奠邊府大捷與中國駐越顧問團(tuán)

１９５４年春夏之交，“奠邊府”這個(gè)地方吸引著世人的目光。奠邊府戰(zhàn)役，是越南人民抗法戰(zhàn)爭中規(guī)模最大、帶有決定意義的戰(zhàn)役。這次戰(zhàn)役，最終以越南人民軍攻占奠邊府，全殲法國殖民軍１．６萬余人的徹底勝利宣告結(jié)束，為越南八年抗法戰(zhàn)爭畫上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。回首往昔，今年恰好是奠邊府戰(zhàn)役和越南抗法戰(zhàn)爭勝利５０周年。

胡志明的親筆漢文信

奠邊府戰(zhàn)役的勝利，是越南人民在以胡志明主席為領(lǐng)袖的越南共產(chǎn)黨正確領(lǐng)導(dǎo)下，歷盡千辛萬苦進(jìn)行反對法國殖民主義侵略戰(zhàn)爭所取得的。這個(gè)勝利也是中越兩國人民戰(zhàn)斗友誼的生動(dòng)體現(xiàn)。

當(dāng)年，我們有幸被派到中國顧問團(tuán)，參與了顧問團(tuán)許多具體工作，同越南同志并肩戰(zhàn)斗了五個(gè)年頭，經(jīng)歷了無數(shù)動(dòng)人事件，親身感受到中越戰(zhàn)友情誼之深、相待之誠，那一幕幕令人終生難忘。

１９４９年，正當(dāng)越南抗法戰(zhàn)爭進(jìn)入相持階段，斗爭處于十分艱巨、嚴(yán)峻的時(shí)刻，中國人民解放戰(zhàn)爭取得全國性勝利，中華人民共和國宣告成立。這為越南人民的抗戰(zhàn)事業(yè)創(chuàng)造了十分有利的環(huán)境，也使中國大力支援越南抗戰(zhàn)成為可能。

中越兩國山水相連、休戚與共，從上個(gè)世紀(jì)２０年代起，兩國革命者就互相支持、互相幫助，胡志明及一批越南進(jìn)步青年曾先后參加了中國的革命戰(zhàn)爭和抗日戰(zhàn)爭。在得知新中國成立的喜訊時(shí)，胡志明主席立即派遣兩位得力干部攜帶他的親筆漢文信，分別從陸海兩路秘密來到北京，請求中國給予援助。

胡志明在親筆信中寫道：

恩哥、穎姐（注：即周恩來與鄧穎超）：

弟與哥、姐相別十年，時(shí)時(shí)思念，且有許多新事要告訴你們。弟謹(jǐn)代表敝店祝賀貴公司的偉大發(fā)展。敝店年來生意頗好，意欲爭取時(shí)機(jī)，打勝對方，謹(jǐn)派親信伙計(jì)兩人，趕緊求你們幫助。丁（注：胡志明的化名）十月

毛主席說：“顧問就是顧問，實(shí)際上就是參謀……”

在隨后的１９５０年１月，化裝后的胡志明主席不辭艱險(xiǎn)、跋山涉水，徒步來到中國，先后同毛澤東主席及劉少奇、周恩來、朱德等中共中央領(lǐng)導(dǎo)同志商議中國幫助越南抗戰(zhàn)問題。

毛主席表示，中國革命勝利了，有義務(wù)幫助正在為民族解放而斗爭的越南人民。應(yīng)胡志明主席和越南黨中央的請求，毛主席和中共中央決定大力支援越南抗法戰(zhàn)爭，并立即派遣中央軍委辦公廳主任羅貴波作為中共聯(lián)絡(luò)代表先赴越南解放區(qū)了解情況，以便提供援助。接著分別派出了中共中央代表陳賡大將、以韋國清上將為首的軍事顧問團(tuán)及以羅貴波為首的政治顧問團(tuán)入越幫助越南抗戰(zhàn)。這期間，我們在顧問團(tuán)工作，先后多次聆聽了團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)傳達(dá)毛主席和中央領(lǐng)導(dǎo)同志的指示和教導(dǎo)，至今仍記憶猶新。

中國軍事顧問團(tuán)起程赴越前夕，毛澤東主席、劉少奇副主席、朱德總司令一道接見了當(dāng)時(shí)已到北京的顧問團(tuán)團(tuán)級以上干部。三位領(lǐng)導(dǎo)同志都作了重要指示和交待，一再強(qiáng)調(diào)要發(fā)揚(yáng)國際主義精神，誠心誠意幫助越南同志，尊重越南領(lǐng)導(dǎo)，搞好團(tuán)結(jié)，愛護(hù)越南人民。毛主席說：“這次你們?nèi)ギ?dāng)顧問，是一件大事、新事。我們黨和國家、軍隊(duì)第一次向外國派顧問團(tuán)。這個(gè)意義很重大，是我們的光榮……你們?nèi)ピ侥系娜蝿?wù)，首先要幫助打好仗。現(xiàn)在他們還是主要打游擊戰(zhàn)，沒有打過較大的仗。但是光打游擊戰(zhàn)還不行，要取得勝利，還得打大一點(diǎn)的仗。要能打攻堅(jiān)戰(zhàn)，能打運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)，才能轉(zhuǎn)入反攻，打敗法國。”

關(guān)于怎樣當(dāng)顧問的問題，毛主席說：“顧問就是顧問，實(shí)際上就是參謀，給人家的領(lǐng)導(dǎo)同志當(dāng)好參謀。參謀就是出主意，想辦法，協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)。所以不可以包辦代替，更不能當(dāng)太上皇，發(fā)號(hào)施令……在越南群眾面前，不能表現(xiàn)出我們勝利者的驕傲情緒。要搞好同越南同志的團(tuán)結(jié)，特別是要搞好同越南領(lǐng)導(dǎo)人的團(tuán)結(jié)。要愛護(hù)那里的一草一木、一山一水，要愛護(hù)那里的人民，要像在中國一樣，尊重老百姓的風(fēng)俗習(xí)慣，遵守三大紀(jì)律八項(xiàng)注意。”毛主席和中央領(lǐng)導(dǎo)同志的這些教導(dǎo)，一直是我們在越南工作多年始終遵循的指導(dǎo)思想。

邊界戰(zhàn)役：中越初次合作

邊界戰(zhàn)役，為奠邊府戰(zhàn)役的勝利打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。１９５０年，為了使中國援助的武器裝備和各種物資能夠順利進(jìn)入越南，打通中越邊界交通線便成為十分重要的任務(wù)。為此，當(dāng)時(shí)越中兩黨中央商定發(fā)動(dòng)一次邊界戰(zhàn)役。胡志明主席希望他在２０多年前就結(jié)識(shí)的陳賡同志赴越協(xié)助打好這一仗。

１９５０年６月中旬，中共中央派陳賡作為代表前往越南，幫助組織實(shí)施邊界戰(zhàn)役。陳賡同志抵越后立即會(huì)見胡志明主席，把一路上考慮的邊界作戰(zhàn)設(shè)想向胡主席作了匯報(bào)，并立即奔赴前線同越南人民軍總司令武元甲一起仔細(xì)籌劃作戰(zhàn)計(jì)劃。

越軍總部原擬訂的作戰(zhàn)計(jì)劃是先攻打高平。陳賡經(jīng)過仔細(xì)研究，認(rèn)為當(dāng)時(shí)法軍駐守高平之兵力、工事、地形等狀況，易守難攻，加之以越軍當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)斗力看難有把握取勝。經(jīng)與武元甲協(xié)商，決定先不打高平，改打東溪，調(diào)動(dòng)七溪、高平之?dāng)吵鲈员阌谠谝皯?zhàn)中殲滅敵人。武元甲贊同并據(jù)此調(diào)整了部署。

此時(shí)，韋國清率領(lǐng)的軍事顧問團(tuán)亦已到達(dá)前線。在邊界戰(zhàn)役的全過程中，中國顧問同越軍指揮員親密合作，共赴最前線；人民軍不顧疲勞，連續(xù)作戰(zhàn)，大獲全勝。戰(zhàn)果比預(yù)料的更大。從此，法軍對越中邊界的封鎖被徹底打破，兩國的邊界通道暢通無阻，中國援助的裝備和物資得以源源不斷地運(yùn)入越南，人民軍也取得了打運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)的寶貴經(jīng)驗(yàn)。

在此后的幾年中，我們在從事翻譯、秘書這些工作中又更深刻地體會(huì)到，中越兩黨中央一直保持著十分密切的聯(lián)系，遇到重大問題總是反復(fù)交換意見，由越南黨中央做出最后決定。越南黨、政、軍各部門的領(lǐng)導(dǎo)同志與中國顧問團(tuán)同志的合作關(guān)系非常融洽，可謂親密無間，充分信任。這一切為組織更大規(guī)模的奠邊府戰(zhàn)役做了很好的準(zhǔn)備。

一場全民動(dòng)員的戰(zhàn)役

奠邊府戰(zhàn)役，是越南抗法戰(zhàn)爭中規(guī)模最大、時(shí)間最長的一次戰(zhàn)役。１９５３年末，經(jīng)過越中兩黨兩軍高層領(lǐng)導(dǎo)深入地交換意見，越南黨中央做出在奠邊府與法軍進(jìn)行戰(zhàn)略決戰(zhàn)的重大決定。時(shí)光流逝，這個(gè)戰(zhàn)役雖然距今已經(jīng)整整５０年了，但今天回憶起來還是歷歷在目。

在戰(zhàn)役的準(zhǔn)備和實(shí)施過程中，越南方面動(dòng)員的人力物力之巨大是空前的。人民軍主力集中到奠邊府周圍，形成了對法軍的大包圍之勢。武器彈藥的大量調(diào)集、火力的更高配置自不必說，支前民工的動(dòng)員更是達(dá)到越南抗戰(zhàn)以來從未有過的規(guī)模。在通向奠邊府崎嶇的道路上，我們看到成群結(jié)隊(duì)的男女民工，從各個(gè)地區(qū)出發(fā)，川流不息地向前線走去。他們有的挑擔(dān)子，有的用肩扛，還有的用頭頂，運(yùn)送著大量支援的物資。最引人注目的要算是自行車運(yùn)糧隊(duì)了，隊(duì)員們每人推著一輛經(jīng)過改造的自行車，每輛車都馱著２００至３００來公斤的糧食，行進(jìn)在幾百公里的路上，綿延不絕！這是怎樣一派越南全民抗戰(zhàn)的景象。

奠邊府戰(zhàn)役是一場大規(guī)模的攻堅(jiān)戰(zhàn)。武器裝備、彈藥補(bǔ)給、火力組織、后勤供應(yīng)等，數(shù)量都是極其巨大的。中國方面決心全力支援，戰(zhàn)場需要什么、需要多少，都盡力盡快提供。為了對付法軍的空中優(yōu)勢和猛烈炮火，中共中央軍委命令人民解放軍調(diào)集了２４門最好的１０５榴彈炮、高射炮和數(shù)以百計(jì)的各種火炮，急運(yùn)入越。奠邊府周圍山坡陡峭，大炮要進(jìn)入隱蔽陣地就只能靠人拉肩扛。慣于在困難條件下作戰(zhàn)的越南人民軍戰(zhàn)士，再次顯示了那種吃大苦、耐大勞的精神。一門幾噸重的榴彈炮，竟然由成百名戰(zhàn)士用幾根粗大的繩子拴住，像拔河一樣，高喊著有節(jié)奏的號(hào)子，一步步向前滾動(dòng)，進(jìn)入預(yù)定陣地。實(shí)在令人驚嘆！

越中戰(zhàn)友間的親密合作，在這個(gè)戰(zhàn)役中得到了充分體現(xiàn)。武元甲大將為戰(zhàn)役總指揮，韋國清為軍事總顧問，中方各級軍事顧問到前線全力協(xié)助。雙方的合作十分融洽，對作戰(zhàn)部署、作戰(zhàn)方法、戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用進(jìn)行共同研究、周密計(jì)劃。面對敵軍布防嚴(yán)密、工事堅(jiān)固、火力猛烈的情況，中國顧問介紹了近逼作業(yè)、塹壕接敵的打法，還派出從朝鮮歸國的志愿軍坑道專家前往奠邊府，幫助指導(dǎo)實(shí)施暗壕作戰(zhàn)，取得了極好的效果。

攻占奠邊府，進(jìn)入“東南亞的凡爾登”

戰(zhàn)役打響前，法軍有著充分的自信。奠邊府法軍最高指揮官德·卡斯特里少將十分囂張地給武元甲大將空投書信挑戰(zhàn)，說：“我知道你的部隊(duì)已經(jīng)包圍了奠邊府，可是為什么不進(jìn)攻呢？已經(jīng)等得不耐煩了。你若有這個(gè)膽量，敢于發(fā)起進(jìn)攻，那就開始吧！我在等待著迎接你的挑戰(zhàn)，同你決一勝負(fù)。”武總譏諷地說：“好小子，你等著吧。”韋國清同志也說：“這個(gè)德·卡斯特里好猖狂啊！戰(zhàn)役打響后，有他哭的時(shí)候。”

奠邊府戰(zhàn)役第一階段戰(zhàn)斗于１９５４年３月１３日晚開始。步兵攻擊前，雙方炮戰(zhàn)撕裂了夜空，偶然還有相向飛出的炮彈在空中對撞，火光直沖云霄；地面上槍炮聲四起，人民軍沖鋒殺敵的喊聲震響四周山野。在這場戰(zhàn)斗中，越南人民軍十分英勇，先后攻克了奠邊府北面屏障三個(gè)敵軍據(jù)點(diǎn)群，全殲法偽軍三個(gè)整營，初戰(zhàn)告捷。

在第二階段進(jìn)攻中心區(qū)時(shí)，雙方爭奪十分激烈，戰(zhàn)場上處于膠著狀態(tài)。面對出現(xiàn)的新情況，越中戰(zhàn)友共同研究繼續(xù)采取挖掘縱橫交錯(cuò)的戰(zhàn)壕、逐層分割包圍、一股一股地殲滅敵軍的打法，這在當(dāng)時(shí)被稱為“剝竹筍”戰(zhàn)術(shù)。于是，法軍在奠邊府的各個(gè)據(jù)點(diǎn)群最終被一層一層地剝掉了。

經(jīng)過５０多個(gè)日日夜夜的英勇奮戰(zhàn)，越南人民軍于５月７日發(fā)起總攻，全線攻克奠邊府，取得完全勝利。當(dāng)人民軍一支尖兵沖進(jìn)法軍總指揮所時(shí)，德·卡斯特里和他的參謀人員驚慌地舉起雙手，懊喪地低著頭走出了他們的隱蔽部，先前的那股狂傲勁兒早已消失得一干二凈！在人民軍總指揮部里，武元甲大將和韋國清總顧問興奮地緊握著雙手，越中戰(zhàn)友們激動(dòng)地?fù)肀г谝黄穑v地一片歡騰。

攻占奠邊府后，我們顧問團(tuán)的一些同志進(jìn)入了這個(gè)“東南亞的凡爾登”。舉目四望，這片曾激戰(zhàn)過的熱土上，硝煙已散去，戰(zhàn)痕隨處可見：幾架飛機(jī)殘骸，沒有被完全摧毀的１５５榴彈炮和重機(jī)槍，五顏六色的降落傘鋪滿了這片空曠的大地。曾幾何時(shí)，這個(gè)被稱為堅(jiān)如磐石的要塞，已經(jīng)變成彈痕累累的殘壘。

回顧這段難忘的歷史，我們更加深刻地感受到，中越兩國人民的戰(zhàn)斗友誼是毛澤東主席和胡志明主席等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親自培育，經(jīng)兩國戰(zhàn)友相互支援、相互幫助不斷穩(wěn)固和加強(qiáng)的。正如胡主席的詩句所深情描述的那樣：“越中情誼深，同志加兄弟。”