《狂泉》和《瘋人井》的作者生活在不同的國家、不同的時代,《語文世界》的編輯大朋友把它們放在一起,如果親愛的讀者小朋友能在比較中來欣賞和品味這兩篇佳作,那么你會發現這是一件很有趣的事。
主持人:開心果
昔有一國,國中一水,號曰“狂泉”。國人飲此水,無不狂。唯國君穿井而汲,獨得無恙。
國人既并狂,反謂國主之不狂為狂。于是聚謀,共執國主,療其狂疾,火艾、針、藥,莫不畢具。國主不任其苦,于是到泉所酌水飲之。飲畢便狂。君臣大小,其狂若一,眾乃歡然。
[譯文]
過去有一個國家,國內有一眼泉水叫“狂泉”。國內的人喝了這水沒有不發狂的。只有國君是打井取水喝,所以只有他沒有發狂。
國內的人已經都發狂了,反而認為國君沒有狂是發了狂。于是共同商量,一起捉住國君,為他診病,用艾火燒、銀針刺,強迫他吃藥,沒有一種辦法沒用上。國君受不了這種痛苦,只好到狂泉那里舀水喝下去,喝完便發狂了。那一國的君臣大小,都顛狂得一樣了,大家才高高興興。