里外都算等２則
2004-04-12 00:00:00崇林
紅領巾·成長 2004年8期
Outside And Inside
Teacher:“Arthur， if you had three apples and ate one， how many would you have?”
Arthur：“Three.”
Teacher:“Three?”
Arthur:“Yes. Two outside and one inside.”
【譯文】
里外都算
老師：“阿瑟，如果你有三個蘋果，吃了一個，還剩下幾個?”
阿瑟：“三個?！?/p>
老師：“三個?”
阿瑟：“是的，外面兩個加上肚子里的那個?！?/p>
Summer And Winter
Teacher:“Why are the days longer in summer and shorter in winter?”
Student:“During summer， heat expands， and in winter， cold contracts.Therefore， the days are long in summer and short in winter.”
【譯文】
夏天和冬天
老師：“為什么夏季白天長，冬季白天短?”
學生：“夏天熱脹，冬天冷縮，所以夏季白天長，冬季白天短。”
