失眠

卡聶夫斯基

由于情況特殊，我很早便上床了。但我發(fā)現(xiàn)失眠與幾點(diǎn)上床并沒有太大的關(guān)系。妻子對(duì)我說：“用數(shù)數(shù)的方式會(huì)好很多。希望會(huì)有效！我每晚都數(shù)好幾萬。”“好吧！”我想也許應(yīng)該聽妻子的話。

一……二……三……三次被學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)訓(xùn)斥。為什么不準(zhǔn)時(shí)到校？為什么總是與其他老師發(fā)生矛盾？為什么不交計(jì)劃？為什么只會(huì)埋怨我，而不關(guān)心一下這個(gè)問題的原因在哪里？如果這些你都處理好了，你就不會(huì)提出這么蠢的問題了！就好像我的失眠和他沒有一點(diǎn)兒關(guān)系一樣！……八……九……十……我在學(xué)校起碼有十年的教齡了，可是卻叫莫薩金去當(dāng)小組長。你想想看，我成天忙得不可開交，卻還要替副博士答辯。也許我也像科學(xué)院院士那樣地睡不著吧。可這并不會(huì)引起別人注意！

……十七……十八……十九……十九個(gè)人都得了獎(jiǎng)金。除我之外，每一個(gè)人都有一份。而且他們還那么若無其事的。我親愛的同事，你們一定會(huì)睡得又香又甜。

……三十……三十一……三十二……一共就三十二個(gè)平方。但是巴巴揚(yáng)涅茲卻有四十八個(gè)平方，共三個(gè)房間。為什么我要比他的房子小，我完全可以擁有更大的房子。

……一百一十八……一百一十九……一百二十……這只是算出來的數(shù)目罷了，三扣兩扣也就所剩無幾了。全組又是我最少。皮楚金娜才只不過是個(gè)應(yīng)屆留校學(xué)生而已，可是已經(jīng)拿了一百四十盧布，而且全用來買化妝品了。一個(gè)小姑娘哪里用得了那么多錢。但是我每個(gè)月光安眠藥就得花十盧布。……六千……七千……八千……八千個(gè)白血球，連醫(yī)生都為這個(gè)數(shù)字驚嘆。我已經(jīng)到達(dá)這個(gè)極限了，可是卻讓納哥涅奇內(nèi)去休假。我的專業(yè)知識(shí)還少了不成!那老糊涂連個(gè)休息的機(jī)會(huì)也不舍得給我。這不，思維遲鈍了，眼也花了，腦子里也嗡嗡地亂響。呦!你瞧，天已經(jīng)亮了，我確實(shí)困了，妻子的方法有了效力了。又要睡過頭，又要遲到，校長又得來那套老生常談了……去他媽的吧!誰會(huì)在意那老家伙。

“我要睡了，下次再談吧!”