３０萬(wàn)言，他譜寫(xiě)了世界上最長(zhǎng)的情書(shū)

寶　群　池　明

初識(shí)美麗的異國(guó)姑娘

我曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)兩次失敗的婚姻。2002年11月，經(jīng)朋友推薦，懷揣著國(guó)家高級(jí)廚師證書(shū)的我去了俄羅斯打工。在那兒，我認(rèn)識(shí)了23歲的大堂經(jīng)理瑪莎。聽(tīng)翻譯說(shuō)她是物理系的大學(xué)畢業(yè)生，受聘于此也只半年多，我的日常工作大多由她安排。

早晨，我會(huì)被專車從公寓接到餐廳，剛一下車，就會(huì)看見(jiàn)瑪莎笑吟吟地從餐廳里走出來(lái)，然后和我擁抱，用俄語(yǔ)向我問(wèn)候早上好。工作開(kāi)始前，瑪莎又會(huì)走進(jìn)我的操作間，給我送來(lái)當(dāng)天客人預(yù)約的中國(guó)菜單，然后用俄語(yǔ)、英語(yǔ)和手勢(shì)，詢問(wèn)我的意見(jiàn)。因語(yǔ)言不通，有時(shí)我和瑪莎怎么也弄不明白對(duì)方的意思。為此，我開(kāi)始自學(xué)俄語(yǔ)。一有時(shí)間，便拿起土豆、蘿卜等蔬菜，向別人請(qǐng)教俄語(yǔ)名稱。瑪莎知道后，一有時(shí)間就來(lái)到我的工作間，主動(dòng)教我一些常用語(yǔ)。有時(shí)，她也會(huì)開(kāi)心地跟我學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

為了表示對(duì)瑪莎的感謝，在我到餐廳半個(gè)月后的瑪莎生日晚會(huì)上，我自己出錢(qián)親手烹制了一桌中國(guó)菜送給她。瑪莎激動(dòng)地?fù)肀遥?dāng)眾親吻了我。那天，我喝醉了，瑪莎一直在照顧我，后來(lái)她突然用英語(yǔ)對(duì)我說(shuō)：“Iloveyou！”

我困惑地看著她，想了半天，用俄語(yǔ)說(shuō)：“我們是朋友——我——喜歡——你。”瑪莎拿來(lái)一張紙，畫(huà)了兩顆心，用一支箭穿在了一起。在一顆心的下面用俄語(yǔ)寫(xiě)著瑪莎，另一顆心的下面畫(huà)了一頂廚師帽子，然后在中間寫(xiě)上“Iloveyou”的英語(yǔ)。

我急忙擺手，連聲用英語(yǔ)說(shuō)：“NO！NO！”瑪莎不解地一邊打手勢(shì)一邊用俄語(yǔ)問(wèn)我：“為什么？你不喜歡我？……