紅菱艷

語言：英語字幕：中文

導演：密契爾·鮑惠爾

主演：瑪洛·希拉 瑪瑞斯·戈令 安東·沃爾布魯克

出品：英國松林影片公司(1948年)

獲獎：21屆奧斯卡最佳彩色片美術指導、最佳戲劇片電影音樂

產地： 美國

我記得我聽說過一個童話，有個女孩得到了一雙紅舞鞋，那是有魔力的紅舞鞋，它不知疲倦，女孩穿著紅舞鞋被迫一直舞動著，從晚會到高山到深谷，一直一直地舞動著，無止境地舞動著，時間消逝，愛情消失了，生命衰老了，女孩至死也沒能脫下那雙紅舞鞋。

我記得我問過一個人，你活著的理由是什么？他說，我不知道，但是我不得不活著。我跟他說，我跳舞的理由也是這樣。還是同一個人，他問我，你活著向生命要求什么？我說，跳舞。

我本來以為我只要有跳舞就夠了，在漫長的生命我也只需要跳舞而已。

可是，我不知道我是不是錯了。我只知道，好像有一些東西，即使不是舞蹈，然而一旦面臨失去，我的心竟是這么的痛。原來心痛是那么的容易。

等待

我第一天到達劇團的時候，劇院里亂糟糟的。一些人在四周走來走去地搬動物品，一些人在打毛衣。拉托夫在跟人爭論布景的擺放，劉博夫在邊等伊莉沙邊生氣地罵著。我不知道哪里才有我的位置，我想找萊蒙托夫談。但是，他好象很忙的樣子，他對我視而不見。

伊莉沙在遲到43分鐘后終于來了。劉博夫生氣地對她說，他再也受不了了，他要辭職。但是，他們很快地跳起舞來了。所有的人都有自己的事情要做，我沉默地在一旁看著他們，我好像是多余的。我在等萊蒙托夫有時間跟我談談。

后來，克拉斯特告訴我，他進去的時候也是這樣，想把樂隊訓練好，加強訓練卻遭受指責。

但是，我們都沒有放棄，我們一直在等待。

我每天堅持訓練，我不會放棄的，我相信我自己。《天鵝湖》是我第一次演出，在巴黎的水晶劇院的舞臺上，我只感受到了我的舞步，我只覺得腳下旋轉的激情。然后，我聽到了觀眾的掌聲，還有，我看到了萊蒙托夫眼里贊賞的光。

伊莉沙走了

伊莉沙是劇團的女主角，是最紅的舞者，大家都很喜歡她。

突然有一天，在練舞的時候，伊莉沙穿著白色的芭蕾舞裙，向我們宣布，她有未婚夫了。她的眼睛里滿是幸福的愛情的光芒，白裙在那一刻美麗極了。我沖上去抱著她，向她表示祝福，拉托夫，劉博夫，所有的人都圍著她向她表示祝福。劉博夫有點難過地說，以后不會有人在遲到了。伊莉沙，笑著說，以后，也不會再有伊莉沙了。大家都變得快樂而難過起來。

但是，萊蒙托夫并沒有說話。他只是冷冷地看著，伊莉沙沖上去，拉著萊蒙托夫，你還沒有跟我說一句祝福的話呢！萊蒙托夫看了她好一會，一聲不響地轉身就走。伊莉沙有點難過的看著，說他沒有良心。

以后，不管伊莉沙表演什么，萊蒙托夫都說，他已經對她沒興趣了，對一個愚蠢到要結婚的人沒興趣。萊蒙托夫甚至跟別人說，伊莉沙的舞蹈爛透了。

后來，我們出發去蒙的卡羅演出的時候，伊莉沙也離開了劇團。

穿上紅舞鞋

到了蒙的卡羅，萊蒙托夫開始對我重視起來，他讓我住一流的飯店，讓他的司機專門接送我。甚至，他說讓我演出新舞劇的女主角。他說，他相信我。當然，他相信我，我也對自己有信心。

那天夜里，我站在陽臺上，夜清如水。克拉斯特走了過來，我興奮地告訴他，我要演出女主角了。克拉斯特也高興地告訴我，他也在寫新的舞劇，就是我要演的那一部《紅舞鞋》。他說，要是有一天早上醒來，突然發現自己名滿天下的滋味不知道是怎樣的。我們還高興地爭論，究竟是音樂還是舞蹈才是一切。我們說得很愉快。我覺得那晚的空氣好極了，清新而甜蜜，讓人迷戀。

我開始了《紅舞鞋》的排練。一開始，除了萊蒙托夫，當然還有克拉斯特，其他的人都不相信我，他們不認為我可以出演女主角。排練也并不順利，劉博夫說我的手太僵硬了，我總是跟克拉斯特爭論音樂的節拍，我覺得很累。可是，萊蒙托夫還是說，他對我有信心。我不停地訓練，就是在吃飯的時候，克拉斯特也會彈鋼琴讓我熟悉一點，克拉斯特彈著鋼琴，安慰我，音樂就是一切，你只要聽著我的音樂，你在舞臺上就會感覺像白云花朵一樣美好。

到了正式演出的時候，我很緊張，大家都很緊張。萊蒙托夫走過來，對著我說，你并不是為觀眾跳舞，你是為我們，為你自己跳舞。他說他一直都相信我，我終于安下心來。

演出很成功，觀眾不停地鼓掌，我在舞臺上跳舞，好象我自己都已經不存在了，我已經成了白云花朵了。演出過后，我們收到了很多的鮮花，賀信，祝福，贊美。我開始變得有名起來，克拉斯特也是。

我們的愛情

我想我是戀愛了。每天演出后，我都跟克拉斯特在一起。我們躺在馬車里，克拉斯特抱著我說，親愛的，當我老了，會有一個可愛的小姑娘跑過來問我，克拉斯特先生，在你的一生當中，你最幸福的時光是在哪里？我會跟她說，親愛的，我一生中最幸福的時光是在地中海海邊跟蓓姬小姐一起度過的。如果她問，是那個很有名的大舞蹈家，維多利亞·蓓姬嗎？那么我說，是的，就是那個有名的舞蹈家蓓姬小姐。我笑著看著他，溫柔地吻上他的唇，這也會是我一生中最幸福的時光。

萊蒙托夫終于知道了，在劉博夫的生日會上，大家把我們的事當作一件很浪漫的事告訴了他。但是，他很生氣，像挑剔伊莉沙那樣，他開始說我跳得不好，他說，愛情把我引入歧途。萊蒙托夫也開始挑剔克拉斯特，他不讓克拉斯特寫新的曲子，借故讓克拉斯特辭職。

我很難過，克拉斯特對我來說是很重要的。我去找蒙托夫談。他問，你向生命要求什么？我說，舞蹈，我又接著說，如果克拉斯特走，我也走，我不能沒有克拉斯特。

萊蒙托夫很生氣，他視我們為叛徒。

但是，我們生活得很幸福，我們結了婚。我們在半夜里醒來，悄悄地彈琴，跳舞，相互依偎。克拉斯特說，我是他的靈感。

脫下紅舞鞋

萊蒙托夫好像有點后悔了，他讓伊莉沙回到了劇團，讓她演出《火之心》和《吉賽爾》等等。但是，他們一直沒有再次演出《紅舞鞋》。

而我不能說是沒有一點遺憾的。我和克拉斯特的生活很幸福，可是，我離開萊蒙托夫，我的演出機會并不多。

在克拉斯特在英國的皇家大劇院排練他的新曲子的時候，我跟姑媽去別處看表演。萊蒙托夫找到了我，他問我，你不后悔？當然不。只是我的笑容里有點遺憾。萊蒙托夫明白，他一直明白，要不他也不會來找我。他對我說，《紅舞鞋》我們一直為你留著，回來吧，穿上你的紅舞鞋。他深深地看著我，我無法拒絕，跳舞一直是我的夢。

我回到了萊蒙托夫劇團。在演出前幾分鐘，化妝間里，克拉斯特突然出現。他放棄了他在皇家大劇院的演出。他悲傷地看著我，我就猜到你會來這里。克拉斯特抱著我，把頭埋在我的胸前，蓓姬，跟我走，我們一起離開這里。我難過地看著他，我無法發聲。

萊蒙托夫闖了進來，他對著我說，蓓姬，你告訴他，你最喜歡的是什么？

不！我看著萊蒙托夫懇求他不要說了。

蓓姬，我們是相愛的，我們走吧。克拉斯特的眼里含著淚。

我……我難過地看著克拉斯特。

克拉斯特明白了，他慢慢地離開我。

我對著克拉斯特掉眼淚，渾身顫抖，克拉斯特，我是真的愛你，克拉斯特，我是真的愛你。

克拉斯特真的走了。

我渾身抖個不停，我快要失去力氣了。

萊蒙托夫摟了摟我的肩，悲傷會過去的，一切都回過去的，你會成為一個出色的大舞蹈家的。

女傭扶著我走向舞臺。

我一直喘不過起來，克拉斯特，克拉斯特，我不能失去你。我猛地推開女傭，跑了出去。

我站在陽臺上，我看見克拉斯特，他快要走了。

克拉斯特，克拉斯特，我來了。我笑著，從陽臺上跳了下去。

克拉斯特奔了過來。他抱著我，不停地哭泣。

我好像聽見他們還在演《紅鞋子》，我好像聽見醫生說，他很抱歉。

我笑著讓克拉斯特解下了我的紅鞋子。

他哭著為我解下，溫柔地吻著我。

紅舞鞋脫下了，我的生命也快要結束了。

可是，紅舞鞋還是脫下了，不是嗎？