愛人的小豬

一年以來，唐·安蒂一直痛苦而無奈地看著妻子貝蒂飽受一種奇怪病癥的折磨：她總是害怕到空曠處或人群當中去。醫生稱這種病為廣場、陌生環境恐怖癥，是由于工作的巨大壓力引起的。為此貝蒂不得不辭去工作，只在家中接一些較輕松的業務。但情況并沒有因此而好轉：甚至在超市買東西時遇到二些意外；貝蒂也會發病。除非有丈夫唐陪伴，否則她根本不能出門。

一天，唐接到朋友的一個電話，詢問他是否需要一只寵物豬。那位朋友說：“那只豬叫羅德·班肯，4個月大。它比任何狗都聰明。它喜歡和人相處，若是有它在家陪貝蒂，或許他們會成為好朋友。”

站在二旁的貝蒂聽見他們的對話，馬上沖著唐一個勁地搖頭。唐則勸她說：“想想看，或許一只特別的寵物對你有幫助。”

貝蒂記得一本心理學書介紹說，一些動物能幫助人克服一些心理障礙，“但一只豬能消除我的緊張嗎?”，她極不情愿地說：“我猜若是我們把它趕走，農夫們會樂意領它回家的。”2個小時后，朋友把小豬送了過來。它還算小巧，45磅重。樣子看起來滑稽極了，就像4根柱子撐起的汽水桶。唐忍不住笑了起來，“瞧它那鼻子，它是不是跑得太快撞上墻了。”唐沖著貝蒂樂滋滋地說。貝蒂卻不動聲色，冷冷地說：“瞧它那一身毛，我的一把毛刷上的毛比它身上的好多了。”

唐把裝小豬的鐵籠打開，羅德搖著尾巴跑了出來。它四周看了看就徑直向貝蒂跑去。貝蒂十分驚訝，她蹲下身子仔細地看著小豬。羅德跑到貝蒂的身前，抬起前蹄，把自己的頭貼在貝蒂的肩上，然后用它的鼻子去親貝蒂的臉。貝蒂被弄得癢癢的，不由得笑出聲來，這可是很久以來都沒有過的事了。

接下來，小豬就開始忙忙碌碌地跑來跑去，好像在巡視它的領地。跑累了，它就一屁股坐在地上向貝蒂討食吃。當唐把它抱起放在腿上時，它會很溫柔地伸出舌頭舔唐的胡子。它很聽話，只要貝蒂或唐一吹哨子，它就會跑到它們身邊去。那天晚上，貝蒂和唐準備上樓休息，羅德跟在后邊也想上樓，但它的肚子實在太大，無論它怎么努力也爬不上臺階。貝蒂在廚房給它安了一張床，然后拍拍它說：“好啦!我們明天見吧!”

第二天一早，向來就害怕面對新的一天的貝蒂竟然急急地起床去看她的新寵物。羅德聽見腳步聲馬上跑來問候貝蒂，一個勁地用鼻子蹭她的腳。貝蒂感到就像有一只按摩器在給她按摩一樣舒服極了。從那以后，這就成了貝蒂和羅德海關早上見面時的保留節目，每每貝蒂都會陶醉在這種“按摩”所帶來的舒適當中。

吃完早餐，小豬會跟著貝蒂走進工作室，然后靜靜地趴在工作臺旁。貝蒂只要感到緊張了就會放下工作，抱起羅德和它說幾句話，心情很快便平靜下來。

很快，羅德就融入了這個家庭，成為這個家的一員。唐給它買了一張新床，并把它放在貝蒂的床邊。小家伙看了看自己的新床，決定改造一番。它用嘴將床上那只蘇格蘭格子花呢枕頭扯開，把里面的填充物都扯出來，然后很滿意地爬進去躺在里面。

一天晚上，貝蒂和唐搬了把椅子坐在電視機前看電視。羅德也用鼻子推來一張凳子，坐在電視機前，那樣子好像在說：“嘿!別把我忘了!”它看電視的樣子很專注，隨著屏幕上人影的晃動，它的頭也會跟著來回擺動。

羅德不喜歡大的聲響，特別是電話鈴聲。小家伙發現電話鈴響了之后，只要貝蒂把話筒拿起來鈴聲就會停下來，于是只要貝蒂不在，電話鈴一響它就會用嘴咬住電話線猛拽，將話筒拽下來后它就沖著話筒嘟囔個不停。

有一天，貝蒂的一個客戶來找貝蒂。當它看見羅德時簡直被它迷住了，不久以后鄰居們都知道貝蒂有一只很特別的寵物，每每經過貝蒂的家他們都會去看看羅德。為了叫得順口一些，孩子就直接叫它彼克。很快彼克這個名字就在鄰居們當中傳開了。

大家為了看彼克，常常會在貝蒂家組織一個小型的聚會。對于這種聚會，開始時貝蒂感到有些緊張，但因為知道他們都是為了彼克而來的，慢慢地緊張就消除了。到后來，她甚至喜歡上這種聚會了。唐對貝蒂說：“現在我感覺回家實在太好了。現在我回家，你對我說的第一件事總是‘你猜，彼克今天干了什么?’我們總在一起談論彼克，有說有笑開心極了。我感覺我們似乎又回到了剛結婚那陣子。”

“是啊!”貝蒂說：“你知道今天彼克干了什么嗎?我險些就被它害慘了。”原來，平常彼克總是愛跟著貝蒂進進出出，看著貝蒂開門關門。這天早晨，貝蒂出門彼克卻沒跟出去，而是學著貝蒂的樣子把門關了。幸好貝蒂帶了鑰匙，否則可慘了。

從這之后，貝蒂越發感到彼克是個超級模仿家。它能很快學會貝蒂所做的動作。貝蒂搖搖頭它也搖搖頭，貝蒂轉個身它也轉個身，于是貝蒂就開始教它一些只有少數聰明的狗才能學會的東西。

有了彼克的陪伴，貝蒂開始找回了自我。貝蒂的父親見了彼克也很喜歡，多次勸她把彼克帶到社區老人聚會上去，讓老人們都高興高興。一天晚上，唐回家時帶回來一輛嬰兒車。貝蒂問到：“這是做什么?一輛小豬推車，有了它你就能推著它參加社區老人聚會了。”

在家人鼓勵下，貝蒂終于下決心帶彼克參加社區老人聚會。去會場的路上，貝蒂坐在計程車里緊張極了，甚至有些顫抖。彼克則緊挨著趴在她身旁。貝蒂輕輕地撫摩著彼克，漸漸地心情平靜了下來。下了車，貝蒂把彼克放在推車里，推著它走進會場的大樓。一路上老人們都好奇地問：“這是什么?”

到了會場，貝蒂把它放在地上，它立刻挑中一位年紀最大的夫人向她跑過去，用它的鼻子去蹭她的臉。其他老人也紛紛聚過來看這個小家伙。眾人邊笑邊逗它玩。大家還問了貝蒂很多問題，貝蒂起初回答得有些猶豫，后來竟越說越興奮。她告訴老人們：‘其實這豬比狗乖多了，而且還愛干凈，彼克最喜歡的事就是洗澡。”

為了讓大家知道彼克很乖巧，貝蒂把彼克叫到身邊，告訴它它是一只漂亮的豬。彼克聽了便大搖大擺地走起來，一副自豪的模樣。貝蒂又責備它太馬虎邋遢，它便難為情地低下頭，為了表示誠意它還伸出了舌頭。眾人見了無不捧腹大笑。

有了這次經歷之后，貝蒂決定帶著彼克去拜訪療養院，為更多的老人帶去快樂。在貝蒂家附近就有一家療養院。這一天貝蒂推著彼克來到療養院，一間屋子一間屋子地走訪。

在一間屋子里，貝蒂看到這樣一位老人：她只是低著頭坐在推車上，兩眼看著自己的手一聲不吭。當彼克出現在她的面前時她忽然抬起了頭，臉上綻開了笑容。她伸出手雙手交叉抱在胸前，問：“這是什么?”貝蒂問道：‘你想抱它嗎?”護士悄悄地告訴貝蒂：“這位夫人從她丈夫死后就再沒說過話，也沒有笑過，對任何事都不感興趣。”貝蒂抱起彼克遞給這位夫人。彼克則乖乖地坐在夫人的腿上，瞇起眼睛，翹起嘴，好像是沖著老夫人微笑。

以后貝蒂和彼克再來療養院時，只要他們一到門前，就會有人叫道：“彼克來了。”眾人便會紛紛跑出屋子，來看他們的小朋友。

每一次看望了那些無助的老人后，貝蒂都會感到自己的病好一些。她對唐說：“我曾很恨我自己，但現在我開始感謝上帝賜予我的每一天，而這一切都是因為有了彼克。”

因為彼克，貝蒂和唐也成了鎮上眾人皆知的人物。有時貝蒂和唐在超市買東西，一些調皮的孩子就會喊：“小豬媽媽和小豬爸爸在這兒呢!”每當這時夫妻倆都會害羞地向對方打招呼。

有人曾問唐：“彼克到底是什么?”唐說：“對我們而言，它是一只豬，但對它來說，它認為自己是一個人。”有時唐還會引用丘吉爾的一番話：“狗總是向上看著我們，貓總是向下看我們，而豬卻平等地看著我們。”此時彼克若在一旁就一定會咕嚕嚕地哼個不停，好像在證實這是真的。