這幾年,素面朝天這個(gè)詞又流行起來(lái),但是好多人對(duì)這個(gè)成語(yǔ)不理解。你素面就素面得了,臉朝著天干嗎?搞女權(quán)主義?還是仰望神州五號(hào)?不管做什么,一個(gè)美眉老用鼻孔對(duì)著別人總是不大好,時(shí)間長(zhǎng)了還容易得頸椎炎。素面朝人或素面朝地,難道不更好嗎?
原來(lái)這個(gè)成語(yǔ)有個(gè)來(lái)歷,說(shuō)的是唐朝楊玉環(huán)的姐姐號(hào)(讀做“國(guó)”)國(guó)夫人,為節(jié)約報(bào)社的稿費(fèi),我們就簡(jiǎn)稱她為蟈蟈吧。蟈蟈身上帶著楊玉環(huán)她媽的基因,自然也是天生麗質(zhì),純天然“白里透紅、與眾不同”。蟈蟈對(duì)自己的美貌十分自信,從來(lái)不在化妝品上浪費(fèi)錢。即使進(jìn)宮覲見唐玄宗,也只是淡淡地畫一下眉毛而已,這是因?yàn)椋瑩?jù)史書記載,玄宗特喜歡眉毛,“美眉”這個(gè)詞很可能就是他發(fā)明的。
一個(gè)叫張古的文學(xué)青年看不下去了。他心想:你一個(gè)號(hào)國(guó)夫人不在家里陪蟈蟈老爺,老往皇宮跑,有什么企圖?就算你沒什么企圖,面見圣上,“大寶”總得抹一點(diǎn)吧。張古越想越有氣,就寫了一首詩(shī),對(duì)這事進(jìn)行嘲諷。詩(shī)的題目叫《集靈臺(tái)二》,為什么叫《集靈臺(tái)二》呢,因?yàn)椤都`臺(tái)一》已經(jīng)寫過(guò)了。詩(shī)是這么寫的:
號(hào)國(guó)夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。
從此,就有了素面朝天這個(gè)成語(yǔ),這里的“天”不是天空,而是指天子。
說(shuō)到這兒,我們就明白了。素面朝天是指女人既美貌又自信,不需要化妝就敢出頭露面。可是,現(xiàn)在有些人不知道這個(gè)典故,拿這個(gè)成語(yǔ)來(lái)就亂用。比如,有文學(xué)女青年在文章里這么說(shuō):“我長(zhǎng)得不漂亮,索性素面朝天。”拜托,你長(zhǎng)得不漂亮沒關(guān)系,心靈美就足夠了,但你不該糟蹋咱們漂亮的漢語(yǔ)啊!你那不叫“索性素面朝天”,那叫“索性順其自然”,當(dāng)然,從語(yǔ)法上講,說(shuō)“索性破罐破摔”也通。