Ｗｈｅｎ的一詞多譯
2005-04-29 00:44:03王景航
理論觀察 2005年3期
王景航
摘要：when通常用來(lái)引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)，譯作“當(dāng)……的時(shí)候”。但它還有其他含義，如表?xiàng)l件、因果、讓步等等，亦可用作副詞、代詞或名詞等特殊的作用，本文從這些用法的表意作用探究when的多種譯法。
關(guān)鍵詞：when；從屬連詞；副詞；代詞；名詞
中圖分類號(hào)：H315．9文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009—2234(2005)03—0098—02
