警界雙雄

美國喜劇動作片

改編自著名警察系列電視劇集

重塑再也回不來的時代

兩男主角第三次合作

導演：托德·菲利普斯Todd Phillips

主演：本·斯蒂勒Ben Stiller

歐文·威爾遜Owen Wilson

文斯·沃恩Vince Vaughn

朱麗葉特·劉易斯Juliette Lewis

斯努普·道格Snoop Dogg

發行：華納兄弟公司Warner Bro.

雖然穿喇叭褲，梳爆炸頭，但……偵探畢竟是偵探。

水火不容到水乳交融

故事將我們拉回20世紀70年代。在假想的都會城市“港城”中，便衣警察斯塔斯基和哈金森剛剛被迫結成新的偵探搭檔。他們每天在城中街道上駕車奔走，在他們嚴厲的上司多比隊長的指揮下破獲各種“疑難雜案”。

斯塔斯基敬業非常，口頭禪是“你死定了”，總把自己的任務看的比天還重，可以為了抓住一個小偷而毀掉一輛全新的卡迪拉克。而哈金森則是個嘻嘻哈哈的家伙，對一切規則視若無物，甚至會從尸體身上偷出點錢花花。南轅北轍的兩個人一開始合作當然是吵成一團，當然，在經過漫長的磨合之后，他們終于找到了合作的方法，并開始成為朋友。

一次，在追查一件謀殺案時，兩位偵探偶然發現了殘酷的毒品販賣網絡控制者里斯·費德曼的蛛絲馬跡，而他正是警方長期以來追蹤的目標。兩位偵探開始了他們新的破案活動，一如既往，他們最好的助手，還是無所不知的神秘情報提供者皮條客熊娃娃，以及那輛紅色改裝74式福特杜林車。

風馳電掣的追逐中，充滿著奇思妙想的搞笑戰斗開始了……

從小屏幕到大銀幕

自從備受期待的《飆風戰警》遭受到票房慘敗以后，“電視劇改編電影”的風潮在很長一段時間里悄無聲息。雖然還有一些卡通片被翻拍成電影，比如《霸王美少女》和《斯庫比-杜》等等，但在電視劇方面，先后幾個曾被給予期待的片子，包括人氣劇集從《U.N.C.L.E.》、《糊涂偵探》等等，最后到底沒有登上大銀幕。不過，隨著每部大熱影片會帶來整個同類型電影熱拍這一趨勢的加強，兩部《霹靂嬌娃》和《洛城特警》在票房上的成功，最終使制片房再次把目光投向電視屏幕。

本片就正是在這一背景下誕生的“應景之作”。《警界雙雄》本是一部廣受歡迎的著名警察系列電視劇集，1975-1979年在ABC播出，后來它也被移植成為多個平臺上的動作游戲。這次改編的電影劇本繼承了原有電視劇的主要人物和人物關系，但也加入了自己原創的部分。比如兩個主角斯塔斯基和哈金森是如何結識，如何成為搭檔的，以及又是如何得到熊娃娃的信任和幫助。

此外，從小屏幕到大銀幕，還有許多其他的要素被繼承下來。比如，由歐文·威爾遜演唱的影片主題曲《別扔下我們寶貝》，就是直接照搬的電視劇主題曲，而電視劇中兩位偵探的扮演者大衛·索和保羅·麥克爾·格拉瑟也在電影中客串演出，他們將車鑰匙交給新一代的斯塔斯基和哈金森，評論界指出：“從某種角度上來說，這也象征著一種傳承。”

重建一個時代

在本片處于電影劇本的創作初期時，主創人員曾想將電影的發生背景由電視劇版的20世紀70年代改成現實背景的21世紀初。但為了保持特色，最后電影還是將背景改回了張揚嘻皮的70年代，也因此，對過去時代的重塑成為電影的另一賣點。“不管是建筑，車輛還是酒和人們的服裝和發型，都讓我想起那個再也回不來的時代，那些大毛領子的夾克衫，震天巨響的搖滾樂，層出不窮的地方粗口，這一切就這樣展現在我們面前。”《華盛頓郵報》的影評版對此評價說。

“我本來以為穿上那些衣服會很土，” 文斯·沃恩如此評價自己的70年代行頭：“不過沒想到的是，我好久沒覺得自己這么帥過了。雖然喇叭褲有點太緊，假發也實在鮮艷得有點夸張。”

而另一位主要演員歐文·威爾遜也表示，保持電影的“70年代的傳統特征”還是滿有趣的，“我到現在還留著他們讓我在劇中穿的幾條短褲，那時的設計真夠逗的。幸好我們沒有把電影移植到現代發行，要不然鬼知道這片子得變成什么樣子。”

重建一個時代大大增加了影片的預算，整部影片的費用達到了6000萬美元，預算的增加最終達成了兩大影業公司的合作，《綜藝》雜志報道說，由于持續增加的服裝和美術設計費用，帝門影業終于決定和華納兄弟公司合作本片的制作和發行，帝門影業負責海外市場的發售，而華納兄弟則負責美國本土市場的影片公映。

“活寶”搭檔再度攜手

兩位偵探之間逐漸生發出的感情，是這部被宣稱為“喜劇動作片”電影的主要線索，而扮演他們的本·斯蒂勒和歐文·威爾遜，在現實生活中也是一對投緣的好友，他們已經是第三次在大銀幕上攜手合作，無論之前《天才一家》中脾氣火爆靈感四溢的兄弟，還是《祖蘭德》中互相競爭，彼此看不順眼的男模同行，他們總是能在最恰當的時候抖出包袱，讓觀眾隨之大笑起來。“這并不困難，畢竟我們已經是這么久的好朋友了，我想，也許這也就是菲利普斯導演選擇我們來拍這部雙男主角電影的原因。” 本·斯蒂勒說。

在兩位主要演員中，本·斯蒂勒可謂多才多藝，他是好萊塢著名的多面手，除了表演之外，還擅長導演和編劇，同時在舞臺劇和電視劇方面也屢有佳作。《哈拉瑪麗》、《神秘人》、《非常女婿》，連續幾部賣座喜劇片已經充分證明了斯蒂勒在喜劇方面的天分，而《非常女婿》，還使他獲得了評論界的青睞——他以此片獲得了美國喜劇片獎(American Comedy Award)，在導演方面，斯蒂勒的處女作《四個畢業生》(Reality Bites)拍攝于1994年，這部由伊桑·霍克、薇諾娜·瑞德等后來大紅大紫的巨星們主演的青春片真實感人，受到了廣泛的好評，而1996年金·凱瑞主演的喜劇片《王牌特派員》，也是由斯蒂勒執導完成。

新突破能否口碑票房雙贏？

當然，這兩位喜劇搭檔在本片中的表演也并非一成不變，導演托德·菲利普斯也為他們的演出增添了一些新的形式，這也是其他電視劇改編電影中所從未出現過的，雖然不肯透露具體情節，但在看過試映后，有影評人表示：“有一刻我似乎覺得有鬧鐘的聲音在頭頂當當作響，然后睜開眼睛看見頭頂藍天白云。”

同樣是喜劇偵探翻拍片，由漫畫改編的《G型神探》取得了巨大的成功，改編自電視劇的《警界雙雄》的上世紀70年代嘻哈夸張風格能否得到觀眾們喜愛？票房前途又將如何？我們拭目以待。