略評法學論文篇目之英譯
2004-02-03 02:12:50陳忠誠
云南大學學報法學版 2004年4期
陳忠誠
[摘要]法學篇目英譯所存在的問題，比一般估計的要嚴重得多。本文茲從各刊抽樣調查所得，略評法學論文篇目之英譯，并對之加以改正，希望借此能引起各刊及法學界人士的足夠重視，在以后的英譯中能夠準確把握英、漢之真正涵義，杜絕英譯過程中不應當犯的錯誤。
[關鍵詞]法學論文篇目英譯
中途分類號：DF0
文獻標識碼：A
陳忠誠
[摘要]法學篇目英譯所存在的問題，比一般估計的要嚴重得多。本文茲從各刊抽樣調查所得，略評法學論文篇目之英譯，并對之加以改正，希望借此能引起各刊及法學界人士的足夠重視，在以后的英譯中能夠準確把握英、漢之真正涵義，杜絕英譯過程中不應當犯的錯誤。
[關鍵詞]法學論文篇目英譯
中途分類號：DF0
文獻標識碼：A
