印度馬克思主義文學理論家艾哈邁德(AijazAhmad)的著作《以理論的名義:階級、民族、文學》(In theory:Classes,Nations,Literature)于1992年由英國著名的新左派出版社Verso出版發行,當即在西方左翼知識界引起極為強烈的反應。不止一家刊物出版了討論這本書的專號,其中包括很有影響的《公共文化》②。整個討論(盡管不是全部)呈一邊倒的趨勢,基本上是對艾哈邁德進行討伐。十字軍騎士中不乏塔拉爾·阿薩德、查特基這樣的來自“第三世界”的著名學者。事隔十年之后重讀《以理論的名義》,覺得艾哈邁德的觀點雖然有一些偏頗和不必要的激烈成分,但在某些重要問題上確實表現出難得的洞見。