文化因素與翻譯
2004-04-29 00:00:00單誼
同濟大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)) 2004年2期
摘 要：習(xí)語是語言的精華與核心，具有鮮明的文化特色。習(xí)語翻譯是翻譯中所遇到的最棘手的問題之一。本文擬從刁語的文化特異性這一角度來探討《紅樓夢》中習(xí)語的不同翻譯方法，旨在通過對具體譯例的剖析，來探討習(xí)語翻譯過程中應(yīng)該如何恰當(dāng)?shù)靥幚砦幕蛩氐膯栴}。
關(guān)鍵詞：文化特異性；《紅樓夢》；習(xí)語；翻譯方法；文化因素
中圖分類號：H136．4
文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A
同濟大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué))2004年2期
- 同濟大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué))的其它文章
- 對“民主和平論”的理論修補
- 人世后中國汽車營銷新體系
- 對伊拉克戰(zhàn)爭的建構(gòu)主義分析
- 企業(yè)信用管理的研究
- 高校導(dǎo)人ＣＩＳ策略芻議