英漢翻譯要注意的三個問題
2004-04-29 00:00:00楊瀅
社會工作與管理 2004年2期
摘 要：文章根據實際翻譯工作的體會，指出英漢翻譯時要特別注意三個問題：第一是根據情景來選擇和引申詞義，也要注意同義詞問題；第二是注意句子成分的接續關系以及習慣用法對句子結構的影響；第三是除注意文化背景外，還要注意語言使用背景。
關鍵詞：翻譯方法 情景 句子成分 文化與語言背景
中圖分類號：H 319
文獻標識碼：A
文章編號：1671—623X(2004)02—0076—03
