冬爺爺

從前，有一位老爺爺的妻（ｑī）子死了，他又娶（ｑǔ）了一個老婆（ｐó）婆。老爺爺有一個小姑娘，老婆婆有一個大姑娘。小姑娘非常善（ｓｈàｎ）良、勤（ｑíｎ）勞，所有的家務活她都包下了，而大姑娘卻很懶（ｌǎｎ）惰（ｄｕò），整天不是坐在火爐（ｌú）邊吃著小姑娘烤（ｋǎｏ）的白面包，就是睡大覺。

老婆婆不喜歡老爺爺的小姑娘。有一天，老婆婆吩（ｆēｎ）咐（ｆù）老爺爺把小姑娘送到樹林里，讓她永遠不要回家。老爺爺很不滿意，可他也沒有別的辦法，只好按著老婆婆的話把小姑娘送走。

小姑娘坐在松（ｓōｎｇ）樹下，她的外衣既單薄（ｂó），又很破舊。夜深了，她很冷。這時，冬爺爺走過來，關心地問她：\"小姑娘，你冷不冷啊？\"\"老爺爺，我不冷，你冷了吧，你戴（ｄàｉ）上我的手套吧。\"小姑娘回答。

\"我看出來你是一個善（ｓｈàｎ）良的小姑娘，因此我要送給你一份貴重的禮物。\"冬爺爺說完，就送給她一輛三匹馬拉的雪橇（ｑｉāｏ），雪橇上還有一個沉重的箱（ｘｉāｎｇ）子。

小姑娘高高興興地趕著馬拉雪橇回家了。老婆婆打開箱子一看，里面是滿滿的綢（ｃｈóｕ）緞（ｄｕàｎ）和金子。這時，老婆婆就讓老爺爺把她自己的女兒穿得暖（ｎｕǎｎ）暖的，立即送到樹林里去。老爺爺照她說的做了。

大姑娘也坐在松樹下，夜深了，冬爺爺向她走來，關心地問她：\"大姑娘，你冷不冷啊？\"\"破老頭，你羅嗦（ｓｕｏ）什么？你沒看到我的全身都在哆嗦嗎？快把你的禮物送給我，我要回家了！\"大姑娘幾乎喊（ｈǎｎ）了起來。冬爺爺送給大姑娘一個用鐵絲（ｓī）做成的雪橇和一匹大紅馬。大姑娘準備趕著大紅馬拉雪橇回家，可大紅馬見到她就逃跑了，她只好自己拉雪橇回家。沒走幾步，大姑娘就累得滿頭大汗，只好坐在松樹下休息。結果，雪橇漸漸變成了木炭（ｔàｎ）。

最后，大姑娘什么也沒有得到。