的自由寬容的地點(diǎn)。然而，一向?qū)檺勰赣H的父親這次卻絕不讓步。于是，我建議他們誰后走就由誰來決定。他們卻大驚失色。母親說：“我從來不愿給你父親施加壓力?！备赣H則說：“我可不愿讓你母親不開心。”因此，他們雖然意見相左，最終還是解決了他們的分歧。
在婚姻中，這樣的分歧屢見不鮮，但恐怕很少有人每次都能心平氣和地解決它。兩個(gè)人相處，最棘手的地方就是，任何一方都是真實(shí)存在的，沒辦法說誰對(duì)誰錯(cuò)。而每一次為了伴侶改變自己，做出讓步，就意味著我們自身個(gè)性的一部分在喪失。例如，我們經(jīng)常以為只要他認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤，丟三落四的壞毛病就可以改掉。實(shí)際情況卻不是這樣，所謂江山易改，本性難移，習(xí)慣的養(yǎng)成既非一朝一夕，改變亦不可能一蹴而就。重要的是，在解決分歧的過程中，你們必須始終關(guān)愛著對(duì)方。
怎樣解決你們的家庭“戰(zhàn)爭”呢?以下三條定律對(duì)你或許會(huì)有所幫助。
我們都是對(duì)的
這是與你的伴侶達(dá)到和解的黃金律。一遇到事情；大多數(shù)人都覺得是自己對(duì)，于是解釋、說服、爭吵，甚至恫嚇對(duì)方，讓他承認(rèn)錯(cuò)誤，要求他改正。殊不知，你從一起床就喋喋不休、嘮嘮叨叨，埋怨他一個(gè)早晨都浪費(fèi)在喝咖啡上，這樣做的結(jié)果是：你的意見不會(huì)對(duì)他起任何作用，反而會(huì)激怒他。他多次抗議你晚上和朋友煲電話粥無聊之極，而且侵占了家庭時(shí)間。同樣，他的抗議也對(duì)你毫無作用。
我們就是我們自己，我們不會(huì)是任何別的人。一味指責(zé)伴侶的錯(cuò)處只會(huì)引起爭吵，而吵架時(shí)難免會(huì)口不擇言，十分傷感情。
只有一個(gè)立場可以使你們?nèi)〉靡恢拢茨闶菍?duì)的，我也是對(duì)的。那么，怎樣才能尋找到一個(gè)公平的折中辦法?要做到這點(diǎn)，你們就得用心傾聽對(duì)方的心聲。
對(duì)方的代價(jià)
因?yàn)槲覀兛偸菆?zhí)著于自己的觀點(diǎn)，所以經(jīng)常會(huì)忽略了對(duì)方為達(dá)到我們的要求所花費(fèi)的代價(jià)。我們以為，一旦他發(fā)現(xiàn)一個(gè)早晨都浪費(fèi)在咖啡上很不明智，或多花點(diǎn)錢送一個(gè)精美的禮物很值得，他就會(huì)為我們改變。也許他會(huì)的，但你要知道他多么不愿意改變自己；同樣，你也如此，不是嗎?
不過，如果改變自己的努力得到了對(duì)方認(rèn)可與感激，情況也許會(huì)大大地不同。試想一下；僅僅粗暴地質(zhì)問：“難道你從來不知道要關(guān)上抽屜嗎?”或是婉轉(zhuǎn)地提醒他：“我知道不應(yīng)該拿這樣的瑣事來煩你，你一向都比我灑脫，不拘小節(jié)，不過，如果你能改掉經(jīng)常忘記關(guān)抽屜的毛病就更好了?！蹦囊粋€(gè)更好呢?后一種語氣不僅緩和，而且每次他做的時(shí)候都會(huì)感到有你的鼓勵(lì)，實(shí)際效果當(dāng)然也好得多。
記住，每當(dāng)你要求對(duì)方為你改變哪怕一丁點(diǎn)兒，都意味著對(duì)，方為你放棄了他的一小部分。也許你覺得無關(guān)緊要，但對(duì)他來說，那是他與生俱來的一部分。
雙贏原則
當(dāng)你們放棄爭論誰是誰非，并且感謝對(duì)方為你所做的犧牲的時(shí)候，你們就打開了通向解決爭端的大門。邁克和蘇珊一個(gè)喜歡開窗睡覺，一個(gè)因?yàn)樘貏e怕冷而要緊閉門窗。他們?nèi)绻幌朊客頌槭覝囟鵂幷摬恍荩涂梢曰プ屢徊剑禾K珊可以適當(dāng)吸收點(diǎn)新鮮空氣，邁克也應(yīng)該多體諒怕冷的蘇珊。解決爭端的’過程與方式遠(yuǎn)比結(jié)果重要。如果你們都能以對(duì)方為重，都能認(rèn)真站在對(duì)方的立場上考慮問題，你們共同解決分歧的旅程也將是你們愛的行旅?！?/p>
只要接受雙方的不同，停止試圖改變對(duì)方的不智行為，個(gè)性相異的配偶可以更加恩愛；將心比心，我們不會(huì)為誰而改變；我們當(dāng)然也沒有權(quán)利要求對(duì)方為我們而改變。
我的父母后來終于找到了一個(gè)兩全齊美的辦法：我的母親勸說了10對(duì)夫婦在一個(gè)自由寬松的地區(qū)購買公墓，在自己周圍創(chuàng)造了一個(gè)同教派的小環(huán)境，他們終于可以與同樣信仰的朋友和家庭共享永生了。
我的父母已經(jīng)結(jié)婚60年了，在過去30年中，他們一直為墓地的地點(diǎn)爭論不休。父親想要葬在教規(guī)嚴(yán)厲的宗教墓地，認(rèn)為那樣他就可以永遠(yuǎn)和高尚虔誠的朋友為鄰；而母親堅(jiān)決反對(duì)，她說：“那等于永生都處于嚴(yán)酷惡劣的環(huán)境中?！彼矚g不限于一宗一派的自由寬容的地點(diǎn)。然而，一向?qū)檺勰赣H的父親這次卻絕不讓步。于是，我建議他們誰后走就由誰來決定。他們卻大驚失色。母親說：“我從來不愿給你父親施加壓力?！备赣H則說：“我可不愿讓你母親不開心。”因此，他們雖然意見相左，最終還是解決了他們的分歧。
在婚姻中，這樣的分歧屢見不鮮，但恐怕很少有人每次都能心平氣和地解決它。兩個(gè)人相處，最棘手的地方就是，任何一方都是真實(shí)存在的，沒辦法說誰對(duì)誰錯(cuò)。而每一次為了伴侶改變自己，做出讓步，就意味著我們自身個(gè)性的一部分在喪失。例如，我們經(jīng)常以為只要他認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤，丟三落四的壞毛病就可以改掉。實(shí)際情況卻不是這樣，所謂江山易改，本性難移，習(xí)慣的養(yǎng)成既非一朝一夕，改變亦不可能一蹴而就。重要的是，在解決分歧的過程中，你們必須始終關(guān)愛著對(duì)方。
怎樣解決你們的家庭“戰(zhàn)爭”呢?以下三條定律對(duì)你或許會(huì)有所幫助。
我們都是對(duì)的
這是與你的伴侶達(dá)到和解的黃金律。一遇到事情；大多數(shù)人都覺得是自己對(duì)，于是解釋、說服、爭吵，甚至恫嚇對(duì)方，讓他承認(rèn)錯(cuò)誤，要求他改正。殊不知，你從一起床就喋喋不休、嘮嘮叨叨，埋怨他一個(gè)早晨都浪費(fèi)在喝咖啡上，這樣做的結(jié)果是：你的意見不會(huì)對(duì)他起任何作用，反而會(huì)激怒他。他多次抗議你晚上和朋友煲電話粥無聊之極，而且侵占了家庭時(shí)間。同樣，他的抗議也對(duì)你毫無作用。
我們就是我們自己，我們不會(huì)是任何別的人。一味指責(zé)伴侶的錯(cuò)處只會(huì)引起爭吵，而吵架時(shí)難免會(huì)口不擇言，十分傷感情。
只有一個(gè)立場可以使你們?nèi)〉靡恢拢茨闶菍?duì)的，我也是對(duì)的。那么，怎樣才能尋找到一個(gè)公平的折中辦法?要做到這點(diǎn)，你們就得用心傾聽對(duì)方的心聲。
對(duì)方的代價(jià)
因?yàn)槲覀兛偸菆?zhí)著于自己的觀點(diǎn)，所以經(jīng)常會(huì)忽略了對(duì)方為達(dá)到我們的要求所花費(fèi)的代價(jià)。我們以為，一旦他發(fā)現(xiàn)一個(gè)早晨都浪費(fèi)在咖啡上很不明智，或多花點(diǎn)錢送一個(gè)精美的禮物很值得，他就會(huì)為我們改變。也許他會(huì)的，但你要知道他多么不愿意改變自己；同樣，你也如此，不是嗎?
不過，如果改變自己的努力得到了對(duì)方認(rèn)可與感激，情況也許會(huì)大大地不同。試想一下；僅僅粗暴地質(zhì)問：“難道你從來不知道要關(guān)上抽屜嗎?”或是婉轉(zhuǎn)地提醒他：“我知道不應(yīng)該拿這樣的瑣事來煩你，你一向都比我灑脫，不拘小節(jié)，不過，如果你能改掉經(jīng)常忘記關(guān)抽屜的毛病就更好了?！蹦囊粋€(gè)更好呢?后一種語氣不僅緩和，而且每次他做的時(shí)候都會(huì)感到有你的鼓勵(lì)，實(shí)際效果當(dāng)然也好得多。
記住，每當(dāng)你要求對(duì)方為你改變哪怕一丁點(diǎn)兒，都意味著對(duì)，方為你放棄了他的一小部分。也許你覺得無關(guān)緊要，但對(duì)他來說，那是他與生俱來的一部分。
雙贏原則
當(dāng)你們放棄爭論誰是誰非，并且感謝對(duì)方為你所做的犧牲的時(shí)候，你們就打開了通向解決爭端的大門。邁克和蘇珊一個(gè)喜歡開窗睡覺，一個(gè)因?yàn)樘貏e怕冷而要緊閉門窗。他們?nèi)绻幌朊客頌槭覝囟鵂幷摬恍荩涂梢曰プ屢徊剑禾K珊可以適當(dāng)吸收點(diǎn)新鮮空氣，邁克也應(yīng)該多體諒怕冷的蘇珊。解決爭端的’過程與方式遠(yuǎn)比結(jié)果重要。如果你們都能以對(duì)方為重，都能認(rèn)真站在對(duì)方的立場上考慮問題，你們共同解決分歧的旅程也將是你們愛的行旅?！?/p>
只要接受雙方的不同，停止試圖改變對(duì)方的不智行為，個(gè)性相異的配偶可以更加恩愛；將心比心，我們不會(huì)為誰而改變；我們當(dāng)然也沒有權(quán)利要求對(duì)方為我們而改變。
我的父母后來終于找到了一個(gè)兩全齊美的辦法：我的母親勸說了10對(duì)夫婦在一個(gè)自由寬松的地區(qū)購買公墓，在自己周圍創(chuàng)造了一個(gè)同教派的小環(huán)境，他們終于可以與同樣信仰的朋友和家庭共享永生了。
