為佳能ＥＯＳ－ＩＮ、康尼Ｆ５和徠卡Ｒ９數碼化設計的轉換器

董太和

135傳統相機的數碼化改造問題

自上世紀90年代后葉起，數碼相機挾其無與倫比的優勢，以破竹之勢進入影壇，目前其高像素的像質已勝過最佳膠卷而有余，故傳統的膠卷相機欲與之平分秋色已不可能，欲與之平起平坐，更是無望；只能退避三舍，俯首稱臣！有人稱尼康于2004年10月才上市的新旗艦相機F6為膠卷相機的“末代皇帝”，是有其必然性的理由！

當今之世，如果拿架膠卷相機為時尚女子拍照，似乎怕人笑有些拿不“出手”，總得弄一架數碼相機來擺弄擺弄，且不論膠卷相機是如何高檔，人總認為“背時”；也不論數碼相機是如何低廉，人總認為“入時”。這是社會心理學的意識問題，與相機本質和拍照目的沒多大關系。

有許多影友在節衣縮食的情況下，為愛好影藝，化了幾萬人民幣買了像EOS-1N、F5或R9等頂級相機，像質高是高矣，但與數碼相機比，在“時尚”上總是缺乏些“及人”之處，總想“魚與熊掌”兼得。統計一下這些相機歷年來的銷售量，全世界有這樣想法的人何止十萬百萬！

若能在不改變這些高檔膠卷相機的原狀下，來個數碼化的補充裝置，不僅不再把它們打入冷宮，而且還可一機兩用，隨時換用，不亦樂乎！此所謂“舊瓶裝新酒也”！

同時對各廠的庫存品也起促銷作用；更具重要意義的是，在一定程度上維持膠卷工業的產量和“模擬法攝影術”仍在這個科技領域內具有其160年來持續不斷的業績和地位！

事實上，這樣美好的想法，由于技術上的困難和經濟上的得失，實現起來是有些困難的。

新聞攝影和影樓用的中幅膠卷相機早已有數碼機背的研制和供應，而且其最近的像素已有高到2200萬者。135膠卷相機在5年前尚有些的優勢，近一兩年來己幾全為數碼相機所勝過，而且其價格已與早先的高檔膠卷相機持平，致使膠卷相機的銷量一落千丈。

必將有難以計數的使用膠卷135相機用戶，特別是那些花高價購買旗艦級相機的用戶，一方面對數碼是心向往之，另一方面卻又難舍膠卷舊侶。因此就有融兩者為一體的“轉換器”的要求。

從經濟上講，與其買一只轉換器來裝備普通級的傳統135相機，還不如另買一架新數碼相機來得便宜和方便；但對高檔的舊機再利用來講，則在衡量經濟上和應用上的得失之后，購買一只適用的轉換器，還不失為補充之法。

從技術上講，不論用那種轉換器，總不及正規設計的數碼相機那樣的方便和有效，故在購置之前宜慎重考慮。

目前市上有兩種135相機的轉換器在研制中，一是硅基膠卷法可用于多種型號的相機，另一是徠卡自行設計限用于R8和R9的專用數碼機背。兩者的一般內容簡介于下，還有待幾個月后才有供應。

人們除希望有上述兩種轉換器使膠卷與數碼能兼用外，更希望有正式設計的膠卷—數碼一體機，以避免使用這種轉換器之煩。雖然早幾年美國的一家名為PHENIX的光學工廠曾研制膠卷—數碼兩用的一體135相機(機名為CNOW)但仍無法實現“隨時隨地”可以輕松地換用的目的，因為裝進膠卷后就不能隨意拆卸它了。

所以筆者在全面衡量利弊得失之后，認為同時愛好膠卷和數碼的攝影者，最好是同時置備一套通用于同等級別的膠卷和數碼機身(如佳能的EOS—1N和EOS—1D)的鏡頭，這樣就可隨時隨地換用相機，而又不妨礙拍攝時機。其他任何轉換辦法，都是得不償失的，費時費事的，像質是不盡如意的！

手上備有高檔膠卷相機的影友，要不要買轉換器，應予慎重考慮。筆者寫這篇文章，只是介紹有這種技術上的可能，并不鼓動大家去買上市后的轉換器。

另一種數碼化——傳統底片彩擴機數碼轉換器

在照相企業的膠卷向數碼轉軌的時代里，不僅相機有研制、使用“轉換器”的要求，而全世界近三四十年來為“底片”服務的上百萬臺傳統底片彩擴機也面臨著數碼化改造的要求(在中國估計至少有20萬臺)，因此又帶出了一個新的設備——彩擴數碼轉換器(頭)，使傳統底片彩擴機能一機兩用，在不大改造的情況下，既可擴印底片，同時也可彩擴(不是打印)數碼照片。各國的有關行業又要為它忙上幾年，使廢物不廢。相機和彩擴機是照相行業相互成對的前期處理和后期處理的系統工程，必須同興同衰，缺一不可。

一臺底片彩擴機本身連同店面裝修至少要投資20萬人民幣，如果這些彩擴機因受數碼沖擊而擱置不用，店面關門，甚至人員失業，另購數碼新機又要巨額投資，必將會造成社會資本無法估計的損失。

因此工程技術界特別是光學儀器研究者義不容辭地承擔起設計研制這種數碼轉換器的擔子。其對社會的貢獻尤重于傳統相機數碼化的作用。據悉美國已生產兩種，一種名為D-CARRIER(應用LCD技術，在2002年美國PMA秋季層層出，其第1000臺產品，最近已裝在墨西哥的柯達公司內)和另一種I—NegCarrier；印度也已生產一種(名為AgiIeDigital lmager，由一家意大利公司在美國代銷)；中國也不失時機地生產了兩種，一種為上海麗寶牌的e-菲林數碼彩擴頭；另一種為在杭州的國家光學儀器工程技術研究中心監制的金成牌LCOS數碼轉換器，據悉它在德PHOTOKINA2004展出并表演時頗得觀眾的好評，也獲得頗多國外客戶的訂貨意向書。此外，國內近年還刊出多種稱為“數碼電子片夾”的產品廣告，但近時已不再見它們出現在《照相機》上。

關于傳統彩擴機的數碼化改造問題，待有機會另文闡述之。

傳統相機數碼化轉換器的價格問題

一架尼康F5當年新上市時不帶鏡頭的機身價約為3000美元(現在已少人問津)，如將來要裝一架EFS-10數碼轉換器約需800美元。徠卡R9不帶鏡頭的機身上市當時零售價約2300歐元(近時上海一網站貼出一架九成新的R9機身只要7500元人民幣的轉讓價，真是便宜！)，而將在不久上市的R9數碼后背模塊估計價為4500歐元。這樣得不償失的天價東西，我想只有千金一擲的億萬富翁才會去買！

有人間我：“為什么佳能、尼康自己不去為自己老產品開發這種轉換器，為什么徠卡要自己為日9開發這種轉換器?”。我說：“這是‘推陳出新的經營原則使然，因為佳能、尼康有豐富多采的后備數碼新產品源源上市，唯恐銷不出去，那有時間來為那些老產品作白費力的難題自討苦吃?！客戶繼續使用他的老產品，他的新產品就少買客!徠卡的情況則與佳能、尼康大不相同，它除2002年發行的這個R9看家產品外，至今沒有別的產品面世，已入坐吃山空之窘態，而數碼設計又非立等可成的易事，何況數碼市場的競爭又是如此激烈，柯尼卡與美能達的合并更是它的前車之鑒，所以考慮再三，還是以R9的數碼化改造為易事。據美國dpreview．com 2004年2月11日的一篇文章報道，徠卡準備發行公司債券集資為自己的M

和日兩個系列產品進行數碼化改造，以挽救自己經營上的頹勢。于是就從最有利的R9作試點，并在2004年9月的科隆展上大造聲勢。原定12月可以上市，但到11月中卻宣布因軟件的標準問題要延到2005年4月才能供貨?！?/p>

這些就是到目前為止的135傳統相機的數碼化改造的情況。

就中國用戶的情況而言，如花500～600美元(約含4000-4800元人民幣)購買一臺符合要求的EFS-10轉換器來改裝自己用得很稱心的佳能EOS-1N或F5，則還是合算的。如果這個轉換器要價為800美元(約6400元人民幣)，則就得“三思而后行”了。還是買一架相當級別的數碼單反機為上策。

至于R9的轉換器未上市前的估價已如此之高，即使以后降價一半，也得在2200歐元之間(約合17600元人民幣)則就根本不必去考慮要不要買它了！

硅基膠卷(SiliconFiIm)法機背

上世紀90年代初，美國的一家名為IMAGEK的小電子公司目光犀利地感到數碼相機必將成為攝影術的主流，于是就應運而生“可把135相機都可改成數碼”的EFS-1技術。由于它的敏感元件CMOS設計成135膠卷的形式，故又稱為電子膠卷、數碼膠卷或硅基膠卷(silicon film)。

本文作者最早是在1998年的香港《攝影世界》月刊第298期上見到一篇題為《EFS-1電子菲林——使35mm相機變成數碼相機》的有附圖的短文報道中知道有此成像質量為130萬像素(在當時已屬不錯的像素)數碼技術的。

以后，在沉寂了3年之后的2001年5月7日，在美國的dpreview．com網上看到，接手IMAGEK的Silicon Film技術公司的總裁和首席執行官K．P．Fay說：“我們已獲成功的這個產品(指130萬像素的EFS-1)，在美國和歐洲最近舉行的一些展覽會上都作了實拍，獲得期待中用戶們的熱烈贊許，都希望我們寄發EFS-1的個別組件和套件給他們。雖然其中的存儲器(e)box，將在不久才能供應，但現在就可先訂購(e)fiIm和(e)port的組合件，待后會再寄上(e)box?！敝螅止孢@些設備需向該公司的網站訂購。

圖1是新的EFS-1樣機在2001年2月間在美國PMA展會上層出時所拍的肖像的像質。圖上的兩個肖像是由google網站的英文網帖直接錄入U盤，再由U盤經杭州金成科技公司研制的0812A型迷你彩擴機擴印的。再三對比圖面與電視屏上的細節和層次，未見有明顯的差別，只是色調與光澤因紙面反射與屏面透射物理性之不同。稍顯遜色。

但這個EFS-1下轉換器在拍攝照片時，并不具備數碼相機應具備的“預覽、回放和刪除”等三項特征，可是價格卻高達600美元，所以不為人所接受。

2002年9月17日美國Steves，s Digicams網站刊出上述公司負責人的談話：“該產品目前正在從新設計及試驗中，將有兩或三種版本，即420萬像素版(2480 x 1684-CMOS面積30mm x 20mm)和?000萬像素版(3875 x2625-CMOS面積32mm x 22mm)。另一種是供黑白片愛好者的單色版。名義感光度為IS0200(100—800，也可能到1600)。更希望CMOS面積大到135的完整片幅而不帶任何系數。它們在2003年下半年可有供應，價約800美元一套。”

以后，據《中國攝影中心網》的一篇署名文章說“‘硅膠卷于2002年9月份在德國科隆PHOTOKINA攝景器材展期間推出了從400萬像素的EPS—4到?000萬像素的EFS-10的完整系列產品?！薄肮枘z卷”的正式展出，不論有無做過大小廣告，總是攝影界的一件大事，但本文作者查遍那次科隆展會的文件，未見有關這個展品的蹤跡，更未見對該產品的具體介紹，實是一大憾事(也有個別國內網民有此同感)。

據說這個轉換器從EFSl、EFS4到EFSl0目前已可裝用于尼康F5／F3／F60／F90和佳能EOS-1N／50／5等高檔專業135傳統相機上。

窗體頂部

每套EFS-1系統是由三個單元組成的，即數碼成像片盒eFilm(電子成像膠卷，圖2)、ePort(下載轉換器，圖3)和eBox(移動存儲器，圖4)組成。

將與相機相配的圖2A膠卷像通常的裝卷方式裝入圖2C的機艙內，CMOS的平面即是焦平面，膠卷的平直部份等于135膠卷的片頭。裝妥膠卷后即可閉上機背待用。該膠卷連續可拍24幅圖像，CMOS傳感器的面積僅為135面積的三分之一(這是所有數碼相機都有的或大或小的通病)，故所用鏡頭的焦距將因此而增長2．85倍，為使用戶能明確在此情況下的構圖，因此每套電子膠卷都附帶一套適應常用鏡頭焦距的構圖模板，裝于取景器前以確定構圖范圍。膠卷的像素為130萬(1，280 x1,024)，CMOS的存儲量為2，6MB，故一次可拍24幅照片。膠卷內裝有2節電池供感應器用電和LED計數窗照明。在拍攝中途，不論因何原因均可隨時取出數碼膠卷，但無法在相機上回放所攝圖像，也無法刪除已攝的圖像，更無預覽設置。

從相機上取出己拍攝過的eFi師，即可裝入獨立的用作轉換器的ePort(圖3)內。這個ePort的作用有三：一為將拍攝的圖像通過USB接口傳輸到電腦顯示屏上、二為圖像下載到CF-I或Ⅱ型存儲卡上和三作為eFi師不用時的保護座。

圖3A為手持部分已插入膠卷eFilm的轉換器ePort和圖3B為eFilm在轉換器內的位置及其輸出至電腦的接口。

另一個獨立單元是稱為eBox的圖像存儲器，圖4。它的作用是把電子圖像或已下載到CF上的圖像再下載到這個存儲器進行保存，以便清出ePort上的電子膠卷或單獨CF存儲卡上的全部圖像，以備再次應用。這個eBox如與電腦連接，即可調閱圖像。

EFS-1系統是硅基膠卷技術公司在過去幾年的研制成果的基礎上而于2001年初參展美國PMA時的研制品，其技術規范已難適應當時的客觀要求。因此在2002年下半年，該公司宣布，可在2003年下半年供應新研制的EFS-4和EFS-10兩個版本，以適應用戶對高像素的企望。但迄今尚未見這兩個版本問世，這或許是技術問題尚未全面解決，也許是由于該公司的股權法律問題正在司法裁決中以致妨礙業務之展開。但不問如何，新版本EFS-10已有個如下的雛形：

1000萬像素CMOS感應器(3875 X 2625)；3：2圖片比例；15MB RAW文件大小(30 MB 8-bitTIFF,60 MB 16-bitT，FF，不小于6 MB)；白平衡調節與反鋸齒技術；感光度ISO 200(100—800可設定)；高速連拍2．5張／秒(最多8張)；專利色彩管理系統；本系統幾乎對所有的135單

反相機均可使用(但各種牌名相機的容納空間的尺寸膠卷不同，需指名專門訂購)；彩色LCD-影像預覽，直方圖回放，變焦預覽；存儲媒介-CF I及Ⅱ型存儲卡；電源—NiMH可充電池4顆，外接12伏直流；輸出-USB 2．0，CF，S-Video(NTSC或PAL)；尺寸：136mm X擱4mm X 88．3 mm；重量：544g。

這個EFS系統的外形，據該公司公布的照片如圖5。如果真能完成上述技術目標，則這個系統能配用于所有高檔135單反相機數碼化應是沒有問題的。但看來在用EFS-10時，它需改造相機的原始后背，否則又如何能與外接的顯示屏連接呢?或許：這些問題未妥善解決之前，是難以上市的。

徠卡R8、R9的數石馬機背

二戰前，人稱德國的相機工業踞有“相機王國”的王位，戰后雖因經濟問題和市場問題而由日本接替了這個王位，但個別工廠的產品質量仍處于巔峰地位，這是業界肯定的事實。

德國相機工：業雙雄之一的徠卡相機(集團)公司，于1965年不失時機地發展單反相機日系列至今已歷40個年頭。當日系列發展到R8的1996時，剛好數碼相機第一波進入相機市場。但尚未觸及單反機這個領域，故R8仍執世界單反機之牛耳。當數碼相機中佳能EOS-1Ds和尼康D100為代表的單反機先后于2002年上半年上市，作為數碼相機第二波沖擊相機市場。于9月間才上市的徠卡R9，一出爐時雖受人稱為傳統相機中的極品，仍受市場的青睞，但擋不住市場向往數碼單反機的趨向，R9的銷路日窄，以致動銷不暢，公司經濟陷入困境。

于是有改造傳統相機M系統和日系統成為數碼相機之議，使已售出的數十萬只優秀徠卡相機和鏡頭，仍能發揮其作用，用戶也得享受把玩數碼的樂趣。這個計劃的第一步使R8和R9在不改變原結構的情況下，增添一個數碼化的機背——稱為Digital-Modula日(數碼模塊日)。

這套數碼模塊第一次是2 0 0 4年3月在日本的PhotoExpo 2004展出，第二次是在9月舉行的德國科隆Photokina 2004上展出，二次均引起哄動，成為展會中的展品明星。

這套數碼模塊實際上是R8或R9的新的機背，據公司聲稱用戶可自己換卸舊機背和裝上這個新機背，這樣就可一機兩用——膠卷或數碼。

這套數碼模塊是由徠卡與丹麥一家專門研究相機數碼機背的Imacon公司共同發開的，其中所用的1000萬像素的CCD則是美國柯達公司提供的。它的具體技術規范大致如下：

數碼模塊可由用戶自行更換，完全通用于R8及R9；適用于所有日系列鏡頭；CCD像素為1000萬，大小為26．4mmx 17．6 mm，鏡頭焦距放大率為1．37倍；感光度為ISO100—800；存儲卡為SD；圖片格式RAW，刊FF和JPEG；圖像處理采用IMACON技術；顯示8項數據；感光器有莫爾條紋消除開關；有16項菜單可選；連拍1．5—2．0張／秒，可連拍10張；電源為專用可充電鋰池，可在相機內充電；尺寸：158mm X 140mm x 89mm；單獨重量(連電池)725g，裝上相機全重13959。